"yol" - Traduction Turc en Arabe

• الطريقة
• الطرق
• طريقاً
• الطريق
• سبيل
• السبيل
• مسافة
• رحلة
• بطريقة
• طريقا
• طريقةً
• الرحلة
• حل
• المسار
• الطريقه

Belki, ama bu işten emin olmamız için tek yol biyopsi yapılması.
رُبما لكن الطريقة الوحيدة لنتأكَد من ذلك هي إذا قُمنا بعملية الخَزعَة

Öyleyse, en dip noktada, geçit giriş ya da çıkış için tek yol.
لذا علي اقل الحدود. بوابة ستارجيت هي الطريقة الوحيدة للدخول والخروج من هنا

Bilmiyoruz. Bu yol, tapirlerin yolda ölüm miktarını azaltacak mı göreceğiz.
لا نعلم ، لنر هل ستقلل من موت التابير على الطرق.

Bu fotoğrafta gördüğünüz gibi; eskiden yol olan bir yerde duruyor.
في هذه الصورة، هو يقف في ما كان طريقاً في السابق.

...şimdi olgun bir kadınım. Ve,bu yol boyunca,bir kaç şey öğrendim.
وأنا امرأة كبيرة الآن. وقد تعلمت أشياء قليلة على طول الطريق.

Bu kızdan gerçekten hoşlandıysan flörtün doğru yol olduğunu sanmıyorum.
إذا كنت معجب بالفتاة لااعتقد ان الغزل هو الطريقة الصحيحة

Uzun sürdüğü için üzgünüm ama en güvenli yol bu.
آسفة لإستغراق الأمر طويلاً ولكنه كانت هذه الطريقة الأكثر امناً

Hayattta kalabilmek için bir yol vardır. Eğer bunları anlayabilmek yada anlayamamak.
الطريقة الوحيدة لنبقى أحياء هي أن نستطيع رؤية الذي لا نستطيع رؤيته

Oturma pozisyonunun onda kontrol dışı spazma yol açıp açmayacağını kontrol etmek istiyorum.
أردت فقط أن جلوسك بهذه الطريقة لن يحدث تشنجات غير متحكم بها، حسن؟

Başkasına tetiği çektirmekten daha iyi bir yol olabilir mi?
ما الطريقة الأفضل من جعل شخص آخر يضغط على الزناد؟

Tek söyleyebileceğim şey şu: Bu yol ayrımları için şükürler olsun.
وكل ما أستطيع أن أقوله: شكراً لله على مفترقات الطرق هذه.

Anlarsın, Romalılar Latince konuşurdu ve yol yapmayı eski olanlar dedikleri tanrılardan öğrenmişlerdi.
لتعلمى أن الرومان تكلموا اللاتينية و تعلموا شق الطرق من الآلهة المعروفة بالإنشنتس

Hayır efendim. Sanırım ben daha güvenli bir yol buldum.
كلا يا سيدي, ولكني اعتقد بأني وجدت طريقاً اكثر امناً

Peki, bir yol için gereken biyoyakıtı, yol kenarındaki çimlikte yetiştirirsek nasıl olur?
حسناً، ماذا لو زرعنا وقوداً حيوياً لطريق ما على الحافة العشبية لهذا الطريق

Fakat sinek kuşu gibi uçmayı öğrenmek için uçmaktan başka yol yok.
ولكن ما من سبيل أن تتعلم الطيران كما الطائر الطنان ما لم تطير مثله.

İç yol bize hepimizin aynı duygusal kapıları olduğunu öğretiyor.
اسمع، السبيل الروحي تعلمنا بأننا جميعاً لدينا نفس الأبواب العاطفية

Eğer bu su, buzun altına yetişiyorsa gidecek uzun yol var demektir.
ولكن إن كان الماء يصل إلى القاع فلا يزال هنالك مسافة طويلة

Yüce şeylere doğru yol alırken önüme çıkan ve ezilmesi gereken bir böceksin.
أنت مجرد حشرة في طريقي وسأسحقك في رحلة سعيي إلى تحقيق أمور أعظم

İnsanlara yemekleri daha önce hiç görmedikleri biçimde gösterebileceğimiz bir yol var mı?
هل يوجد هناك طريقة نعرض بها الغذاء للناس بطريقة لم يشاهدوها من قبل؟

Zikzak çizerek Alaska'ya giden Sunshine geçidine doğru yol alacak.
انه يتبع طريقا متعرجا فى ممر صنشاين ليصل الى الاسكا

Yaptığımız şeyle başa çıkmak için bir yol bulmak zorundayız.
سيجب على جميعنا أن نجد طريقةً للتعامل مع ما فلعناه

Ayrıca, yol boyunca bir arkadaşa sahip olmak güzel oluyor.
بالأضافة , انه جيد ان تحصل على رفقة اثناء الرحلة

Davasını çözmek de buna başlamak için iyi bir yol.
بالرغم من أني أظن حل قضيتها سيكون طريقة رائعة للبدء

Artık, laparoskopinin tersine iğneyi tam olarak istediğiniz yere yerleştirip tüm yol boyunca geçirebiliyorsunuz ve geçtiği yerleri takip edebiliyorsunuz.
والآن , على النقيض من المنظار, يمكنك وضع الإبرة بدقّة في آلتك, ويمكنك تمريرها من خلالها واتباعها في ذلك المسار.

Bir piyango yaptılar, ve bunun tek adil yol olduğunu söylediler.
كَانَ لديهم يانصيب، و قالوا أن تلك هى الطريقه الوحيده العادله