"se ele" - Traduction Portugais en Arabe

• ان كان
• إذا هو
• ما إذا كان
• لو انه
• لو أنّه
• ما اذا كان
• إن كان قد
• إذا ما كان
• لو هو
• لو قام
• إن قام
• إذا قام
• أذا كان
• أن كان
• اذا هو

Perguntou se ele estava morto ou não e nós dissemos que estava.
سال ان كان كويل قد مات ام لا أخبرنَاه انه مات.

Não sei se ele vai aguentar. E se ele ficar mesmo doente?
انا لا اعرف ان كان يستطيع التحمل ماذا اذا مرض فجأة؟

Mas se ele está preparado para nós se está preparado para reagir a intrusos as hipóteses não são boas.
لكن إذا هو كان جاهزا ً لنا وأعد لطلابا ً الذين سندفعهم للداخل الفرصة لن تكن جيدة

Agora... vou tentar entrar em contacto com ela... e saber se ele concorda em aceitar confiar-me as chaves.
الآن سأحاول أن أنشئ إتصال مع المومياء لمعرفة ما إذا كان يوافق على يعهد إلىّ بالمفاتيح

Desculpe, senhor, mas se ele passou a noite toda no hotel...
..عفواً سيدي , لو انه قضى كلّ الليله في الفندق

- Eu? Acharia graça se ele quebrasse o pescoço?
أتعتقد بأنه سيكون مضحكاً لو أنّه كسر عنقه؟

Só para descobrir se ele ao menos tem uma arma branca.
فقط لتخبريني ان كان قادراً على اقامة علاقة مع احداهن

Conecte Grant à central de comando. Veja se ele pode localizar Hassan.
سيد كاهيل يذهب للطائرة ليري ان كان يستطيع تحديد مكان حسان

se ele for o rapaz do seu passado, vamos encontrá-lo.
ان كان ار.كي هو ذلك الولد من ماضيك فسنجده

se ele é bom para passar pela escumalha vigilante, o Senhor da Fronteira devia falar com ele.
إذا هو جيد بما فيها الكفاية لعبور التافه للحصار سيد الحدود يجِب أن يتكلم معه

E nós não sabemos se ele saiu ou se mais alguém entrou.
ونحن لا نعرف إذا هو خرج أو إذا شخص آخر دخل

se ele estava metido em drogas, não estava pedrado quando se afogou.
إذا هو كَانَ إلى المخدّراتِ، هو ما كَانَ عاليَ ليل غَرقَ.

Mas há outra forma de descobrir se ele é violento.
ولكن هناك طريقة أخرى لمعرفة ما إذا كان عنيفاً

Posso verificar com o capitão, se ele sabe de alguma coisa.
سأفحص هذا مع المدرب، لأرى ما إذا كان يعلم شيئًا.

se ele alinhar, fica livre. Dou-lhe a minha palavra de honra.
لو انه فعل, يمكنه أن يذهب له كلمتى فى هذا

se ele tiver materiais nucleares, temos de avisar as outras agências.
لو أنّه يملك موادٌ نووية فنحن بحاجة لإعلام وكالات أخري

Só me tenho interrogado se ele sabe quem eu sou.
لكني تساءلت دائماً ما اذا كان يعرف من اكون

se ele te enganou, tinhas todos os motivos para o matares.
إن كان قد خدعكِ، إذن أنتِ تمتلكين المبرر التام، لقتله

Eu não sei se ele está aqui. Ele tem uns horários esquisitos.
أنا لا أعرف إذا ما كان هناك هو يحتفظ بساعات للمتعة

se ele tiver as bombas, acha que ele as tem no iate?
لو هو عندة القنابلِ، هل تَعتقدُ بانة يحتفظ بهم على يختِه؟

se ele colocou o seu marido na prisão, ele mereceu.
لو قام بوضع زوجك في السجن فلأنه استحق ذلك

Não durarias dois segundos se ele te invadisse a mente.
إن قام باختراق عقلك فلن تصمد لأكثر من ثانيتن

A verdade é que eu lhe cozinharia o pequeno-almoço para o jantar se ele limpasse o apartamento, uma vez.
لا, في الحقيقة لن أعد له الفطور في العشاء إلا إذا قام بتنظيف الشقة ولو لمرة واحدة

Se não teremos o galinheiro se ele te põe triste. Não.
لسنا مضطرين ليكون لدينا قنا للدجاج أذا كان هذا يزعجك

se ele tiver tempo, telefonamos-lhe para a semana. Está combinado?
أن كان لديه الوقت ، سنتصل بك ألأسبوع القادم

Ela não falou sequer com o Fitz durante 5 anos, e agora, se ele fez isso por ela, irão ficar presos um ao outro para sempre.
حتى انها لم تتحدث الى الى فيتز بذلك منذ خمس سنين والان اذا هو فعل لك من اجلها انهم سيلازمون بعضهم البعض للابد