"bakalım" - Traduction Turc en Arabe

• لنرى
• دعنا نرى
• ذا
• نظرة
• ها
• سنرى
• ونرى
• لنرَ
• دعونا نرى
• إذن
• سأرى
• لنر
• فلنرى
• أيها
• لنري

Ama önce, neden bu kadar cahiliz ona bir Bakalım. Hepsi burada başlıyor.
لكن أولاً، لنرى لماذا نحن هكذا جاهلون، وكل شيء بدأ في هذا المكان.

Bakalım kendimizi kaptırıp bu şarkıyı birlikte icra edebilecek miyiz...
لنرى إن كان بإمكاننا أن نغني معاً ونندمج مع الإيقاع

Bakalım, bize yardım etmeye istekli olan orada birileri vardır belki.
دعنا نرى, لربما يوجد اشخاص هناك في الاعلى لديهم الاستعداد لمساعدتنا

bak Bakalım oradan biri kurbanımız ya da hastaneden birileriyle bağlantılımı?
وأنظري إذا كان هناك أيّ شخص ذا صلة بالمستشفى أو بضحيّتنا

Yeni bir platformda çalışan Bruce'un bilgisayarda üretilmiş bir versiyonunu Bakalım.
ولنلقي نظرة على النسخة المولدة بالكمبيوتر لبروس، يعمل في بيئة جديدة

Şimdi Bakalım, Evan gerçekten onu çektiğini hayal edebilmiş mi.
لنرى ان كان سيستطيع ايفين تخيل سحب المجسم مرة اخرى

- Evet. Bakalım, 127 dolar - Ne kadar lazım?
لنرى , لدى 127 دولار كم تحتاج من المال ؟

- Çevir sesi var. - Bakalım yiyecek bir şey var mı?
ـ توجد حرارة ـ لنرى ما إذا كان هناك أي شيء للأكل

Gene bayıldı. Sert bir tokat atın, Bakalım ayılacak mı?
لقد فقد الوعى ثانيةً اصفعه بشدة لنرى هل سيستعيد وعيه

Aynasız kokusu aldım, Bakın Bakalım üzerinde telsiz var mı!
أشم رائحة عدم الإرتياح لنرى إذا كان يخبئ أدوات تسجيل

Pekala, Leo, seveceğiniz birşey bulup bulamayacağımıza bir Bakalım. Beni takip edin.
حسناً يا ليو دعنا نرى إذا ممكن أن نجد لك شيئاً يعجبك

Al Bakalım. Pekâlâ, şimdi benim için bir şey yapabilir misin?
ها انت ذا حسنا,الان هل يمكنك ان تفعلي شيئا لي ؟

Bunun nasıl çalıştığını görmek için özel bir videoya Bakalım.
لنلقي نظرة على فيديو محدد بحيث يمكنك رؤية كيفية عملها.

Al Bakalım aç dostum. Büyük bir balık ve biraz daha şarap.
ها هو , ايها الرفيق الجوعان سمكه كبيره من اجلك وخمر اكثر

Bakalım iyilik meleğiniz sizi bu durumdan da kurtarabilecek mi...
سنرى أنّ كانت جنيّتُـك العرّابة تستطيع أن تخرجُـك من ذلك

Haydi bir soralım Bakalım biraz su içmemize izin verecekler mi?
تعال ، لنذهب ونرى إذا كانوا سيدعوننا نحصل على بعض الماء

Pekâlâ. Kız kardeşiniz gibi akıllı olacak mısınız bir Bakalım.
حسنٌ، لنرَ إذا كان هذا المصل سيجعلكِ ذكية كما أختك

Standart izleme operasyonu. Bakalım "İkinci Evre"yle ilgili bilgi edinebilecek miyiz.
دعونا نرى إذا كنا سنحصل على بعض المعلومات عن خطوتهم الثانية

Öyleyse anlat Bakalım, bu ölmüş bir gitaristin elinde ne arıyor?
إذن ربما تخبرنا لماذا وجدنا هذا فى يد عازف جيتار ميت

Bir telefon açacağım, Bakalım seni koruma programına aldırabilir miyim?
أنا سأرى إذا أنا يمكن أن أضعك في الحبس الوقائي

Şimdi bir Bakalım, Feminoloji mi yoksa Cebiriye mi alsam?
لنر ، هل أتخصص في الكيمياء للنساء أم الجبر للفتيات؟

İyi o zaman, dur Bakalım. Çaydanlığı ocağa koyarak işe başlayabilirsin.
حسنا ، فلنرى كبداية ، يمكنك ان تضعى الابريق على النار

Merhaba yaşlı çocuk. Londra'dan ne haberler getirdin söyle Bakalım?
تحياتي أيها الفتى الكبير ما هذه الضجة على أخبار لندن؟

Bakalım hangisi bize, bir başka huzurlu bir yıl getirecekler.
لنري من الذي منهم سجلب لنا سنة آخري من السلام