"yarın" - Traduction Turc en Arabe

• غداً
• غدًا
• بالغد
• غد
• في الغد
• الصباح
• وغداً
• للغد
• غذاً
• وغدا
• صباح الغد
• غداَ
• غدٍ
• نصف
• يوم الغد

Yarın saat 16'da, eski Tokyo kulesine gel, ama yalnız.
غداً الساعة 16: 00 تعالي الى برج طوكيو السابق لوحدك

Asıl saçma olan, Yarın okul olmadığı hâlde kirli eşofmanlarınla ödevini yapman.
ليس جيداً هو أن تقومي بالواجب المدرسي بينما لا يوجد مدرسة غداً

Yarın mağazada olacağıma söz veriyorum. Her şekilde hazır ve nazır!
أعدك بأننى سوف أكون بالمحل غداً و سوف أكون بمنتهى النشاط

En azından ben bugün ailemi görme lüksünü edindim. Yarın yine sahalara dönüyorum.
على الأقل يتسنى لي اليوم رؤية عائلتي، ثم أعود غدًا إلى أرض المعركة.

Sen Yarın onları bir yerlere götürür müsün diye soracaktım.
وأتساءل عما إذا كان بإستطاعتك اخذهم للخارج لمكان ما غداً

Yarın akşam yemeğe geldiğinde bir yığın şampanyamız ve orkestra olacak.
سيكون لدينا الكثير من الشمبانيا و الغجر إذا حضرتي للعشاء غداً.

Hava böyle giderse Yarın size iyi bir şey kazandırabilirim.
إذا استمر الطقس هكذا ، يمكننى أن أمنحك الفائز غداً

Bugün yüzüğünü, Yarın zincirini yedi gün içinde saatini satacaksın.
اليوم تبيع خاتمك , غداً السلسة بعد سبعة أيامٍ الساعة

Yarın güvenle onu yeniden topluma salacağız tesadüfen karşılaşacağınız dürüst bir delikanlı gibi.
سنطلقه غداً بكل ثقة ليعيش في المجتمع مرة أخرى كأي رجل شريف محترم

Yarın güvenle onu yeniden topluma salacağız tesadüfen karşılaşacağınız dürüst bir delikanlı gibi.
سنطلقه غداً بكل ثقة ليعيش فى المجتمع مرة أخرى كأي رجل شريف محترم

Yarın senin, benim bütün kuru-temizleyen görkemimde beni gördüğün zaman
غداً حينما تشاهديني في كل ملابسي الرائعة والمنظفة بالتنظيف الناشف

Yarın gece yardım için düzenleyeceğin defile gösterisini hepimiz merakla bekliyoruz
كلنا حقاً متشوقون بخصوص حفلتكي في جمع تبرعات معرضِ الأزياءِ غداً.

Burada diplomatik olarak hassas bir durumdayız Yarın bu durumu merkezinize bildireceğim.
لدينا حاله دبلوماسيه جديه هنا والتي سأناقشها غداً مع وزاره خارجيه دولتك

İIk işim Yarın bir avukatla görüşüp, bütün bunları kâğıda dökmektir.
إنّك محقّ، أوّل ما سأفعله غداً هو جلب محامي وتسجيل الأمر

ve sen yatakta olmalıydın, Yarın ki düğünde dinç olmalısın.
يجب أن تكون في الفراش راحةً من أجل الزفاف غداً

Takvime göre Yarın Paskalya, o yüzden av oyununu yapmalıyız.
التقويم يقول ان غداً هو عيد الفصح ويجب ان تفعلها

O halde oturum ertelenmiştir. Sıradaki tanığınızı Yarın sabah çağırabilirsiniz.
سنكتفي بهذ القدر اليوم إذاً يمكنك استدعاء شاهدك التالي غداً

Ve çocuklar bu gece eğlenelim, çünkü Yarın cehennemde olacağız..
،احتفلوا اليوم أيها الأصدقاء لأننا غدًا سنتناول العشاء في الجحيم

Soyadını öğrenemedik henüz,ama Bridgette Yarın soyadını ve telefon numarasını öğreneceğine söz verdi.
ليس لدينا لقب حتّى الآن، لكنها وعدت الحصول عليه و رقم التّليفون غدًا

Kefaletle çıkmayı duymuş olabilir miyim Hakim Bey? Hayır olamazsın. Yarın saat 10:00'da.
كلا، لا اسمح لك، في الساعة 10 بالغد المتهم يبقى في حجز المحكمة

Yarın akşamki buluşmamızda mektubu bana getir, ben ona iletirim.
.دعينا نلتقي ليلة غد ،أعطني إياها إذاً .وأنا سأسعى لإيصالها

Bırak deneyeyim. Eğer Yarın daha iyi olmazsam, o zaman çağırırız.
دعيني أجربه وإن لم أتحسن في الغد سنرى حينها ما نفعل

Yarın sabah buradan gitmesini istiyorum. Onu bu evde istemiyorum.
أريدها أن تغادر فى الصباح لا أريدها فى هذا المنزل

Yarın bütün dünyaya bir yahudinin... seni tehdit ettiğini söyleyebilirsin.
وغداً يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَ العالم بالكامل أن اليهودي هدّدَ حياتَكَ

Yarın şehirde bir kavurucu günün daha ardından sıcaklıkların düşmesi bekleniyor.
درجة الحراراة المتوقعه للغد انخفاض بعد يوم حار حارق في المدينة

Yarın genç bayan, düzgün giyiniyorsun yoksa derhal eve gidersin.
غذاً أيتها الشابة إما زياً مناسباً أو ستعودين إلى منزلك

Merak etme, Yarın her şey düzelir Bu gece beraberce oruç tutarız.
التحلي بالصبر ، وغدا يكون أوصت ، وهذه ليلة سنقوم سريع للشركة.

Herşey ayarlandı. Yarın sabah dağıtım yapacak 300 yeni eleman bulduk.
كل شيء جاهز، لدينا 300 بائعاً جديداً من أجل صباح الغد

Yarın Çin yeni yılı eğer sorun varsa...
غداَ هي بداية السنة الصينية الجديدة وسأشرح له كل شيء حينها

Bait Shop, Yarın gece... gelmeye karar verirsen orada olacağım.
متجر الطعوم, مساء غدٍ سأكون هناك إذا قررت أن تأتي

Umarım senin Yarın kadar tatlı ve müthiş biri olabilir.
آمل أن تكون نصف ما أنتِ عليه من الدفء والحنية

Çıkarken not kağıtlarınızı alın ve Yarın imzalanmış olarak geri getirin.
خذوا كشوف نقاطكم في طريقكم للمغادرة و أحضروها ممضية يوم الغد