"daha kötü" - Traduction Turc en Arabe

• أسوء من
• أسوأ مما
• أسوأ بكثير
• اسوأ من
• اسوء من
• الأسوأ من
• الأسوء من
• أسوء مما
• أسوء بكثير
• أكثر سوءاً
• الأمر أسوأ
• أسوأ من
• اسوا
• أسوأ مِنْ
• هذا أسوأ

Bir kabustan uyanıyorsun ve hayatının kabustan daha kötü olduğunu görüyorsun.
استيقظت من كابوس و وجدت بأن الحياة الحقيقة أسوء من الحلم

Muhtemelen açık artırmada başına bir şey daha kötü lt'sa kaderi.
هذا مصير أسوء من أي شيء ممكن أن يحدث في المزاد

Herhangi bir şekilde bu işin içindeysen ve bana yardım etmezsen hayatını olduğundan çok daha kötü hale getiririm.
إن كنت متورّطاً في هذا بطريقة ما ولا تساعدني سأحرص على أن تكون حياتك أسوأ مما هي عليه الآن

İnan bana, bu dünyada Coalwood'dan çok daha kötü yerler var.
صدقنى يا هومر هناك أماكن أسوأ بكثير من كولوود فى العالم

İşin kahramanlığında değilim. Bence ölümden daha kötü bir şey yok.
لا أدّعى البطولة, لا أعتقد ان هناك شئ اسوأ من الموت

Ama herhangi birinden daha kötü değilim.
ولكن في قلبي, انا لست اسوء من اي شخص آخر

Yani bunların Goa'uld'dan daha kötü kötü olduklarını mı söylüyorsun.
هل هم العدو الأسوأ من الجواؤلد الذين أخبرتنى عنهم ؟

-Lana senin yaşındayken spor araba çalmaktan daha kötü şeyler de yaptım.
لقد قمت بأعمال أسوء من سرقة سيارة رياضية عندما كنت في عمرك

Pelagius, umutların tükenmesinden, daha kötü bir ölüm olmadığını söylemişti.
بلجيوس اخبرنى ذات مرة أن الموت أسوء من نهاية الامل

Korkuyor olmaktan daha kötü olan tek şey, yalnız başına korkuyor olmak.
لا يوجد أسوء من أن تكون خائفا على أن تكون خائفا لوحدك.

Vay be, çift olduğumuz zamanlardan bile daha kötü bu.
مذهل ، هذا أسوأ مما كنّا عليه عندما كنا حبيبين

O zaman şu anki halimizden daha kötü durumda olmayacağız.
إذن، لن نكون في حال أسوأ مما نحن عليه الآن

Onun yaptığı şey bizimkinden çok daha kötü, değil mi?
ما فعله هو أسوأ بكثير مما قمنا به، والحق، ما؟

Anlarsın ki, lanet olsun, üç ikiden daha kötü olamaz, tamam mı?
تعتقد أن الججيم لا يمكن أن يكون أسوأ بكثير من إثنان، صحيح؟

Pusu kurmaya niyetleri varsa, beklediğimizden daha kötü şeyler yapabilirler.
لو يبحثون عن مكان لكمين فلن يجدوا اسوأ من هذا

- Evet, Alcatraz'dan bile daha kötü.
انا اعلم, إنه اسوء من سجن الكاترز, اليس كذلك؟

Aslında neyin daha kötü olduğunu bilmiyorum, onlar mı yoksa onların ejderhaları mı?
أنا في الواقع لا أعرف من هو الأسوأ من ذلك، هم أم تنيننهما

Hangisi daha kötü, iç çamaşırının mı gözükmesi yoksa kukunun mu?
ما هو الأسوء من وجهة نظرك؟ أن تظهر ملابس الداخلية أم فرجك؟

Onlar, geleceği olacağından daha kötü görüyorlar.
فهم يميلون لتوقع مستقبلٍ أسوء مما سيحصل في نهاية المطاف.

Seni alacak olan ülkeler şu anda terk ettiğinden daha kötü ülkeler.
الدول التي ستقبلك هى الدول التي تتصرف أسوء بكثير من التي تتركيها

Bunlar bu fikri reddetmeleri için kötü sebeplerse onlara seçenek sunmamak daha kötü.
وهذا يعتبر سبباً سيّئاً ليرفضا الفكرة لكنّه أكثر سوءاً لئلا يتخذان هذا الخيار

Ama o beni buldu ve tüm senaryo daha da kabarmaya başladı... ve gittikçe, kötü, daha kötü, çok kötü oldu.
الأمر كان فقط بسبب أنها تعرفت علي .. ثم كان كل شيء لاحقا .. فقط يتفجر ويصبح الأمر أسوأ وأسوأ وأسوأ

Temel fikir şu, bir çalışanın diğerinden daha kötü bir işi yapıp yapmamaya kararsız bırakacak kadarki ücret artışına "Telafi Farkı"
هي فكرة أن كمية الزيادة في الأجور التي يحتاجها العامل ليجعله يوافق أن يعمل في عملين مختلفين واحد أسوأ من الآخر

Fakat şimdi Bayan Smith için daha kötü olduğunu düşünüyorum.
لكن وانا الان افكر بها اعتقد انها اسوا للانسة سميث

Seni Afrika'ya göndermekten daha kötü bir şey düşünemiyorum.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ التَفكير بأيّ شئِ أسوأ مِنْ إرسالك إلى أفريقيا.

- Bu iyi, rahatladım. - Bu kötü, daha kötü.
ــ هذا جيد, أنا مرتاح ــ هذا أسوأ بكثيرُ أسوأُ