"koruma" - Traduction Turc en Arabe

• حماية
• حارس
• لحماية
• الحارس
• حراسة
• حراس
• للحماية
• الحراسة
• الدفاع
• الحفاظ
• الحراس
• بحماية
• غطاء
• الحمايه
• حفظ

Koruyucu bakım büyük tehlikede olan çocuklar için birincil koruma barınağı.
صُممت دور الرعاية لتكون مأوى حماية عاجل للأطفال المعرضين لمخاطر عالية.

Genel konular ise, yasal konular ve kopya koruma hakları.
و معظم المسائل هي قانونية و مسائل كسر حماية النسخ

Yeni Zelanda'da çalışmak üzere yerleştim çünkü Yeni Zelanda oldukça yenilikçiydi, yani okyanusları koruma bakımından yenilikçi ve ilerlemeciydi.
لقد استقر عملي حاليا في نيوزلندا لان نيوزلندا بلد منتج ومتقدم .. وفيه فكر ناضج على صعيد حماية المحيطات

Bu iş çözülene dek evden okula kadar bir koruma görevliniz olacak.
‫سيكون لديك حارس شخصي من المنزل ‫إلى المدرسة حتى يتم حل هذا

Bu çocuklar için askeri bir araçtı; silahsız halkı canilerden koruma aracıydı.
بالنسبة لأولئك الصغار, كان الإنترنت وسيلة عسكرية لحماية الغير مسلحين من المجرمين.

Merak etme, bol miktarda koruyucu güneş kremim var. koruma faktörü 30.
لا تقلق، لدي الكثير من مستحضرات الوقاية من الشمس، بمعدّل حماية 30

Benim annemi koruma arzum öyle güçlüydü ki... onu duyduğumu hiçbir zaman hissettirmezdim.
كان أمر حماية أمى عندى عظيماً لذلك لم أخبرها قط أننى أسمع بكائها

Tanık koruma programı için para harcaması için resmen yalvardım.
ترجّيتُه أن يصرف أموالا وأن يجعل من حماية الشهود أولويّةً

Denedim, ama biliyorsun ki tanık koruma programında olmam... işimi zorlaştırıyor.
حاولت, لكن تعرفين .. كوني في برنامج حماية الشهود يجعلني قلق

Eğer onda işe yararsa Kyle'ın koruma duvarını da kırabiliriz.
اذا استطعنا العمل عليه نستطيع اختراق حماية كايل من خلاله

Eyalet Yapı koruma Kurulu... tarihi eser olarak kalmasını istiyor.
لجنة حماية أبنية العاصمة تكافح لإبقاء هذا المكان كموقع تاريخي

Ama Yüce Divan'ın bir tür tanık koruma programı var.
لابد من أن المجلس لديه شيء ما كبرنامج حماية الشهود

Bu çocuk zor kullanma yok, haraç yok, koruma yok.
,هذا الشاب لم يقم بأي تنفيذ أو جباية أو حماية

Annem, burada kalmamın benim bekâret koruma programım olacağını düşünüyor.
امي تعتقد ان هذا مثل وضعي في برنامج حماية العذرية

Bir keresinde alt ettim. Yanımda koruma olmadan alışverişe çıktım.
ذات مرة ذهبت لأتبضع دون أن يكون بصحبتى حارس

Bu hayati altyapıyı setlerle korumanın şaşırtıcı koruma maliyetini düşünün.
تخيل التكاليف المرتفعة لحماية هذا البناء الأساسي بإنشاء السدود حوله.

Kilisedeki koruma, bizi içeri atan adam... Katherine, onu vampir yapacağına söz vermişti.
الحارس الذي الـّذي رافقها بالطريق إلى القاضي الـّذي قام بحبسنا ،وعدته أنّ تحوله.

Ben de aynı şeyi düşünüyordum, ancak bu kopyalama cihazları yüksek koruma altında.
لقد كنت أفكر في نفس الشيء لكن لكن أجهزة المقلدون تحت حراسة مشددة

-Beş koruma, üç sivil yaralı. Kötülerden de biri ölmüş.
خمسة حراس و ثلاث مدنيين أصيبوا و أحد المجرمين مات

O adam saldırıları yapmadan önce bana koruma için bir köpek almamı söylemişti.
قبل ان يقوم ذلك الرجل بفعلته اخبرني انه يجب ان احضر كلبا للحماية

Şuradaki koruma Redruth'ı gördün mü ?
هل تلاحظ أن ريدروث هو المسؤول عن الحراسة ؟

Ego, kendini koruma ile otomatik olarak bu dürtüye karşı koymaz mı?
و الكبرياء ، و يقاوم الدفاع الذاتي فى النفس الحافز المؤثر ذاتيا

Hükümet, çocukları koruma amacıyla hepsini şehir dışına gönderme kararı aldı.
و فى سبيل الحفاظ على الاطفال قررت الحكومة ارسالهم الى الريف

Birkaç yüz polis ve koruma bir yeraltı direniş hareketi kurmuş.
بضعة الآلاف من الشرطه و الحراس شكّلت تحت الأرض حركة مقاومة.

Hükümetlerin ülkelerinin ve insanlarının güvenliklerini koruma ihtiyaçlarıyla oldukça ilgiliyim.
أنا حريص جدا على أن تقوم الحكومات بحماية أمن بلدانهم وشعوبهم.

Bana sürekli koruma altında olacağımı söylediniz.
لقد أخبرتموني بأني سأكون تحت غطاء تام من الأمن طوال وقت العملية

Onu koruma altına alacağız. Hiçbir şey. Cebinde sadece bu vardı.
سنوفر له الحمايه اللازمه لا شئ , بالرغم ان هذا كان فى جيبه رساله تليفونيه

Yerel çevreciler Lantau yakınında özel bir koruma alanı oluşturmuş.
حفظ الطبيعة المحلية الآن انشاء منطقة محميه بالقرب من الجزيرة