"bağırma" - Traduction Turc en Arabe

• تصرخ
• تصرخي
• الصراخ
• تصيح
• لاتصرخ
• ترفع صوتك
• أخفض صوتك
• تَصْرخْ
• تصيحي
• تصرخى
• الصياح
• يصيح
• تصرخين
• صراخ
• لاتصرخي

-İyi de bu benim hatam değil. Kumsalda bana bağırma!
ان هذا ليس خطأي لا تصرخ فى وجهى على الشاطيء

Bir dahaki sefere patronuna bağırma da seni hafta sonu da çalıştırmasın.
المرة القادمة لا تصرخ برئيسك لكي لا يجعلك تعمل خلال العطل الأسبوعية

- Sakın ona bağırma! Donarak ölmekten kurtulmak için böyle yapıyordu.
لا تصرخ عليها فقد كانت تفعل ما بوسعها لتنجو من التجمد

Tamam, ama bana bağırma gerek yok. Ben yeterince kötü olduğu gibi hissediyorum.
حسناً ، لكن لا يجب أن تصرخي علي أنا أشعر بالسوء بما يكفي

Yani bağırma, zorlama ve... ve hiçbir şekilde tehdit etme.
لذا لا تصرخي ولا تتنمّري، ولا تقومي بتهديده بأيّ طريقة.

Bu arada küçük bir tavsiye onunla şu bağırma işini konuşmalısın.
تعلم ماذا ؟ مجرد نصيحه يجب أن تتكلم معه بشأن الصراخ

Bana bağırma, senin annem benim annem tamam mı?
لأنك سوف تتأخر لا تصرخ علي أمي هي أمك, جيد؟

Tabii l ki adam, seni affediyorum. Sen bağırma gerek yok.
بالطبع ، أنا أصدقك يا رجل لا يجب أن تصرخ

Bu bir değişim için bize onu bağırma duymak iyi oldu.
لقد كان أمراً جيداً أن تصرخ علينا لتغيير

Twinkie zulanı buldu diye Peanut'a bağırma.
لا تصرخ على بينوت لانه وجد بكيت التوينكي المرمي

Bana bağırma be adam! Ben de yeterince gerginim.
لا تصرخ في وجهي يا حقير أنا متوترة بما يكفي

Bana bunları sunacak duruma geldiğinde geri gel. Seni bırakacak, bağırma.
عد عندما تستطيع تقديم هذا لي سيترككى الآن فلا تصرخي

Şimdi seni bırakacağım... ama ilk seferinde yaptığım kadar çabucak tekrar yere yatırabilirim, bu yüzden bağırma.
حسنا,سأطلقك و لكنني استطيع ان اسقطك ثانية كما فعلت في المرة الأولي لذا لا تصرخي,أفهمت؟

Gitmene izin vereceğim, sakın bağırma, tamam mı?
أنا سأتركك الآن، أرجوك لا تصرخي رجاءاً، اتفقنا؟

Bana bağırma, anne. Boğuluyorum. İmdat.
لا تصرخي بوجهي يا أمي، أنا أغرق، ساعديني

Dinle beni, bana bağırma hakkına sahip olduğunu hiç sanmıyorum, öyle değil mi?
،إستمع اعتقد ليس لديك الحق في الصراخ في وجهي ، وتعرفين ذلك جيداً

Faydalı olmayacağını biliyor olsak da, stresli veya yorgun iken eşimize veya çocuklarımıza bağırma gibi şeyler yapmaya daha yatkınızdır.
نميلُ أكثر للقيام بأشياء مثل الصراخ على شركائنا أو أطفالنا عندما نكون متعبين، رغم معرفتنا بأنه لن يكون مجدياً.

Mike amcası, onun önünde bağırma. -Onun gülmesine ihtiyacımız var.
عم مايك، حاول ألا تصيح أمامها تذكر أننا نحتاج إضحاكها

Bebeğe bağırma, onu aşağılama, eleştirme ya da onunla dalga geçme.
لاتصرخ على الطفل، أو تحقره أو تهِنه أو تنتقده أو تذلّه أو تسخر منه

bağırma. Seni duyabiliyorum.
.لا ترفع صوتك .يمكنني أن أسمعك

bağırma. Tam olarak şunu söylemek istiyorum.
أخفض صوتك هذا قصدي بالضبط ماذا ؟

Bana bağırma Mike.
لا تَصْرخْ عليّ، مايك.

Lütfen, bağırma. Tatlım, lütfen delirme.
أرجوكِ لا تصيحي يا عزيزتي لا تتصرفي بجنون

Açıklasan iyi olur, yoksa bağırırım. Hayır bağırma! Lütfen, lütfen.
يجب عليك ان تبدأ , والأ سأبدا بالصراخ - لا , من فضلك لا تصرخى -

Hormonları delirmiş, hafıza kaybı olan, yanlış insanlara bağırma eğilimli hamile bir kadın kadar iyisini bulabildin mi?
أيّ شئ جيد كسيدة حامل مجنونة بسبب هرموناتها لديها القدرة على الصياح على الأشخاص الخاطئين؟

Bana bağırma. Herkes bana bağırıp emirler yağdırıyor.
لن أصيح في وجه أي ... شخص يصيح في ويأمرني

Tamam, yeter Lois bağırma dersimi aldım.
ارجوكِ لويس لا تصرخين! لقد تعلمت الدرس جيداّ!

Cuma gecesi bir film seçmek-- ...üç saatlik bir bağırma maçına dönüştü.
.. نحاول اختيار فيلم ليلة الجمعة ذلك تحوّل إلى مباراة صراخ استمرت 3 ساعات

Üzerine tırmanan bir şey hissedersen sakın bağırma.
إذا شعرتٍ بشئ يزحف إليكٍ لاتصرخي ، فقط قومي بهزي جسدكٍ ببطئ