"porque está" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا أنت
• لماذا هو
• لم أنت
• لماذا انت
• لمَ أنت
• لما أنت
• لماذا أنتِ
• لماذا هي
• لمَ أنتِ
• سبب وجودك
• لماذا يوجد
• لمَ هو
• لماذا أنتَ
• ما سبب
• لما أنتِ

É melhor sentar e esperar. Porque está tão triste, meu?
من الأفضل الجلوس والإنتظار لماذا أنت مكتئب يا صديق؟

Se descobrirem Porque está aqui os jornais não o deixarão em paz.
لو اكتشفو لماذا أنت هنا؛ الاوراق هيكون عندها يوم رياضة

Vê o que consegues descobrir sobre ele, e Porque está lá ele.
لترى ما يمكنك ان تكتشف حوله و لماذا هو متواجد هنا

Sei Porque está aqui, Sam.
أعلم لم أنت هنا , سام وزارة الدفاع تريد مني ان أعلم

Preciso saber Porque está tão determinada em dizer-lhes agora.
احتاج لأعرف لماذا انت مصمّمة ان تخبريهم الآن

Porque está tão interessado, mais, enfeitiçado com este caso?
لمَ أنت مهتم إلى هذه الدرجة لم أنت مفتون بهذه القضية؟

Não sei Porque está zangado com o carro.
لا أدري لما أنت غاضب من السيّارة.

De certeza que não acordará daqui a dez anos e se perguntará Porque está presa a este velho aleijado?
هل أنتِ متأكدة تماماً أنكِ لن تستيقظي بعد عشر سنوات و تتسائلين لماذا أنتِ مرتبطة بهذا المشلول العجوز غريب الأطوار؟

Jovem, Porque está acorrentada ao cofre do banco?
أيتها الشابة، لماذا أنت مقيّدة بقبو المصرف؟

Sabe por que é que cheira a esturro, Porque está debaixo do seu nariz.
إعرفْ لماذا أنت تَشتمُّ الكلام الفارغَ؟ لإن أنفِكَ فيه

Só Deus sabe Porque está vivo, mas recebeu uma segunda oportunidade.
اللّه وحده يعلم لماذا أنت ما زلت حيّ لكنّك تحظى بفرصة أخرى

- Porque está tão interessada nela?
لماذا أنت مهتمة كثيرة بنورما يا سيدة أوليفر ؟

Não consigo perceber porque... está a estragar tudo... depois de tanto progresso.
انا لا استطيع ان افهم لماذا أنت تفسد كل شئ بعد كل هذا التحسن

Agente, aposto que sei Porque está aqui.
أيها العميل أراهن أنني أعلم لماذا أنت هنا

Porque está ele a fazer a Jessie Pierce estacionar na nossa entrada?
لماذا هو الحصول على جيسي بيرس إلى الوقوف في الممر لدينا؟

Falei com a Isabel Ordonez e com o Ryan Alba, por isso já sei Porque está aqui.
تكلمت مع إيزابيل أوردنيز و رايان البا أتفهم لم أنت هنا

Porque está tão contente? Também o perdeu.
لماذا انت سعيد , فقد فاتتك الحافلة انت أيضا

Porquê? Porque está sempre a um passo atrás de mim?
لمَ أنت دائماً متخلف عني بخطوة.

Inspector, espero uma explicação, Porque está aqui?
-إنني انتظر تفسيراً أيها المحقق لما أنت هنا؟

Porque está obcecada com este caso?
لماذا أنتِ مهووسه بهذه الحالة ؟

- É a Amber. Se ela foi forçada, Porque está sozinha?
لكن لو انها إجبرت على إخراج المال، لماذا هي وحدها؟

Pode dizer Porque está aqui?
هل تمانعين لو أخبرتيني لمَ أنتِ هنا؟

Sabemos Porque está aqui, Sra. Johnson.
نحن نعرف سبب وجودك هنا يا سيدة جونسين

Sabes Porque está escuro lá fora, não?
أنت تعلم لماذا يوجد ظلام بالخارج، أليس كذلك ؟

Pergunte-lhe Porque está tão contente por membros do seu gang terem morrido.
أسأليه لمَ هو سعيد جداً، لموت أثنين من أعضاء عصابته.

Porque está diferente?
أريد أن أعرف لماذا أنتَ مختلف؟

Ou descobrimos Porque está a acumular sangue à volta do coração, ou ando atrás dela com uma agulha para sempre.
لذا إما أن نكتشف ما سبب هذا أو أتتبعها لبقية حياتها بمحقن

Porque está a ser tão simpática comigo?
حسناً , لما أنتِ لطيفة معي هكذا ؟