"yukarı" - Traduction Turc en Arabe

• فوق
• ارفع
• الطابق العلوي
• الصعود
• للاعلى
• إلى الأعلى
• بالأعلى
• للطابق العلوي
• تقريباً
• ارفعوا
• الاعلى
• إرفع
• تصعد
• اعلى
• أصعد

Kendimi dallara doğru yukarı çekiyorum, sudan çıkarken, omzumdan aşağı bakıyorum.
فأسحب نفسي نحو الأغصان، لحظة خروجي من الماء، نظرت فوق كتفي.

Bacağını böyle koy, biraz daha yukarı. Evet, işte böyle.
ضع رجلك فوق هنا، هكذا، أعلى قليلاً نعم، هكذا تماماً

Neden ya da kafiye gerekmez, Dizler yukarı, tempo tutun
في الحال أبدا لا نحتاج لأي سبب.. أبدا أبدا لا نتكاسل ارفع ركبتك لأعلى ..

Her iki Cumartesi'de bir, bu valizleri aşağıya evladının arabasına taşıyor, ve her iki Cumartesi'de bir, tekrar geriye yukarı çıkartıp, açıyor.
كل ثانٍ سبت يحمل تلك الحقائب وصولاً إلى سيارة ابنه، وفي كل ثانِ سبت يحملهم عائداً إلى الطابق العلوي مرةً أخرى ويفرغهم.

yukarı çıkışa karar verdiğim o andan itibaren, sarsıcı bir şeyleri algılarım.
أثناء الصعود، تحدث صدمة كبيرة، بدءاً من اللحظة التي أقرر فيها الصعود

yukarı kata çıkmış dışarıdaki sözüm ona banyo yerinde kalan elbiseleri toplamışlar.
ذهبوا للاعلى وجمعوا مخلفات اليهود من ملابس وأمتعة خارج مايفترض انها حمامات

Mesaj ise, çoğu ülke sağa doğru gidiyor ve yukarı çıkıyor,
والإستنتاج هو، معظم البلدان في طريقهم إلى اليمين و إلى الأعلى

Sonra küçük botlarla eski bir balıkçı teknesine götürüldüler, Bu teknede 500 kişi tıkıştılar, 300 kişi aşağı 500 kişi yukarı.
ثم أُخذوا عن طريق قوارب صغيرة إلى قارب صيد قديم 500 منهم محشورون على متن القارب 300 بالأسفل و 500 بالأعلى

Neden yukarı gidip üstünü değiştirmiyorsun, sonrada senle ben gizlice sıvışırız.
لذا، لمَ لا تذهبين للطابق العلوي وتبدلين ملابسكِ ونخرج أنا وأنتِ؟

Tatlım, neden yukarı çıkıp keyfine bakmıyorsun? Ben de birazdan yanındayım.
عزيزتي, لما لا تسبقينني فوق, وتريحي نفسك, وأنا سألحقك بعد قليل؟

Onun ne olduğunu ve onunla nasıl başa çıkacağımı öğrenmeden çıkamam yukarı!
لا يمكنني الصعود إلى فوق حتى أعرف ما هو، وكيف أتعامل معه

Charlie'yi merdiven boşluğuna yerleştirdim, üç kat yukarı mikrofon koyduk.
لذا وضعت تشارلي على الدرج, وضعنا المايك فوق ثلاثة طوايق

Topu havaya kaldır Şef. yukarı kaldır. McMurphy...
ارفع الكرة في الهواء يا زعيم ارفعها عاليا

Franco, Fritz, cesedi yukarı çıkarın... ..ve göz önünden kaldırın.
فرانكُو فريز خذُ الجثة إلى الطابق العلوي وبعيداً عن الأنظار

Tünel devam edecek. Ama yukarı bak. İçeri giriş merdivenini görüceksin.
النفق سيكون ممتد , لكن , انتبه سوف تجد سلم الصعود

Planım şu, tüfeğimi alacağım ve yukarı çıkıp onu öldüreceğim!
الخطة هي انني سأخذ هذه البندقية وسأذهب للاعلى هناك وقتله

yukarı kaldıralım ve yana ve ileri uzatalım, sonra yana.
ونرفعهم إلى الأعلى وإلى الجانبين. وسنمدّهم إلى الأمام. وإلى الجانبين.

Noel ışıklarını indirmeye yukarı çıktığında o şeyi ne diye kendi çıkarmadı ki?
أقصد, لماذا لم تسحب هي هذا الشيء عندما كانت بالأعلى تعلِّق أضواء الكريسماس؟

Hiçbir şeye dokunma. Hiçbir şeyi kırma. yukarı kata çıkma!
لا تلمس شيئاً، لا تكسر شيئاً ولا تصعد للطابق العلوي

Neredeyse 30 yıldır devlet hapishanesinde, aşağı yukarı bir kaç kez dışarıda.
هذا تقريباً 30 سنة في رعاية الحكوممة تقريباً بعض الإحازات في الخارج

Bu yelkenleri yukarı kaldırın. Ekmekleri tost yapın. Zamanımız azalıyor!
ارفعوا الأشرعة، انتهوا من ذلك لم يبقى الكثير من الوقت

Haydi Annie teyzenizle gelin. yukarı çıkıp pijamalarınızı giydirelim, tamam mı?
تالعوا مع العمة اني سوف نصعد الى الاعلى , حسنا ؟

Eller yukarı Gillis, yoksa vururum.
إرفع يديك إلى الأعلى و إلا سأطلق عليك النار.

O eşarplı kadın yukarı mı çıkıyordu, aşağı mı iniyordu, bayan?
هذه المرأة ذات الوشاح, هل كانت اعلى السلم ام اسفله ؟

Ben yukarı çıkıp senin uyuduğunu görüp ona bildirinceye kadar sudan bile çıkamazdı.
لم يكن يخرج من الماء إلا بعدما أصعد و أتأكد من أنك نائمة