"her şeyin" - Traduction Turc en Arabe

• كلّ شيء
• لكل شيء
• أن كل شيء
• كل شيئ
• كل شىء
• بكل شيء
• كلّ شيءٍ
• لكل شئ
• كُل شيء
• كلّ ما
• وكل شيء
• كُلّ شيء
• كُلّ شيءِ
• لكلّ شيء
• أي شئ

Ben sadece uyandığın zaman her şeyin mükemmel olmasını istiyorum.
أنا فقط أردت كلّ شيء إلى إبد مثالي عندما إستيقظت.

Hayat zamanlama üzerine kuruludur. her şeyin bir vakti var.
الحياة عبارة عن وقت هناك دائماً وقتٌ مناسب لكل شيء.

her şeyin birbiriyle bağlantılı olduğunu biliyorum ve gövdemi baştan aşağıya geçen bu yaranın bir depremin kalıntıları olduğunu.
وأنا أعرف أن كل شيء متصل، والندب التي إمتد على طول الجذع من بلدي هي من علامات وقوع الزلزال.

Dünyadaki her şeyin yanlış ve kirli olmasıda üzerimizden su gibi akabilir.
أنا أدع كل شيئ خاطئ وقذر في هذا العالم يعبث بي كالماء

Belki de bu adamın peşinden koştuğun kadar anlamaya çalışsaydın, çaldığı her şeyin kara borsada rüşvet olarak kullanıldığını anlayabilirdin.
ربما لو اهتممت بالكشف عن حقيقته كاهتمامك بالامساك به كنت ستدرك ان كل شىء سرقه تم شراءه من السوق السوداء

Ben, bugünden itibaren her şeyin, kontrolüm altında olduğunu söylemek için geldim.
حسنا انا هنا لأبلغك انه ابتداء من اليوم انا متحكم بكل شيء

Bu yer, bu toprak -evin- sevgili saydığın her şeyin son özgürlük noktası.
هذا المكان،هذة الارض.بيتك أنها أخر محطة لنيل الحرّية لنقبض على كلّ شيء غالى

Bir tek her şeyin nasıl yararımıza olabileceği sorusu ortak noktamız olabilir.
عدا أنّ السؤال الوحيد الذي يطرحه هو كيف يستفيد من كلّ شيء

her şeyin önceden belirlendiğini söylüyor ama ben bunun kader olduğunu düşünmek istiyorum.
..هو يقول أن كلّ شيء محدّد مسبقاً, لكن أفضّل أن أظن بأنه المصير

Ama her şeyin bir uygulamaya dönüştüğü bir dünya hayal edin.
ولكن تخيّلوا العالم بحيث يكون لكل شيء تطبيق.

Tek gecelik başarı hikayeniz, o ana kadar hayatınızda yaptığınız her şeyin bir sonucudur.
النجاح بين عشية وضحاها هو دائما نتيجة لكل شيء قمت به في حياتك حتى تلك اللحظة.

Tasarladığımız her şeyin detaylı özellikleri alana hayat vermek ve alanı sakinlerine sunmakla ilgiliydi.
والطابع التفصيلي لكل شيء قمنا بتصميمه كان يدور حول إحياء المكان ومَنح مساحة للسكان.

Buraya her şeyin yolunda olduğunu söylemek için beni çağırdın.
لقد جلبتيني كي تخبريني أن كل شيء على ما يرام

Ve benim babana, elimi tutup her şeyin yolunda olduğunu söylemesine ihtiyacım var...
وأنا أحتاج أباك حينها كي يمسك يدي ويقول لي أن كل شيء بخير

Bir dakikalığına oradadır, sizin yanınızdadır ve her şeyin yoluna gireceğini bilirsiniz.
من دقيقة كان يسلط ضوئه عليك و تشعر ان كل شيئ بخير

O düşünce yavaşça aklımda gelişti ve her şeyin önüne geçti.
تماما تلك الفكرة ترسخت ببطء في عقلي واكتسحت كل شيئ اخر

Tamam, bazı insanlar her şeyin bir komplo olduğunu düşünmek ister.
بعض الناس يريد ان يعتقد ان هناك مؤامره خلف كل شىء

Bir anda, çevremizdeki her şeyin farkında olmamızı sağlar.
لأنه يجعلك تشعر فجأة بكل شيء في البيئة.

Oraya git ve her şeyin doğru bağlandığından emin ol.
و هذه انزل و تحقّق أنّ كلّ شيءٍ مثبّتٌ بإحكام

Clark müdürün asi çocuk listesinde. her şeyin bir ilki vardır.
كلارك على قائمة المدير للطلبة الأشرار هناك مرة أولى لكل شئ

her şeyin farklı olduğu bu dünyayı yaratmalarına yardım ettim.
سَاعدتهُم على خلق هذا العالم الجديد. حيثُ تغير كُل شيء.

6 yıldır yaptığı her şeyin karakteriyle tamamen çelişkili olduğu varsayımını yapmak gerek.
سيتطلب هذا التسليم جدلاً بأنّ كلّ ما فعلته هي خلال الأعوام الست الأخيرة

Ve yaşamın, evrenin ve her şeyin nihai sorusunun yanıtı, kesinlikle 42'dir.
والإجابة على السؤال المطلق حول الحياة والكون وكل شيء هو بالتأكيد 42.

Burada her şeyin yolunda olduğuna inanmadığım için döndüm.
أنا رجعت لأني لا أعتقد كُلّ شيء بخيرُ هنا

Her neyse yakın gelecekte her şeyin kontrolü bize, yani Seishinkai'ye geçecek.
على أية حال، في المستقبل القريبِ نحن، سيشيناكاي، سَتُسيطرْ على كُلّ شيءِ.

Gördüğün, bildiğin ve hissettiğin her şeyin depolandığı yerdir.
وحدة تخزين لكلّ شيء عرفه المرء أو رآه أو شعر به أبداً

Öyle yakışıklıydı ki! O elbiseyle, her şeyin üstesinden gelebilir.
لقد بدا وسيماً للغاية و يمكنه أن يكون أي شئ بهذه البذلة