"pertence" - Traduction Portugais en Arabe

• ينتمي
• يعود
• تعود
• ينتمى
• يَعُودُ
• تنتمى
• ملكاً
• تخص
• يخص
• يملك
• تنتمين
• ملكي
• ملكٌ
• يملكها
• يمتلكه

O Kyle vai embora para a casa dele. É onde ele pertence.
أجل إن كايل ذاهبٌ الى منزلهِ و هو هناك حيثُ ينتمي

Sim, ele era, mas meu coracao ainda pertence a Harry.
نعم، كان، ولكن قلبي لا يزال ينتمي الى هاري.

Não é bonito tirar coisas que não pertence a nós.
ليس من اللّطيف أخذ الأشياء الذي لا يعود إليك.

A quem é que eles pensam que o corpo pertence?
إذاً من يظنون الشخص الذي تعود له الجثة ؟

Ele não pertence a esse lugar, não faz sentido.
لا ينتمي إلى هذا المكان، ليس هذا معقولاً

Nos edifícios prestigiosos da elite de Manhattan, às vezes a porta que abrimos pertence a outra pessoa.
في المباني المرموقة من النخبة في مانهاتن ، أحيانا نفتح الباب ينتمي إلى شخص آخر.

O piolho humano, Pediculus Humanus Capitus, pertence à família dos Anoplura.
القمل الذي يعيش على شعر الإنسان ينتمي إلى فصيلة العزالى

Acho que ambos sabemos que essa guitarra não te pertence.
كلانا نعلم ان ذلك الغيتار لا ينتمي لك حقاً

A sua fortuna, com excepção da velha casa familiar, pertence à Coroa.
و ثروتك باستثناء منزل عائلتك القديم ينتمي الآن إلى ولي العهد

A magia não pertence a este mundo. É profana.
السحر لا ينتمي إلى هذا العالَم إنّه شيطانيّ

Pede-nos que devolvamos a Esparta o que pertence a Esparta.
تطلب منا أن نعيد إلى سبارتا ما يعود إليها.

- Isso pertence ao Moon. O Moon que se foda.
اذهب وحصل على علاوتك هذا يعود للقمر يا رجل

Afinal, o ADN pertence a um escritor de crimes reais.
يتبيّن أنّ الحمض النوويّ يعود إلى كاتب جرائم حقيقيّة

Narnia pertence aos narnianos, tal como pertence ao homem.
نارنيا تعود ملكيتها للنارنيين كما تعود ملكيتها للبشر

Sabe, finalmente fui ver a unidade de armazenamento que não lhe pertence.
اتعرف اخيرا القيت نظره على وحدة التخزين التي لا تعود اليك

O maior pénis, numa relação pénis-corpo, no reino animal, pertence ao humilde percebe. Este vídeo está a mostrar-vos o aspeto do pénis humano se tivesse o mesmo tamanho do de um percebe.
اكبر قضيب مقارنة بنسبة الجسد إلى القضيب في مملكة الحيوانات ينتمى إلى إلى البرنقيل الإوز وهذا الشريط حقيقة يريكم شكل قضيب الإنسان إذا كان له نفس حجم قضيب البرنقيل

Esta pegada não pertence a nenhum dos meus homens.
هذا الأثرِ لا يَعُودُ إلى أيّ مِنْ رجالِي

Acho que pertence a um amigo muito antigo, pré-histórico.
اعتقد انها تنتمى لصديق قديم، ما قبل التاريخ

O futuro só pertence a Deus Um corte de skinhead disfarçava o careca.
المستقبل ليس ملكاً لنا لنراه أياً كان سيحدث ، سيحدث

pertence àquele povo lá de cima. Cresci nas suas terras. Cacei por todo o território.
إنها تخص أولئك الهنود لقد كبرت و طاردوني في أرضهم

Esta pistola pertence ao mesmo polícia infiel... que te deixou órfão.
هذا المسدس يخص ضابط البوليس الكافر الذي يتمك في طفولتك

Tudo bem, a quem pertence essa peça de equipamento?
حسناً، من يملك هذه القطعة الفاخرة من المعدات؟

E vê e reconhece como me pertence por completo?
وأنت أدركتي وأنت وافقتي كيف تنتمين تماما لي؟

O meu coração pertence a Dionísio, deus obscuro do mistério,
قلبي ليس ملكي بل ملك لديونيسوس إله الظلام والغموض

O sonho era teu, mas todos construímos este sítio. pertence a todos nós.
كان هذا حلمك، لكننا جميعاً بنينا هذا المكان وهو ملكٌ لنا كلّنا.

pertence a Ramone Chi Chi Testamente, com um cadastro e pêras.
يملكها رامون تشيتشى تستمنت, من السلفادور وملف سوابقه مقلق.

Segundo o código, o que pertence à esposa pertence ao marido.
ينص أن ما تمتلكه الزوجة يمتلكه الزوج كذلك، والعكس صحيح