"seninle konuşmak" - Traduction Turc en Arabe

• التحدث معك
• التحدث إليك
• الحديث معك
• أتحدث معك
• التحدث معكِ
• التحدث إليكِ
• أتحدث إليك
• التكلم معك
• التحدث اليك
• يتحدث معك
• أتحدث إليكم
• التحدّث معك
• الكلام معك
• أتكلم معك
• اتحدث معك

Arayıp duruyor. Seni TV'de görmüş ve Seninle konuşmak istiyor. Ona iş yeri numaranı verdim ama telefonu bağlamadıklarını söylüyor.
ما زال يتصل لقد شاهدك على التلفاز و يريد التحدث معك و هو يتصل برقمك و لكنهم لا يصلوه بك

- Konuşmak mı? 2 haftadır Seninle konuşmak için buradaydım.
اسمع , كنت هنا لمدة أسبوعين راغبة في التحدث إليك

her yanın kuzenle kaynıyor kardinal bu nedenle Seninle konuşmak istiyoruz.
يا كاردينال لديك الكثير من الأقارب لهذا السبب نريد الحديث معك

Eğer bir apartman sakini değilsen Seninle konuşmak zorunda değilim.
لو لم تكوني بداخل المبني, فيمكنني أن لا أتحدث معك.

Ondan daha çok Seninle konuşmak isteyeceğimi düşünmene sebep olan nedir?
ما الذي جعلك تعتقدين أني أريد التحدث معكِ أكثر منها ؟

Bunun bizim planladıklarımızla bir ilgisinin kalmadığını biliyorum ve sadece Seninle konuşmak istiyorum.
أعلم أنه ليس هذا ما خططنا له , وأنا فقط أريد التحدث معك

Biliyorum, ama telefonda Milli Gelirler İdaresi'nden biri var. Seninle konuşmak istiyor.
أعرف، لكن هناك رجل من مصلحة الضرائب على الهاتف، ويطلب التحدث معك.

Avukatı Seninle konuşmak istiyor.
محاميه، يريد التحدث معك غالبا بخصوص رفع قضية مدنية

Beni rahat bırak. Mutluyum. Seninle konuşmak istemiyorum.
دعيني و شأني، أنني سعيدة لا أريد التحدث معك

Seninle konuşmak istedi ama meşguldün.
هل لا يزال محتفظاً بوظيفته الليلية؟ لقد كان يرغب في التحدث إليك عن شيء ما و لكن ، و لكنك كنت مشغولاً

Seninle konuşmak istiyorlarmış.
أبي, هناك شرطة في الخارج و يريدون التحدث إليك

Polisler Seninle konuşmak istiyor. şu anda yoldalar.
الشرطة تريد التحدث إليك انهم في الطريق إلى هنا

CA: Jon, Seninle konuşmak gerçekten sürükleyiciydi.
كريس: إنه لمن الممتع للغاية الحديث معك.

- Seninle konuşmak istiyorum. - Öldüreceğim onu!
ـ أريد أن أتحدث معك ثانية ـ يا رجل, سأذهب لأقتله

Bak tatlım, bir dakika Seninle konuşmak istiyorum. Otursana.
تعالى , أريد التحدث معكِ لمدة دقيقة , اجلسى

Görüşmeyeli uzun zaman oldu ama Seninle konuşmak için gelecektim.
أعلم أنه مرت فترة طويلة لكني كنت أنوي التحدث إليكِ

Seninle konuşmak istiyorum. İn arabadan.
يا ابن العاهرة, أريد أن أتحدث إليك أخرج من السيارة

Aferin. Otur. Seninle konuşmak istiyorum.
احسنت اجلس اريد التكلم معك كان تصرف حكيما منك اجلس

Polis Seninle konuşmak istiyor.
حسنا, الشرطه سوف تريد التحدث اليك ,انت تعلمين هذا

Korkunç bir adamsın... bense bir daha Seninle konuşmak istemeyen... arkadaş canlısı bir insanım.
أنت رجل سيء وأنا شخص ودود والذي لا يريد أن يتحدث معك مرة أخرى

Sevgili Elinor bu kadar uzun zaman sonra Seninle konuşmak çok harikaydı.
عزيزي إلينور. كان رائعا جدا أن أتحدث إليكم بعد كل هذا الوقت

Dinle beni, Doktor, Seninle konuşmak istiyorum... Kızımın son durumu hakkında. Gerçekten mi?
اسمع يا دكتور، أود التحدّث معك بخصوص مشكلة صغيرة تواجهها ابنتي

Anne, oturma odasında Seninle konuşmak isteyen iki adam var.
أمي ، هناك رجلان في صالة الإستقبال يريدون الكلام معك

Düzenlediğin yemek ve Seninle konuşmak için geldim.
لقد جئت لكي أحضر مأدبة عشاءك و لكي أتكلم معك

Tekrardan baş başa kalmamız iyi oldu, çünkü Seninle konuşmak istiyordum.
انا سعيدة انه لدينا لحظة بمفردنا لاني اريد ان اتحدث معك