"uma hora" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعة
• بساعة
• ساعةٍ
• سّاعة
• ساعه واحده
• ساعةً
• السّاعة
• الساعة الواحدة
• موعداً
• ساعةَ
• ساعةُ واحدة
• الساعة الماضية
• ساعَة
• ساعةٌ
• موعدا

Os elementos verticais representam uma hora específica do dia.
العناصر العمودية عينت لها ساعة معينة من اليوم.

Ninguém realmente sabe o que a Internet é porque é diferente do que foi há uma hora.
لا أحد يعرف حقا ماهي الإنترنت هذه اللحضة لأنها مختلفة عمّا كانت عليه قبل ساعة.

Eu estava a conduzir há uma hora quando olhei pelo retrovisor e vi o meu olhar brilhante.
لقد كنت أقود السيارة لمدة ساعة عندما نظرت في مرآة الرؤية الخلفية ورأيت لمحتي المشرقة.

Aquece-se durante cerca de 30 minutos, arrefece uma hora.
تسخن حتى حوالي 30 دقيقة، تبرد لحوالي ساعة.

Se o abrigo é fraco, ou se alguém precisar de cuidados médicos urgentes, tentem arranjar ajuda exterior ao fim de uma hora.
إذا كان المأوى فقيرًا، أو شخصًا ما داخل يحتاج إلى عناية طبية عاجلة، حاول البحث عن مساعدة خارجية بعد ساعة.

Por essa insolência, ficará mais uma hora no pelourinho.
لتلك الوقاحة أنت ستقضّي ساعة أخرى على السيراق

Ele anda à "caça" de trabalho. Não chegará por mais uma hora.
إنه يبحث عن عمل و لن يأتى قبل ساعة من الآن

Há uma hora atrás, estávamos todos muito indignados com isso.
قبل ساعة ، كنا جميعا ساخطين جدا على ذلك.

- Há um avião partindo para Miami daqui uma hora.
بعد ساعة ستغادر طائرة إلى ميامى سأكون على متنها

Temos uma hora até ao nascer do Sol. Quanto tempo é preciso?
ينبغى ان تكون لدينا ساعة قبل الفجر كم تحتاج من الوقت؟

Eu digo-lhes o que aguentar! A 3ª desandou há uma hora.
سأقول لهم من يصمد الجيش الثالث تولى الزمام منذ ساعة

Levou tal susto que levou uma hora a recompor-se.
لقد كان خائفاً لدرجة أنه أستغرق ساعة ليفيق

- Ligo-te daqui a uma hora, ok? - Sim. - Tchau.
ـ اسمعى، سوف أتصل بكِ بعد ساعة أو أكثر، حسناً؟

E a procissão das velas é dentro de uma hora.
وسيكون عندنا موكب على ضوء الشموع في غضون ساعة

Manda isto, mas não estes parágrafos. Vou corrigi-los daqui a uma hora.
لكن احتفظ بالفقرتان الأخيرتان لأني سأجرى بعض التصحيحات عليهم خلال ساعة

Partimos daqui a uma hora. Só se pode levar uma mala.
حقيبة واحدة فقط سنرحل في خلال ساعة حقيبة واحدة فقط

Sobretudo escuro, bigode à escovinha. Esteve aí mais ou menos uma hora.
معطف اسمر و شاربه منمق و بقي هناك ساعة او يزيد

Se eu estava a tentar assassinar a minha mulher, dá para acreditar que eu passaria uma hora a rever contas entediantes?
أيُمكن لأحد أن يصدق بأن إذا ،كنتُ أحاول قتل زوجتي بأن أقضي ساعة من الوقت أعمل على الأرقام المملة؟

Há menos de uma hora. Está lá em cima. Gelada.
منذ أقل من ساعة إنها هناك متجمدة في الأعلى

Estarei na igreja uma hora antes para ligar o aquecedor.
سوف أكون في الكنيسة قبلها بساعة لكي أشعل المدفأة

Mesmo ali fora. Foi levado algemado, há cerca de uma hora.
خارج هذه الأبواب مباشرةً لقد أخذ مصفّداً قبل ساعةٍ تقريباً

Ela saía durante uma hora ou duas, por volta do meio-dia.
هي تَتوجّهُ إلى سّاعة أَو ساعتان، عادة حوالي وقت الظهر.

Daqui a exactamente uma hora, vai ao Hotel Marquis.
خلال ساعه واحده بالضبط توجهى الى فندق ماركيز

Convidas-me para jantar e apareces uma hora depois.
أنت تَطْلبُ مني الخروج للعشاء وتظهر بعد ساعةً متأخراً.

Temos aqui pessoas que morrerão em menos de uma hora.
عِنْدَنا اناسُ سَيَمُوتونَ في أقل مِنْ السّاعة.

Peço ao Marechal Blucher para vir para Waterloo à uma hora.
المارشال بلوخر يجب أن يأتي إلى واترلو قبل الساعة الواحدة

Dentro de uma hora, cada um terá 20 encontros.
أنا أعرف ماهذا خلال ساعة واحدة, كل منكم سيحصل على 20 موعداً

Estamos a cerca de uma hora da competição principal.
نحن حوالي ساعةَ بعيداً عن حدث المنافسةِ الرئيسيِ.

Na verdade é só uma hora, com o fuso horário.
حقاً، أنها ساعةُ واحدة فقط بإختلافِ التوقيتَ.

Obrigada, Jeremiah, pelas prestidigitações com que nos brindaste durante uma hora.
أشكرك يا جيرميا على عرضك السحري اللطيف طوال الساعة الماضية

- Em outras prisões similares, dão aos tipos em solitário uma hora de recreação diariamente.
الكَثير مِنَ السُجون الأُخرى تُعطي المساجين في الانفرادي ساعَة واحِدَة مِن الاستجمام في كُلِ يومٍ أو ما شابَه

uma hora depois de ter salvado a presidente de terroristas, assassinou uma testemunha federal a sangue frio.
بعد ساعةٌ من إنقاذك للرئيسة من الإرهابيين تقتل شاهدًا فيدرالياً بدمٍ بارد

Não, eu é que peço desculpa . Eu devia ter marcado uma hora.
أنا الذي يجب أن أتأسف كان يجب علي أن آخذ موعدا