"çıkar" - Traduction Turc en Arabe

• اخلع
• أخرج
• إخلع
• اخلعي
• إنزع
• انزع
• يخرج
• أخرجني
• تخرج
• الخروج
• اخرج
• سيخرج
• أخرجه
• انزعي
• إخلعي

Bir, iki, üç, dört! Sol. Asker, çıkar o gözlükleri.
واحد, اثنان, ثلاثة, اربعة اخلع هذه النظارات السوداء ايها الجندي

Buradan çıkar çıkmaz, tüm sıkıntılarımız sona erecek. Sana söz veriyorum.
بمجرد أن أخرج من هنا ، سينتهي كل هذا أقسم لكِ

Bak, gömleğini çıkar ve gidip biraz eğlen.
أُنظُر, إخلع قميصك و أثحصُل على بعض المرح.

Ayakkabılarını çıkar. Babam bu konuda çok titizdir.
اخلعي حذاءك أبي صارم جدا اتجاه هذا الأمر

Tamam, kravatını çıkar. Paketi değiştiremiyorsam en azından kurdelesini değiştirebilirim.
حسناً ، إنزع رابطة عنقك لو لم يمكني تغيير الصندوق،

Şimdi şu gözlükleri çıkar da, güzel gözlerini görebilsinler.
والآن انزع هذه النظارات حتى يروا عينيك الجميلتان

Nasıl bir insan gecenin bir yarısı bu fırtınada odun kesmeye çıkar ki?
أي نوع من الأشخاص يخرج لتقطيع الأشجار بوسط عاصفة رعدية في الليل ؟

İnsanın haline şükredesi geliyormuş. Beni o rezil diziden çıkar, yeter.
ذلك يضع الأشياء حقا في المنظور فقط أخرجني من العرض السىء

Onunla konuşmam gerek. Daha eve gelmedi. Ceketini çıkar ve oturma odasına gel.
لم تعد بعد، اخلع معطفك و تعال إلى حجرة المعيشة، سأعد لك شراباً

Seni çıplak görmek istiyorum. çıkar dedim. Çabuk ol zenci!
اخلع ثيابك كلّها الآن؛ أريد رؤية جسدك؛ هيا أيّها الشاذ

Bir şeyler düşüneceğim sen de bu sırada bornozu çıkar, onlar 60 dolardı.
سوف أفكر في حل وفي الوقت الحالي، اخلع الرداء إنه يكلف 60 دولار

Yavaşça, sağ elinle anahtarları kontakttan çıkar ve bana ver.
ببطء وبيدك اليمنى أخرج المفاتيح من محرك التشغيل ومررها للوراء

O kirli lastiği havuzdan çıkar, yoksa cidden tepemi attıracaksın!
والآن أخرج ذلك الإطار القذر مِن المسبح أو سأغضب حقّاً.

- Bu bir emirdir! Git! - Frost, annemi de çıkar, olur mu?
هذا أمر ، إذهب فروست ، أخرج أمي أيضاً ، أيمكنك ذلك ؟

Artık burada çalışmanı istemiyorum! çıkar üniformanı.
لا أريدك أن تعمل هنا بعد الآن إخلع زيّك الرسمي

Hey, sen, çoraplarını ve pantolonunu çıkar, yıkama yapıyoruz.
أنت، اخلعي جواربك وبنطالك، سنقوم بالغسيل

Yetki alanınızın dışına çıktınız. Köpeklerin ağızlıklarını çıkar, Solly.
أنت خارج من سلطتك القضائية إنزع الكمامات، سولي

Makyajını sil, onu soy, saçındakini çıkar, ...toplarımı diliyle okşarken aldığı zevki hayal et....
انزع عنها المكياج والملابس وطريقة تصفيفها لشعرها ورائحة عطورها وشكل وجهها عندما تداعبنى

Umarım karın daha iyi hissediyordur ve çocuğun hapisten çıkar.
آمل أن تتحسن صحة زوجتك وأن يخرج طفلك من السجن

...bak, beni bu çörekten çıkar, madalyamı alayım ...ve yolundan çekileyim.
فقط أخرجني من هذه الكعكة وسأحصل على ميداليتي، وسأخرج من هنا

Bilirsin,bu yer eşsiz,eğer şanslıysan güneş batarken... çığlık atan siyah yunuslar ortaya çıkar.
في بعض الأيام حين غروب الشمس تخرج دلافين سوداء وتتحدث مع بعضها حقاً؟

- Beş dakika içinde bizi buradan çıkar. - Çıkış yolunu bilmiyorum.
ـ لديك خمسة ثواني لتخرجنا من هنا ـ لا أعلم طريق الخروج

Şu çipi çıkar. Sonra da trenden in. Anladın mı?
اخرج هذه الرقاقة، ثم اخرج من القطار، هل تفهمنى ؟

Bu kadını bulmak için elimizden geleni yapacağız, fakat sakin olmamız gerekiyor aksi halde her şey gitgide kontrolden çıkar.
نحن نبذل أقصى ما لدينا للعثور عليها ولكن لابد أن نحافظ على هدوئنا وإلا سيخرج كل شيء عن نطاق السيطرة

- Kapa çeneni. - çıkar onu buradan. - Burada olmalı.
ـ أخرجه من هُنا ـ يجب أن يكونوا هنا، أين هم؟

Onu nasıl elde edebileceğini biliyorum. Sütyenini çıkar.
اعلم كيف تستطيعين جلب انتباه انزعي صدريتك

Giysilerini çıkar. Tatsi, lütfen biraz su getir.
إخلعي ملابسه تاتسي, رجاءً أحضري بعض من الماء