"burada ne" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا جاء
• تفعله هنا
• ماذا هنا
• ما الذي جاء
• ما الذي أتى
• تفعلينه هنا
• ماذا بحق
• أفعله هنا
• حدث هنا
• هنا بحق
• ماذا نفعل هنا
• لكم من
• ماذا تفعل هُنا
• ماذ
• ماذا كنتم

Dünya küçük. Senin Burada ne işin var?
إنه عالم صغير بحق ماذا جاء بك هنا؟

Belki sen Burada ne yaptığını bilmiyorsun, ama ben ne yaptığımı biliyorum.
ألا تعلم ماذا تفعله هنا , ربما , أنا أعلم ما أفعله

Burada ne varsa sayıp buraya koyuyorsun. İyi eğlenceler.
عدي ماذا هنا وضعيه هنا استمتعي

Bu vakitte Burada ne işin var?
ما الذي جاء بك في وقت متأخر من الليل ؟

Ama eger seni ilgilendirmiyorsa tabi... Burada ne isin var o zaman?
لذا، فإن كنتِ غير مهتمة بالعمل، ما الذي أتى بكِ إذاً؟

Burada ne yaptığını ve neden ağladığını söylemeyecek misin bana?
هلا أخبرتني ما الذي تفعلينه هنا ولماذا كنتِ تبكين ؟

Esas soru şu: Asıl ben hala Burada ne arıyorum?
السؤال الحقيقي هو ماذا بحق الجحيم الذي افعله انا هنا؟

En berbat musibetlerden bile kurtulabiliyormuşsun. Senin Burada ne işin var?
ويمنع أغلب الأوبئة المرنة ماذا جاء بك؟

Bu saatte Burada ne işiniz var?
ماذا جاء بك هنا في هذا الوقت المتأخر؟

Bize Burada ne yaptığını söyleyeceksin, ve hemen şimdi söyleyeceksin.
ستخبرنا ما الذى كنت تفعله هنا و ستخبرنا بهذا الأن

Bizi bırakırsanız, söz veriyoruz Burada ne yaptığınızı kimseye söylemeyiz.
لن نقوم بإخبار أي أحد عما تفعله هنا أخبره تشاك

Burada ne olduğuna bakacaktım ama kafam sıkıştı.
كنت أحاول أن أرى ماذا هنا ورأسي علِقت

- Burada ne varmış bir bakalım.
دعينا نري ماذا هنا ماذا؟

Peki bir inekle sizin Burada ne işiniz var?
ما الذي جاء بكِ إلى هنا مع البقرة؟

Dostum, Burada ne arıyorsun?
يا صاح، ما الذي جاء بك إلى هنا؟

Burada ne halt ettiğini bana söylemek ister misin?
أتريد أن تخبرني ما الذي أتى بكَ إلى هنا بحق الجحيم ؟

Oradan nasıl çıktığını ve Burada ne yaptığını bilmek istiyorum.
وأنا أريد أن أعرف كيف تريدين الخروج ومالذي تفعلينه هنا

Burada ne yapıyorum ben böyle.
أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم أنا تفعلين هنا.

Muhtemelen kim olduğumu ve Burada ne aradığımı merak ediyorsun.
إنك على الأرجح تتساءل عمن أكون، وما الذي أفعله هنا.

Peki Burada ne olmuştu? Bu ormanda büyük bir ekonomik yıkım yaratmıştık.
فماذا حدث هنا ؟ لقد صنعنا فشل اقتصادي كبير في هذه الغابة.

Burada ne halt yediğimi bilmiyorum.
أنا لا أعرف ماذا الذي أفعله هنا بحق الجحيم.

Burada ne yapıyoruz? Kendimizi kazdığımız bu deliklerden nasıl çekip çıkartacağız?
ماذا نفعل هنا ؟ كيف نسحب أنفسنا و نخرج أنفسنا من هذه الحفرة التي حفرناها؟

Herhalde Burada ne kadar kalacağımı öğrenmeye çalışıyorsun.
أفترض أن تلك هي طريقتك لتعرفي لكم من الوقت سأبقي هنا؟

Hayatım Burada ne yapıyorsun?
عزيزى , ماذا تفعل هُنا بالأسفل ؟

Burada ne yaptığını sanıyorsun?
ماذ ظننت نفسك فاعلا؟

- Burada ne büyütmeye çalışıyorsunuz?
ماذا كنتم تحاولون أن تزرعوا هنا بحق الجحيم؟