"seni burada" - Traduction Turc en Arabe

• عليك هنا
• لك هنا
• بك هنا
• لكم هنا
• أراك هنا
• وجودك هنا
• بوجودك هنا
• أجدك هنا
• تركك هنا
• عنك هنا
• عليكِ هُنا
• ترككِ هنا
• اراك هنا
• أقابلك هنا
• هنا سوف

Seni burada tutabilirim diye düşünerek aptallık ediyordum seni koruyabileceğimi düşünüyordum.
كُنتُ أحمقًا في التفكير بالإبقاء عليك هنا مُعتقدا بأنني أستطيع حمايتك

Aslında, şansımı bayağı seviyorum çünkü Seni burada yalnız başına buldum.
في الحقيقة , أشعر أنني محظوظ جداً للعثور عليك هنا لوحدك

Seni burada iyi bir hâle getirebilirim. Başka nereye gideceksin ki hem?
يمكنني أن أجعل الأمور جيدة لك هنا إلى أين ستذهب غير هنا؟

Eğer ben Seni burada tutmasam, senin için halkının yanına dönmeyi seçebilirsin.
لا استطيع ان احتفظ بك هنا بارادتي ربما سيكون افضل لك اذا عدت

Seni burada kanlar içinde bırakıp gittiler, unuttun mu?
وتركوا لكم هنا النزيف، فقط في حال كنت قد نسيت.

Umarım Seni burada aptal icatlarından bir başkasıyla tekrar görmem
و من الأفضل ألا أراك هنا مجدداً بأحد اختراعاتك الحمقاء

Tom'u aradım. Seni burada bulabileceğimi söyledi.
لقد أخبرني انه يمكنني العثور عليك هنا

Arabaya bin yoksa Seni burada vururum.
ادخلي السيارة او سأطلق النار عليك هنا

Seni burada zorla mı tutuyorlar?
هل أنت متحفظ عليك هنا بغير إرادتك؟

Umarım Seni burada görmem sana bir kalp buldukları anlamına geliyordur.
أتمنى أن رؤيتي لك هنا تعني أنهم وجدوا لك قلباً

Sırf o zaman görüşmüş olsan bile Seni burada izlediğini biliyorsun.
حتى إذا اجتمع لها إلا أن مرة واحدة، كنت أعرف أنها كانت تراقب لك هنا.

Kimse Seni burada bulamaz.
الاستماع، ستعمل لا أحد تجد لك هنا.

Seni burada yakalarlarsa takımdaki yerini kaybedersin.
إذا أمسكوا بك هنا سوف تخسر موقعك في الفريق

Derhal buradan gitmelisiniz. Seni burada görmek istemiyoruz Avatar.
أقترح أن تذهب ، لست مرحباً بك هنا يا آفاتار

Um, Seni burada tutmak için ne gerekiyorsa yapma talimatı aldım.
أم، لقد صدرت تعليمات لإبقاء لكم هنا بأي وسيلة ضرورية.

Seni burada bulurlarsa öldürecekler.
تشغيل، الأخضر. سيقتلونك إذا وجدوا لكم هنا.

Orada bulundum. - Seni burada gördüğüme çok sevindim. Askerler ne zaman burada olurlar?
يسعدني أن أراك هنا بعد كم سوف تكون القوات هنا؟

- Aslında dün gece Seni burada ağırlamak oldukça içimi rahatlattı.
في الواقع، كان وجودك هنا بالأمس أمراً باعثاً للطمأنينة. لقد تحدث مع أبي تواً.

Oğlum Seni burada gördüğüme nasıl heyecanlandım anlatamam.
ابني لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي بوجودك هنا

Yurttaki arkadaşlarından biri Seni burada bulabileceğimi söyledi.
واحدة من صديقاتك في السكن قالوا بأنني ربما أجدك هنا

Belki şimdi anladın. Seni burada yalnız bırakmak konusunda, Neden istekli değilim.
لربما، تتفهم أنا لم أنا . لست متحمسة على تركك هنا لوحدك

Seni burada aramanın aklıma gelmediğine inanamıyorum.
لا أصدّق أنّي لم أفكّر في البحث عنك هنا.

Seni burada tutmak adil değil.
إنه ليس من العادل الإبقاء عليكِ هُنا

Seni burada ölüme terk ettiğini görmek, seni şaşırtmıyor mu?
ألستِ مندهشة أنه ينوي ترككِ هنا لتموتي ؟

Archibald, son zamanlarda Seni burada göremiyorum. Bunu umursuyor musun?
آرشآبيلد , لم اعد اراك هنا بالجوار مؤخـــر

Seni burada görmek çok sürpriz oldu.
في الحقيقة إنه من المفاجيء جداً أن أقابلك هنا

Al şunları... Seni burada bulurlarsa her şey daha kötüye gider.
إذا وجدوك هنا سوف تسوء الأمور لنا جميعاً