"hale" - Traduction Turc en Arabe

• هيل
• هايل
• هال
• جعل
• تجعل
• يجعل
• جعلت
• اصبحت
• نجعل
• الحالة
• لجعل
• الشكل
• أجعل
• تصبح
• اصبح

Peki ee seni buraya neden getirdiğimizi biliyor musun Bay Hale?
اذاً , هل تعرف لما أحضرناك إلى هنا سيد هيل ؟

Geri geldiğimde Randolph Hale'in başka sorular için hazır olmasını istiyorum.
أريد أن يكون راندولف هيل على إستعداد لبعض الأسئله عند عودتي

Katherine Hale'in cep telefonu kasabanın orta yerinde yeniden açılmış.
هاتف كاثرين هايل الخليوي عاد للعمل وموقعه في منتصف البلدة

Bu tarafta Hale Kasabası'ndan gelinin dostları ve arkadaşları oturuyor.
المكان هنا مزدحم بجميع أهالي مدينة هال من ناحية العروس

Benim görevim ise şehirlerimizi daha yürünebilir bir Hale getirmek.
ما اعمل و اقيم به هو جعل مدننا اكثر تجوله.

O dosyalardaki hiçbir şey kurbanlarını zahmete değer Hale getirmeyecek. Boş vermelisin.
لاشئ في هذه الملفات، تجعل من تضحيته مستحقة، عليك ان تنسي ذلك.

Hale, Maryland'de ailesine tamircilik işinde yardım eden ve adı Bayan Maggie Carpenter, namı diğer "Kaçak Gelin"
'وفي هيل في ولاية ميريلاندا, حيث تساعد العائلة في متجر للمعدات. تعرف بإسم الآنسة مارجي كاربنتر.

Kendisini Komutan Hale olarak tanıttı, Kelowna Savunma Konseyi Başkanı.
هذا الرجل عرف نفسه على أنه القائد هيل رئيس مجلس دفاع كيلونا

Büyükelçi Dreylock ve Komutan Hale adına özür dilerim.
أنا أعتذر بالنيابة عن السفيرة دريلوك و القائد هيل

-Diğer hatta seni arıyorlar. -Lütfen oturun, Bay Hale. Ben arkada olacağım.
هناك مكالمة لك من فضلك اجلس سيد هيل سوف اعود مباشرة ايرينا مورافسكا

İrtibat adresinizi yazıp gitmekte özgürsünüz Bay Hale.
فقط سجل معلوماتك وستكون حراً في الذهاب سيد هيل

Affedersin, sayın Hale ama bazen bu dilim kontrolüm dışında kıpırdaşıyor.
أعتذر يا إلدير هيل ولكن أحيانا لسانى يتردد وراء قدرتى على التحكم فيه

Dr. Hale'in tüm bilgileri, tüm video kayıtları, hepsi gitmiş.
جميع بيانات دكتور هايل جميع مراقبات الفيديو خاصتها جميعها فقدت

Tamam, Katherine Hale son olarak burada;
حسنا, اذن كاثرين هايل تمت رؤيتها هنا لأخر مرة

Garajlara giren gençleri. Bayan Hale'in evinden çıkarken gördüm onları.
مراهقين يقتحمون الكراجات راقبتهم وهم يخرجون من منزل السيدة هال

Hale, Maryland, bugün gazetede yayınlanan ve içerik açısından biraz rahatsız edici olan kasabanın yerel kızlarından Maggie Carpenter hakkındaki makale ile çalkalanıyor.
ومن المدخل الأمامي لمدينتنا هال ميريلاند. الجدل أصبح أقل حدة حول ماكتبه آيك غراهام عن الفتاة من قريتهم ماغي كاربنتر

Çünkü bu balonları mümkün Hale gelmesini sağlayan ve keşfedilmesi gereken ilginç şeyler var, balonların karşılıklı bağlantı ihtiyacı yok.
لأنه كانت هناك أشياء مثيرة كان عليكم القيام بها لتكتشفوا كيف يمكنم جعل فكرة البالون ممكنة، إذ لم يتوجب ربطها.

Hitler'e öldürmeye cesaretiniz yok, bu yüzden görevi imkansız Hale getiriyorsunuz.
أنت ليست لديك الشجاعة لتقتل هتلر لذا تجعل الآن المهمة مستحيلة

Sıvı yakıtlara bağımlılığımız, bu salınımları önlemeyi gerçekten zor Hale getiriyor.
يجعل اعتمادنا على الوقود السائل هذه الانبعاثات من الصعب جدًا تجنبها.

Kamera tüm bu sahneleri hiç olmadığı kadar ulaşılabilir Hale getirmiş olabilir; ama bu sadece kamerayla ilgili değil.
ربما جعلت الكاميرا الحصول على هذه المشاهد أكثر سهولة من أي وقت مضى، ولكن لا يتعلق الأمر بالكاميرا فقط.

Sana ne kadar fazla şey söylenirse o kadar tehlikeli Hale gelirsin.
شئ اخر , كلما عرفت اكثر من انسان كلما اصبحت اكثر خطوره

Eğer daha fazla fare istihdam edersek sonucu daha da iyi Hale getirebiliriz.
إذا كنت تستطيع جلب المزيد من الجرذان، يمكننا أن نجعل الواقع الناتج أكبر.

Kabarcık sonradan ışık hızında yayılır, tüm uzayı doldurur ve Higgs alanını bildiğimiz halden yeni bir Hale dönüştürür.
بعد ذلك ستتمدد الفقاعة بسرعة الضوء, محتلة الفضاء كله, و محولة مجال هيقز من الحالة المعروفة الى الحالة الجديدة.

Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici Hale getirmek zorundayız.
إن أردنا لهذه المؤسسة أن تعمل لأجلنا، علينا أن نعمل لجعل البيروقراطية جذابة.

Bu da belli bir elmasın ne Hale geleceğini oluştuğu yerdeki basınç, ısı ve kimyasal çevre faktörlerine bağlı olarak şekillendirir.
إن الشكل الذي تغدو إليه ألماسةً ما يتوقف على الظروف التي تنمو بها، بما فيها الضغط، الحرارة، والبيئة الكيميائية.

Virüsü kullanılmaz Hale getirmeden önce kopyasını almam biraz uzun sürecek.
سيستغرق هذا ثانية لتنزيل نسخة قبل أن أجعل الفيروس بدون فائدة

11 Afrika hükümeti bu teknolojiyi kullanarak daha az bağımlı Hale gelebileceklerini gördüler.
11 حكومة أفريقية شهدت أنها يمكن أن تصبح أقل اعتمادا باستخدام هذه التكنولوجيا.

2008'de bir soruşturma açtık, ama çabucak faili meçhul Hale geldi.
لقد فتحنا تحقيق فى 2008 لكنه سريعا ما اصبح قضية باردة