"çık" - Traduction Turc en Arabe

• اخرج
• أخرج
• اخرجي
• اذهب
• اصعد
• أخرجي من
• إذهب
• إخرج
• اذهبي
• إصعد
• غادر
• اصعدي
• إذهبي
• أصعد
• الخروج من

Bu şekilde yapamazsın! Bu çözüm değil! çık şu arabadan!
هذه ليست الطريقة، أنها ليست الطريقة اخرج من السيارة، هيا

çık ve şifre olarak C I S 83 R gir.
اخرج منها وأدخل رقم المرور سي أي إس، 8، 3، أر

O zaman, üşütmeden sudan çık artık, seni koca aptal. Geliyorum.
حسناً, أخرج من الماء قبل أن تصاب بالبرد أيها الأحمق الكبير.

Evet, bak, sen 17 yaşındasın, eğer dışarı çıkmak istiyorsan, çık.
حسنا .. انظري أنت بعمر 17 سنة، عندما تحبين الخروج اخرجي

Yukarı çık ve Will'e ihtiyacı var mı diye sor?
اذهب واسأل في الطابق العلوي عما إذا كان يحتاج إليها

Şimdi yukarı çık ve kimliğini gizli tutmaya çalış, seni aptal piç kurusu.
والآن ، اصعد لأعلى ، وابقِ هويّتك مجهولة ، أيها الحقير السخيف الصغير

Şu kapıdan çık, sola dön, sonuna kadar git, tekrar sola ve oradasın.
اخرج من هذا الباب واسلك يساراً، واكمل الممر لأخره واسلك يساراً ثانية، وستجده

Ben sana modellik yapayım, sen de Cuma gecesi benimle çık.
سوف أعرض لك اخرج معى فى موعد يوم الجمعة وسوف أفعل

çık lan dışarı ucube it! Polisin vaktini harcamaktan içeri atmalıyım seni.
اخرج من هنا أيها المختل يجب أن اقاضيك بسبب تضيع وقت الشرطة

Geçen cumartesi, eve kiminle gittiğini herkese söylememi istemiyorsan çık şuraya.
أخرج قبل أن أحكي للجميع مع من ذهبت للبيت السبت الماضي

Dışarı çık, geçişi kapat ve bunu tam ortasına as ki görülebilsin.
أخرج ، وأغلق الباب وتشبث بالعلامة التى فى الوسط بحيث تكون مرئيا.

Ben gittikten beş dakika sonra falan çık, tamam mı? Tamam.
فقط انتظري هنا خمس دقائق ثم أن تخرجي بعد أن أخرج

Kendine gelene kadar burada kal ve sonra yalvarırım, lütfen, hayatımdan çık!
ابقي يهنا حتى تعودي على قدميك ثم أتوسل إليك، اخرجي من حياتي

çık git buradan! - Hoşça kal! - Kızdırıyorsun beni.
اخرجي من هنا من الجيد ان تذهبي واستمتعي في وقتك

Dışarı çık, direk gözlerinin içine bak ve "Seni seviyorum, koca adam" de.
اذهب الى الخارج , وانظر الى عينيه مباشرةً وقل أنا احبك ايها الضخم.

Tamam. Hey, sen de benden önce 5 dakka çık sahneye.
حسنا , سأعطيك خمس دقائق قبل ان اصعد الى هناك ؟

Bir devriye arabası şu anda yolda. Hemen o evden çık.
سيارة للشرطة على الطريق الآن فقط أخرجي من المنزل على الفور

Tepesine çık, ordu seni görene kadar bu şeyi salla.
إذهب إلى أعلى، وموجة هذا الشيء حتى الشعب الجيش أراك.

Kimseye çaktırmadan çık ve sakla.
إخرج من هنا وأخف ذلك في مكان ما حيث سيكون آمن.

Dışarıya çık ve o kendini beğenmiş beyaz züppeye değiştiğini söyle.
اذهبي الى هناك وواجهي ذلك الأحمق لا أستطيع مواجهتة يا ماكس

- Umarım rahat olursunuz beyler. - Yukarı çık.
أنا أتمنى بأن تكونوا مرتاحين ايها السادة المحترمون إصعد

Şamata yapmadan, hatta davul bile çalmadan tenha sokaklardan çık!
غادر من الشوارع الغير مطروقة بدون نفخ الأبواق و بدون حتى دق الطبول

- Joanie, yukarı çık, çocukları al ve buradan git.
جوني اصعدي لفوق و أحضري الأولاد و اخرجوا من هنا

Annenle konuşmam gerek. Lütfen yukarı çık.
. يجب أن أتحدث إلى والدتك أرجوكِ إذهبي للأعلى

O'Kelly, yukarı çık, fotoğrafı düzgün çeksinler.
أوكلي؟ أصعد و دعهم يصورون هذا الشئ صحيحا

Bütün planlanmış sınıfların koşusu bitince babam beden hocasını "spor salonundan çık" notuyla kendilerini göstermeleri için tüm çocukları koşturmaya ikna etti.
و حتى عند إنتهاء جميع الحصص أبي أقنع المدرب على أن يسابق جميع الأطفال الذين أتوا ومعهم بطاقت الخروج من حصة الرياضة