"arkadaşın" - Traduction Turc en Arabe

• صديقتك
• صديق
• صديقكِ
• صديقة
• صديقتكِ
• أصدقائك
• صديقكَ
• الأصدقاء
• اصدقاء
• الصديق
• اصدقائك
• رفيقك
• حبيبتك
• زميلك
• صديقاً

En iyi arkadaşın günden güne erirken hiçbir şey yapamamak nasıldır bilemezsiniz.
لا تعرفين ما هو شعور الجلوس عاجزة بينما صديقتك المفضلة تزداد مرضاً

Kız kardeşi yakın arkadaşın. Seni damdan düşercesine istemiş olamaz.
أخته هي صديقتك الحميمة لا يمكن أن يكون قد فاجأك

Sigara içen arkadaşın babamı o kaset yüzünden öldürdü. Sonra da beni öldürdü.
لديك سيجارة التدخين صديق قتل والدي لهذا الشريط ، وقتل ثم قال لي.

Bir arkadaşın ya da gerçekten sevdiğin biri için bunu yapmaz mısın?
ألا تريد صديق أو شخص ما يهمك فعلا يكون المسؤول عن ذلك؟

Hayır, bence bunu sana erkek arkadaşın söyledi, değil mi?
كلا، أعتقد أن صديقكِ هو من أخبركِ بذلك أليس كذلك؟

Kıskanacak mıyım diye görmek için kız arkadaşın olduğunu mu uydurdun?
لقد اختلقت قصة صديقة لك لترى إذا كنت سوف أشعر بالغيرة؟

arkadaşın karara vardırırsa konseyden evvel, seni yalnızca burda yaptıklarından dolayı sorumlu tutabiliriz.
كما أشارت صديقتكِ أمام المجلس.. يمكننا أن نحاكمكِ فقط على ما فعلتِهِ هنا

Belki de sen ve arkadaşın bize şu gemiden bahsedersiniz?
يجدر بك أنت أو أصدقائك أن تخبرني عن هذا الهراء.

Söylesene... arkadaşın hala pembe dizi adamını bulmaya çalışıyor mu?
أخبريني ، أمازالت صديقتك تلك تبحث عن ذلك الممثل ؟

Kız arkadaşın yeterince paran olmadığı için seni terk etti.
لذا صديقتك نبذك لأنما كان عندك بما فيه الكفاية مال

Ben hiç kimseyim. Tanıdığın biri değilim. arkadaşın Willow elimizde.
أنا لا أحد , لا أحد تعرفينه لدينا صديقتك ويلو

Umarım kız arkadaşın yarın geceye kadar gömlek giymeyi unutmaz.
آمل أن تتذكر صديقتك أن ترتدي قميصاً بحلول ليلة الغد

Bilmem farkında mısın, kız arkadaşın aradığında garip davranmaya başlıyorsun.
تتصرف كما لو انه من الغريب ان صديقتك تتصل بك

SAT sınavlarında hile yapmışsın ve senin yerine kız arkadaşın girmiş.
لقد عدعت في ولايتك وقمت بجعل صديقتك تقدمها لك من أجلك

Ama benim annem, bir arkadaşın bile gerekli olmadığına inanıyor.
..ولكن ، حتى والدتي تعتقد أنك لا تحتاج إلى صديق

Tanrım, çok üzüldüm. Bir erkek arkadaşın olduğunu bile bilmiyordum.
يا إلهي, أنا آسفة لم أكن أعلم أن لديك صديق

Böyle bir telefona, arkadaşın için ne yapman gerekir merak ettim.
أتسأل مالذي يجب على أن أفعله كي أحصل صديق على مثله

Az önceki davranışım için üzgünüm ve ölen arkadaşın için.
أنا متأسفة بشأن تصرفي منذ قليل وبشأن صديقكِ الذي مات

Bir sürü gay arkadaşın var..kaç kız seni öldürmez ?
أن يكون لديك صديقة لن يقتلك من يستطيع أن يجاريك؟

Eğer onun cezasını ve kendi cezanı çekmeye razıysan arkadaşın affedilmiştir.
لو أنت علي أستعداد لقضاء عقوبتها وعقوبتك تم العفو عن صديقتكِ

Önce arkadaşın su üstüne çıkmışsa düşmanı beklemeye son verebilirsin.
تتوقفين لانتظار طفو جثة عدوك عندما تطفو جثة أصدقائك أولاً

Bu arada arkadaşın Brian ?
بالمناسبة, صديقكَ, براين, مِنْ قسم الرواتب؟

Nasıl olur da, Teksas'ta yaşarsın ve yüzlerce Meksikalı arkadaşın olmaz?
كيف تعيش في تكساس وليس لديك المئات من الأصدقاء المكسيكيين ؟

Yani, bir sürü havalı arkadaşın var artık. Emin misin?
انا اعني، انتي تملكين اصدقاء رائعين الأن، هل انتي متأكدة؟

o arkadaşın ne zaman bir aşıka dönüşeceğini asla bilemezsin.
انتى لا تعلمين ما سيحدث عندما يتحول الصديق الى عاشق

O senin en yakın arkadaşın ve kasabadaki tek limuzin şoförü.
ليس فقط لانه افضل اصدقائك ولانه سائق اليموزين الوحيد فى البلدة

Yemekteki arkadaşın zengin, yalnız ve muhtemelen sağlığı pekiyi değil.
رفيقك على العشاء ثري وعازب .وحالته الصحية متدهورة على الأرجح

Kız arkadaşın dönüştüğü için söz hakkını elinden alamazlar, değil mi?
لا يمكنهم ان يلغوا قبولك لان حبيبتك فقدت اعصابها اليس كذلك؟

Size komik bir hikaye... Üniversitedeki oda arkadaşın öldü, değil mi?
قصة مضحكة، زميلك من أيام الدراسة مات، أليس كذلك؟

arkadaşın olsun veya bir yabancı sen her zaman oradasın.
سواء كان صديقاً أو غريباً، أنت هناك دائماً من أجله.