"nessa" - Traduction Portugais en Arabe

• نيسا
• بتلك
• في تلك
• فى هذا
• على هذا
• فى هذه
• على تلك
• فى تلك
• في ذلك
• على هذه
• على ذلك
• في هذا
• في هذه
• فى ذلك
• وفي تلك

É o Médio Oriente, Nessa. É a única forma.
انه الشرق الأوسط نيسا هذه هي الطريقة الوحيدة

Vou ajudá-la a lembrar-se do que aconteceu Nessa noite.
سأساعدكِ على تذكر ما حصل لكِ بتلك الليلة

RH: Eu acho que a resposta está Nessa palavra, esperança.
رولا: أعتقد أن الإجابة تكمن في تلك الكلمة، الأمل،

- Aceito uma bebida. - Não vai se resfriar Nessa coisa?
أحتاج إلى شراب ألن تصاب بالبرد فى هذا الرداء ؟

É Nessa base que tem de resolver este caso, estamos entendidos?
لو اكملنا على هذا الأساس سوف نحل القضية واضح ؟

Que droga de policia vocês têm Nessa porcaria de cidade?
ما نوع رجال الشرطة فى هذه المدينة؟ ماذا يعلمونكم؟

Imaginas o que será fazer uma sesta Nessa mesa?
يمكن أن تتخيل أخذ قيلولة على تلك المنضدة؟

Nessa altura, Moshe, o filho do Rabi pediu ao seu Deus:
فى تلك اللحظة ارتفع صوت : نجل أحد الحاخامات مصلياً

Nessa noite, o meu pai acabou de jantar cedo.
والدي فرغ من العشاء باكرا في ذلك المساء.

Pôr a minha língua Nessa estúpida chapa de metal?
تعني، ألصق لساني على هذه اللافته المعدنية الغبية؟

Eu, Nessa, baronesa Stein de Tilbury, no condado de Essex,
انا نيسا بارونة شتاين من تيلبوري في مقاطعة إسيكس

Devíamos fazê-lo por eles? Este é o seu mundo, Nessa, ninguém...
هذا عالمك نيسا , انتي تعرفيه اكثر من اي شخص

Nessa Holt, a rainha de gelo. A melhor chefe de jogo, talvez do mundo.
نيسا هولت، ملكة الثلج أفضل رئيسِ حلَرُبة، ربَّمَا في العالمِ كله

Juntaram-se Nessa noite para realizar um ritual. Algo em grande.
لقد كانوا يجتمعون بتلك الليلة لتأدية طقوس شيء ضخم..

E se voltas a falar assim comigo, levas tantas Nessa cara que ficas a cantar pelo cu.
وإذا تحدثت معي بتلك الطريقة مرة أخرى سأصفعك بشدة إلى درجة تجعلك تغني من مؤخرتك

". Não consegui dormir Nessa noite, e decidi fazer qualquer coisa.
لم أستطع النوم في تلك الليلة، وقررت أن أفعل شيئا.

Nessa época, o genoma e a informática estavam a atingir a maturidade
في تلك الأثناء، كان علم الجينوم والحوسبة قد انتشر منذ مدة.

Tinha, Nessa altura, adquirido uma cobertura de esmalte negro... portanto não parecia mais que uma interessante estatueta negra.
وكان فى هذا الوقت, قد تم طلائه بالميناء السوداء, ليبدو كتمثال اسود لا يثير الأهتمام الزائد

Gostaria que ela tivesse ficado Nessa cama por 29 anos, a ouvir-me dizer-lhe o quão feia, estupida e preguiçosa ela é.
نعم، كنت اتمنى ان تبقى ممدة على هذا الفراش. وتسمعني كيف اقول لها كم كانت بشعة ، و غبية

Como se atreve a vir a minha casa Nessa figura?
ما الذى ارعبك لتأتى الى منزلى فى هذه الحاله

Temos de focar-nos no que estava a acontecer na sua vida, Nessa altura. Assim, talvez tenhamos a chave para sabermos onde está escondido.
ما علينا فعله هو التركيز على تلك الفترة الزمنية, ونرى ماذا كان يجري في حياته,وربما نحصل على فكرة اين مكان اختبائه

Nessa noite, um grupo de jovens oficiais invadiu o Palácio e tentou roubar a gravação da mensagem do Imperador.
فى تلك الليلة أقتحمت مجموعة من صغار الضباط القصر الأمبراطورى محاولين الأستيلاء على التسجيل الصوتى لبيان الأمبراطور

Nessa altura ele estava a ter aulas no Instituto, em Stanford
في ذلك الوقت كان يدرس في كلية التصميم بجامعة ستانفورد.

Podem ir para qualquer sítio que não esteja Nessa lista.
وأتجهوا لأي مكان أخر غير مسجل على هذه القائمة

Temos uma casa Nessa costa e nunca lá choveu sangue.
عندنا بيت على ذلك الساحل ولم تمطر الدماء قط

Quando se ria, ria-se tão alto que assustava os pombos das escadas de incêndio. E viveram os quatro Nessa casa perto do parque.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Nessa fissura, que não é visível nesta imagem, — terão de acreditar em mim — há uma placa de tecido fibroso,
وفي تلك الفجوة، ما لا تستطيعون رؤيته في هذه الصورة، عليكم أن تثقوا بي، توجد طبقة ليفية من الأنسجة.

Ligaram-me Nessa manhã para informar que tinham tomado o autocarro de assalto e dois terroristas tinham sido levados para interrogatório.
لقد اتصلو فى ذلك الصباح ليقولو ان الحافلة تم اقتحامها و اثنين من الارهابيين تم اخذهم الى التحقيق

E Nessa altura, estoirou o fogo de artificio na minha cabeça.
وفي تلك اللحظة، في الواقع، الألعاب النارية انفجرت في ذهني.