"kız" - Traduction Turc en Arabe

• فتاة
• الفتيات
• بنت
• الفتاه
• فتيات
• فتاه
• البنت
• انها
• الفتاة التي
• أنها
• إنّها
• تلك الفتاة
• البنات
• أيتها
• لفتاة

Birkaç ay içerisinde, iki buçuk milyon daha fazla kız okula gidiyordu.
فبعدة أشهر .. كان هناك نصف مليون فتاة في المدارس في أفغانستان

İyice açtığımızda, ortaya bedeni ağır şekilde yanmış küçük bir kız çıktı.
عندما ألزلنا الخرق وجدنا فتاة صغيرة .. كانت محروقة الجسد بصورة بالغة

Eğer ben şiddet görülen bölgelerden birinde yaşayan örneğin 14 yaşında genç bir kız olsaydım beni koruyacak güçlü,sert bir erkek bulmak isterdim.
واذا كنت فتاة صغيرة، في مكان ما في منطقة عنف، تعرفون، عمر 14 سنة، وأريد العثور على صديق، سأجد شخص عنيف، صحيح، لحمايتي.

Bu, her gün kulaklarımda dolanan sesti ve bu sesi; her kız, her gün toplumun yapmalarını istediği bir şeyi yapmadıklarında duyuyordu.
كانت هذه هي الموسيقى التي أسمعها كل يوم وهي الموسيقى التي تسمعها الفتيات كل يوم عندما لا يفعلن ما يطلبه منهن المجتمع

Sekiz yaşında bir kız, 10 yaşında bir kız vardı.
كانت هناك بنت ذات ثمان سنوات وأخرى ذات عشر سنوات.

Odasına girdim, orada utangaç bir kız yatıyordu, saçları dökülmüştü, kelliğini saklamaya çalışıyordu.
دخلت لغرفتها، وكان هناك فتاة خجولة، كانت صلعاء، وكانت تحاول إخفاء هذا الصلع.

- Claire sana kız bulur. - Gabe'e kız bulur musun?
كلير أريد منك موعداً ماذا عن فتاة من أجل جيب ؟

Seninle çıkan bir genç kız artık sıradan bir kız olmaz.
أن الفتاة الصغيرة التي تخرج معك لا تبقى فتاة صغيرة عادية

Dur, dur, dur. Bir kız vardı. Bir kız vardı.
كان هناك فتاة , كان هناك فتاة أستقالت قبل شهر

Altın Bilet'i bulan ilk kız, maaşına ek olarak fazladan ikramiye alacak!
: وإستمعن إلي أول فتاة ستجد تلك التذكرة سأزيد أجرها جنيها كاملا

İşte nazikçe hallettik! O nereye gittiğini bilen bir kız.
عالجت الأمر بشكل رائع، فيروكا إنها فتاة تعرف طريقها جيدا

Bir milyon tezgahtar kız... ..ve makinist karıları keyiflensin diye.
لكي تقوم مليون فتاة تسوق ونساء يقدن سياراتهن بالإستمتاع بوقتهن

Kasabaya biraz vakit geçirmeye geldim ve saralı bir kız buldum.
جئت للمدينة لأحظى ببعض المرح و وقعت فى فتاة مصابة بالصرع

Neden gidip kendine, evcil hayvanın olacak bir başka küçük kız bulmuyorsun?
لم لا تذهب للبحث عن فتاة أخرى لتكون حيوانك الأليف بدلا عني؟

Dışarıda üstü açık bir arabayla... kız peşinde koşup düzüşüyor olmalıydın.
المفروض ان تكون بالخارج في سيارتك المكشوفة تعاكس الفتيات الجميلات,وتضاجع النساء

Erkek olursa Andrew ya da Douglas kız olursa Melinda ya da Sarah.
أندرو أَو دوغلاس لو هو ولد مليندا أَو ساره لو هي بنت ساره؟

Bunu bu akşam burada bulunan herkesin içindeki kız için yapmak istiyorum.
وأريد أن أقرئه اليوم من أجل الفتاه التى بداخل كل منا هنا

Etrafta adamın dönüp de ikinci kere bakmak isteyeceği hiçbir kız yok.
لا يوجد فتيات متواجدات بكثرة. و الرجل يريد أن يتأكد مرة ثانية.

Ve 14 yıl önce Afganistan'da tanıştığım ve kendi çocuğum olarak evlat edindiğim kız var çünkü annesi bir devrimciydi ve öldürülmüştü.
و هناك فتاه قابلتها فى أفغانستان منذ 14 عاماً مضت التى تبنيتها كإبنه لي لأن أمها قد قُتلت حيث كانت والدتها ثوريه

Ben yatmak istediğin kız hakkında konuşuyorum. Şimdi beni rahat bırakacak mısın?
أَنا أتكلم على البنت التي تريد أن تنام معها لذا تمهَل عليَ

Oh, O kız bir Japon. Lütfen, o burada kalamaz.
يا الهي انها يابانيه من فضلك سيدي ليس في فندقي

Sadece Puerta Vallarta'dan getirdiğin kız bu mu onu öğrenmek istiyorum.
اريد اعرف هل هي نفس الفتاة التي اخذتها الى بيرتو فاليرتا؟

Farz edelim ki erkek kızın değil de kız erkeğin peşini bırakmıyor.
بدلاً من أن يلاحق الرجل الفتاة لنفترض أنها كانت هى من تلاحقه

Sana söyleyeyim, o kesinlikle bu okuldaki en ateşli kız.
دعوني أخبركم إنّها أكثر الفتيات إثارة في هذه المدرسة بالطبع

Kazandığını sanma, çünkü kazanmadın. O kız tam bir dövüşçü.
لا تظن أنك ربحت لأنك لم تربح، تلك الفتاة مقاتلة.

Annem kız istemiş, bu yüzden beni kız gibi giydirirdi.
أمي كانت تريد بنتاً لذا كانت تجعلني أرتدي أزياء البنات

Sen de edepsiz bir kız. Hadi kötü çocuğuna gel edepsiz kız.
أيتها الفتاة السيئه تعالي إلى فتاك الشرير , أجل أوخ كلا ..

Müslüman bir kız asla yükselemez ve başkanlık talep edemez.
ولايمكن لفتاة مسلمة أبدا أن ترتقي وتطالب بأن تكون الرئيس