"indir" - Traduction Turc en Arabe

• أنزل
• ضع
• أخفض
• اخفض
• انزل
• أرضاً
• أنزلي
• ضعي
• جانباً
• إخفض
• أخفضي
• أبعد
• أنزلني
• ارمي
• ألقِ

Ben söyleyeyim, üç cadde daha geç, sağa dön, iki blok daha git, sonraki kavşakta da arkadaşı indir.
أتعلم, إستمر بالقيادة نحو ثلاث شوارع خذ يمينا, قد أيضا نحو حيين و أنزل هذا الشخص عند الزاوية القادمة

Silahını indir oğlum yoksa bu beyni duvardan kazımak zorunda kalacaksın.
, ضع المسدس جانباً يا بني و إلا ستبعثر الحائط بدمك

Korkudan ödün bokuna karışıyordu çünkü! Şimdi de korkuyorsun. İndir artık tüfeğini.
لأنّك كنت خائف جداً .وخائفاً الآن، أخفض البندقية

Sol kolunu indir. Acı toprağa geçecek.
اخفض ذراعك الايسر وسوف ينساب الالم الى الأرض

Burnu indir, gezegeni tam karsida görmemiz lazim.
انزل المستكشف .. نحتاج الي رؤية الكوكب مباشرة

Silahını indir, silahını indir ve onun yerine beni al?
فقط أنزل المسدس أنزل المسدس ويمكنك أخذي بدلاً عنها، حسناً؟

İndir, indir. Her şeyi ben mi yapacağım?
أنزل الصندوق, أنزل الصندوق هل علي القيام بكل شئ؟

- Ellerini indir..
ــ أنزل يدك للأسفل ــ باقي 4 دقائق إلى وابنر

- İndir silahını! - Defol dedim, serseri! - Silahını hemen indir!
ـ قلت أخرج من هنا يا مخنث ـ ضع المسدس على الأرض

Hiç kimse bana şantaj yapamaz! İndir şu silahı!
ضع هذا المسدس جانباً، مع من تظنك تتعامل؟

Burayı işaretlememiz lazım. Rabinowitz'i can kurtaran sandalıyla aşağıya indir.
-لكن علينا إشارة النقطة ضع ربينوبيتش هناك في قارب إنقاذ

- İndir şu tüfeğini. - Arikara gördün mü?
ـ أخفض البندقية الآن ـ هل رأيت هنود الحمر؟

Kanatları indir. Yoksa kırılabilirler.
أخفض مستوى الطيران ربما ستظطر ان تحركها يدويها

Silahı indir ve grubun geçmesine izin ver.
اخفض البندقية و اترك الفرقة الموسيقية تذهب

Başını indir ama gözünü benden ayırma. Biraz huysuz görün.
اخفض رأسك، ولكن انظر إليّ، مع تعبير عابس.

Şimdi kunduralarını masamdan indir ve buradan çık.
اذا انزل حذائك من الطاولة و اخرج بهم من الباب

- İndir ve sakın kırayım deme. - Hoşuna gitmedi mi?
ـ لتضعها أرضاً و أحترس من لا تُحطمها ـ ألم يُعجبكِ؟

Hiçbir jüri seni mahkum etmez. Şimdi indir silahı.
هيئة المحلفين لن تدينك فقط أنزلي البندقية

Silahını indir seni deli sürtük yoksa yemin ederim ki--
ضعي المسدس على الأرض أيتها الحقيرة المجنونة و إلاّ فأقسم

Acele et, ihtiyar! Başını aşağı indir ve orada tut orospu çocuğu. Hadi!
أسرع أيها العجوز, إخفض رأسك أيها اللعين, وابقه على تلك الحال

İndir şunu. Allison onu GD'de canlı istiyor.
كلا أخفضي السلاح أليسون تريده حيا في المختبر المركزي

Delikanlı, indir ayağını tabureden.
أيها الشاب,أبعد قدمك عن هذا الكرسي اجلس الآن,اجلس.

İndir beni aşağı, dostum. Bu boktan şey kesiyor beni!
أنزلني من هنا يا رجل , إنها تقطعني يا رجل

Silahını indir! Bu konuyu konuşabiliriz!
ارمي السلاح على الارض ويمكننا الحديث حول ذلك.

-Silahı indir. -Geri gelmek zorundaydın. Silahı aşağı indir.
ألقِ السلاح جانباً، كان يجب عليكِ العودة، ألقِ السلاح جانباً