"feda" - Traduction Turc en Arabe

• التضحية
• ضحيت
• بالتضحية
• أضحي
• للتضحية
• يضحي
• نضحي
• ضحوا
• ضحت
• تضحّي
• أضحّي
• سيضحي
• ضحي
• ضحيّت
• ستضحي

feda edebileceğim en değerli şeyin kendi sesim olduğunu anladım ama bundan uzun zaman önce vazgeçmiş olduğumu fark etmemiştim.
حسبت أن أثمن ما أستطيع التضحية به هو صوتي، لكن كان وكأنني لم أدرك أني تخليت عنه منذ زمن طويل.

-Oğul ve kızlarını feda etmeden yapamıyoruz. -Neden gelenek yüzünden mi?
دون التضحية بأبنائهن وبناتهن والآن نقرر بأننا لن نفعل ذلك ولماذا؟

Kendimi bir hiç uğruna feda ediyorum. Görüyorsun, bıktım artık.
لقد ضحيت بنفسي من أجل لا شيء لقد ضجرت منك

Bu görevin başarılı olacağını garantilemeden daha fazla insan feda etmeyeceğim.
أنا لن أقوم بالتضحية بحياة أخرى، حتى يمكننا ضمان نجاح المهمة.

Bu kasabayı kurtarmak için sen dahil herkezi feda edebilirim.
سوف أضحي بأي كان حتى أنت نفسك لإنقاذ هذه القرية

Hepsi de gözlerini bile kırpmadan, senin için hayatlarını feda ederler.
كلّ واحد منه مستعدّ في أيّة لحظة للتضحية بحياته إخلاصًا لك

Bencil bir adamı zorlayan şey, başkaları için, kendini feda etme zorunluluğudur.
ما الذي يجعل رجلا ,كان قبلا انانيا ان يضحي بنفسه لأجل الاخرين؟

Oğullarımı korumak için onlarla olan bağımı feda etmem de garip bir rastlantı.
و السخرية من التضحية بعلاقتي مع أبنائي لانقاذ الآخرين لم أنسى هذا بعد

Sahip olduğun herşeyi feda edebilmeli ve kendi tutkularını gerçekleştirebilmek için güce dönüştürebilmeliydin.
أحلامك هي شيء كنت تضطر إلى التضحية بكل شيء من أجل وتحقيق لنفسك.

Bu tarihi taşların yerine kendi adamlarının canını feda etmişler.
التضحية التي جعلت الصخور التاريخية أعلى مرتبة من حياة رجالهم

Onu sensiz yakalamaya kalkarak yaklaşık 20 ajanı feda etmekten kaçınmak istiyorum.
حسنٌ، أود تجنب التضحية بـ20 من العملاء أو أكثر لأقبض عليه بدونك.

O çocuklar için her şeyimi feda ettiğimi herkes bilir.
الجميع يعرفون أنـّي ضحيت بكل شيء من أجل ألئكَ الأطفال.

Adamlarımın yanında ben de savaştım. Onların geleceği için, düşünebileceğinden fazlasını feda ettim.
لقد قاتلت ونزفت بجانب رجالي، لقد ضحيت أكثر مما تتخيل من أجل مستقبلهم.

Ama sonra Dokuz Lord'un Dünya'yı yaratmak için kendilerini feda ettiğini söyledi.
ولكن من بعدها قالوا بأن الآلهة التسعة قاموا بالتضحية بأنفسهم لخلق الأرض

Karaciğerinin büyük bir kısmını feda etmem gerekecek ama yenilenmesine yetecek kadarını bırakacağım.
أتعلمين ؟ سوف أضحي بجزء كبير من الكبد لكننا سنترك ما يكفي للتوليد

Sen onun hiç görmediği oğluydun ve o hayatını senin içi feda etti.
،كنت ابنه الذي لم يقابله أبداً ومع ذلك كان مستعداً للتضحية من أجلك

Eğer janu,sizden birini seçerse onun için kim kendini feda edecek?
إن جانو إختارت واحد من ثلاثتكم، من سوف يضحي من أجلها؟

Kendimiz olmayan bir şey olmamız ve kendimizi feda ederek olacağımız şeyin kılığına girmemiz söyleniyordu.
بطريقة أو بأخرى ،قيل لنا بأنه يجب أن نكون غير أنفسنا، أن نضحي بحقيقتنا. أن نرث مهزلة ماذا سوف نكون.

Bu alanın bir kısmını, ulusunun hayatta kalabilmesi için canını feda edenlere ebedi istirahatgah olarak tahsis etmek için buraya geldik.
لقد وصلنا إلى تكريس جزء هذا المجال هو المثوى الأخير بالنسبة لأولئك الذين ضحوا بحياتهم من أجل الأمة على قيد الحياة.

Kendini senin yerine koyarak hayatını feda etti.
لقد قامت بتغيير الأماكن معك و ضحت بنفسها

Yavrulayabileceği tek zaman buydu ve o, yavruların en iyi şekilde yaşayabilmesi için hayatını feda ediyor.
إنه الوقت الوحيد الذي تتناسل فيه، ولتعطي صغارها أفضل فرصة، فإنها تضحّي بحياتها.

İmparator savaş istiyor ve en iyi dövüşçülerimi feda edemem.
الأمبراطور يريد معركة وأنا لا أريد أن أضحّي بأفضل رجالي

Neden Yaşlı masum bir cadı feda veya tehlikeye Büyülüler koydu?
لماذا سيضحي رجلاً حكيماً بساحرة بريئة أو يعرّض المشحورات لخطر ؟

Bunu yapınca, zor kısım burada, kaleni feda et.
عندما يفعل ذلك فهذا هو الجزء الاصعب ضحي بالقلعة

Geleceğin tohumlarını ekmek için, onu korumak için her şeyimi feda ettim.
لقد ضحيّت بكل شيء لزرع بذور مستقبلها، لحمايتها.

Beni ele geçirmek için oğlunu feda edeceksin. Gurur duydum ama sanmam.
ستضحي بإبنك لتنال مني، هذا إطراء كبير لي لكنني أشك في هذا