عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (221901-222000)
- 221901. und sagen sie ihm
- 221905. und mir ist klar geworden
- 221909. und schickte
- 221913. was soll ich jetzt
- 221917. und wie ist es jetzt
- 221921. was ist mit liebe
- 221925. was ist mit dieser
- 221929. was soll mit denen sein
- 221933. was tat
- 221937. - was hast du mit ihm gemacht
- 221941. - was sagte er
- 221945. was hat sie denn gesagt
- 221949. was haben sie ihr gesagt
- 221953. was war in dem
- 221957. was machte sie
- 221961. was hattest du
- 221965. was haben sie noch
- 221969. was ist was
- 221973. was habt ihr gefunden
- 221977. was er mag
- 221981. was wissen sie schon über
- 221985. was machst du beruflich
- 221989. was machst du damit
- 221993. was tut ihr da
- 221997. was zur hölle machst du da
- 221902. und sage ihr
- 221906. und ich bete
- 221910. ruhte
- 221914. was ist mit deinem bruder
- 221918. wie wäre es mit jetzt
- 221922. was ist mit der arbeit
- 221926. was ist mit ihrer familie
- 221930. was mit mir ist
- 221934. was hat er angestellt
- 221938. was habt
- 221942. was sagte er über
- 221946. was habe ich gerade gesagt
- 221950. - wie hieß er
- 221954. welche farbe hatte
- 221958. was hat er geschrieben
- 221962. was machten sie
- 221966. was hast du sonst noch
- 221970. wonach wir suchen
- 221974. wonach sieht
- 221978. wie nennen sie
- 221982. was wissen sie über mich
- 221986. was machen sie beruflich
- 221990. was machst du im
- 221994. - was macht ihr da
- 221998. was schlägst du denn vor
- 221903. ich bin endlich
- 221907. und ich schulde
- 221911. was soll ich nur
- 221915. was ist mit deinen kindern
- 221919. was ist mit dem rest
- 221923. was ist mit dem hund
- 221927. wie wär's mit morgen abend
- 221931. was meinten
- 221935. was er mit
- 221939. was sagten
- 221943. - was sagte
- 221947. was sagte ich gerade
- 221951. - wie war ihr name
- 221955. - was war das denn
- 221959. - was hast du geschrieben
- 221963. was hast du getrieben
- 221967. was hast du da drin
- 221971. was wissen wir über sie
- 221975. wonach sieht es aus
- 221979. was glaubt
- 221983. - was tun sie da
- 221987. was zum teufel tun sie
- 221991. was suchst du in
- 221995. was macht ihr zwei
- 221999. was lesen sie da
- 221904. und zuletzt
- 221908. und ich trage
- 221912. was müssen wir
- 221916. was ist mit dem anderen
- 221920. was ist mit dem militär
- 221924. was ist mit der schule
- 221928. was ist mit hier
- 221932. was wird aus mir
- 221936. was haben sie ihr angetan
- 221940. und was sagt
- 221944. was sie sagte
- 221948. was haben sie ihm gesagt
- 221952. was war die frage
- 221956. wie ging
- 221960. was wollte ich sagen
- 221964. was wollten sie da
- 221968. - was haben wir denn
- 221972. - und was jetzt
- 221976. was ist hier eigentlich los
- 221980. - was glaubst du
- 221984. und was machen sie
- 221988. was zum teufel machen sie da
- 221992. was machen sie mit
- 221996. - was macht ihr denn hier
- 222000. auf was wartest du