"vira" - Traduction Portugais en Arabe

• استدر
• أدر
• اتجه
• إنعطف
• انعطف
• أستدر
• أنعطف
• إتجه
• اقلب
• استديري
• انعطفي
• أديري
• در
• لف
• بدوره

Vai pelas traseiras. Ao saíres, Vira à direita.
توجه نحو الخلف حال خروجك من الباب ثم استدر نحو اليمين

Ah, Vira aqui. Eu vivo em Tenth.
استدر من هنا ، انا اسكن فى المنزل العاشر

Foda-se. Vira as costas à equipa como ele fez.
إنسحـب، فقط أدر ظهـرك للفريق كمــا فعـل هـو

Dirige-te para este por um bocado, depois Vira para sul.
.اتجه شرقاً لفترة بسيطة، ثم اتجه جنوباً امرك سيدي

Atravessa dois quarteirões naquela direcção e Vira à esquerda...
يإنها تبعد مبنيين بهذا الطريق ثم إنعطف يساراً

Continua nesta durante uns 6 quarteirões e depois Vira à direita.
استمر على هذا الطريق بعد خمس بلوكات ثم انعطف يميناً

Vira 10 graus para sul, na direcção 1-8-4.
أستدر 10 درجات جنوبا,باتجاه 4.8.1

Encosta homem! Há um sítio de descanso por aqui. Vira aqui à direita!
توقف يا رجل , هناك مطعم الي الأمام أنعطف يميناً

Passa pela abertura na cerca e Vira à direita. Deves apanhá-lo lá.
إتجه عبر الفتحة في السياج، ثم إتجه يميناً، ستلتحق به هناك.

Vira aqui. Vivo em Tenth.
استدر من هنا ، انا اسكن فى المنزل العاشر

Come a fruta que quiseres! Vira á direita no arbusto carnívero, e estás lá.
استدر لليمين ثانية الى الشجيرة اكلت اللحم وانت هناك

Ainda estão atrás de nos, meu. Vira aqui, aqui mesmo.
مازالوا قادمين إلينا استدر إلى اليمين هنا

Viras para a esquerda, ele Vira para a esquerda.
-تتحرك يميناً أدر العجلة يساراً ، يتتحرك يساراً

Precisas de um parceiro Vira o teu parceiro com a mão direita à volta
تحتـاج رفيقـا أدر رفيقك باليد اليمنى دورة

Vai por aí, Vira á esquerda, logo a seguir, depois á direita e encontra-lo á esquerda.
تعال أيها الجرو اذهب من هناك اتجه يسارا، لَيس بعيد جدا ثم اتجه يمينا، ادخل المخزن، سيكون على اليسار

Vira à esquerda no próximo corredor.
إنعطف يساراً فى الممر القادم إنه يعود ثانيةً

Então Vira, estás no caminho errado.
حسنا ، اذاً انعطف. أنت تسير في الطريق الخطأ.

Vira o carro. Vira neste momento o carro.
الآن أستدر بالسيّارة استدر بها في الحال

Ok, Vira aqui à direita, e Vira à direita aqui.
حسنا، أنعطف يميناَ أنعطف يمينا

Na esquina seguinte, Vira à esquerda.
..في الكتلة التالية إتجه يساراً

Querido, se gostas da música, senta-te aqui e Vira as páginas.
عزيزي، إذا أعجبتك الموسيفى اجلس قربي و اقلب لي الصفحات

Oh, Estão ali nadadores. Oh, Por favor Vira, Por favor
هناك اُناس يسبحون ارجوكٍ استديري

Vira à direita na Ivy, depois à esquerda na Westminster.
انعطفي يمينا من عند ايفي ثم انعطفي يسارا من عند ويست مينستر

E Vira a tua face À berrante luz do dia
أديري وجهك بعيداً عن الضوء المبهرج للنهار

dá a volta e Vira por
در حول ذلك المكان و أذهب مباشرة بـ

Vira á direita.
من الأفضل أن تراقب ظهرك اللعين لف على اليمين

Quando eu disser, Vira à direita.
عندما أقول ذلك، يمينا الثابت بدوره.