عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإنجليزية (240401-240500)
- 240401. تنفيذ الصك الدولي
- 240405. تعزيز الاستقرار
- 240409. تعددية اللغات
- 240413. بالبلاغات الفردية
- 240417. بالاتفاقية وبروتوكولها الاختياري
- 240421. بالتدابير التحفظية
- 240425. بأسرى
- 240429. بأنشطة عسكرية
- 240433. بالميزانية المقترحة
- 240437. باليوم العالمي لمكافحة
- 240441. اﻹغاثة الانسانية
- 240445. انظر التعليق العام
- 240449. بالصناديق والبرامج
- 240453. بأي أساس قانوني لتبرير سلب
- 240457. باستعراض وتحديث
- 240461. مؤشرات تدل على
- 240465. لولاية الدولة
- 240469. لهذه المعايير
- 240473. لنمط
- 240477. لمشروع القرار الوارد
- 240481. لمؤتمر استعراض ديربان
- 240485. مجالات الطاقة
- 240489. مجدل سلم
- 240493. لليسوتو
- 240497. ما عدا الأيام التي
- 240402. تعريفا للتمييز ضد
- 240406. تعديل قانون
- 240410. تعديل الاتفاقية
- 240414. بالبلدان المجاورة
- 240418. باكس رومانا
- 240422. بأن القانون
- 240426. بأن حق
- 240430. باللغة التي قدم بها
- 240434. بالنقل الجوي
- 240438. بانتداب
- 240442. اﻷلبانية الكوسوفية
- 240446. انظر الجزء الثاني
- 240450. بالتقارير التي قدمتها
- 240454. بابوا غينيا الجديدة في
- 240458. بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
- 240462. لوحدة دعم التنفيذ
- 240466. ليدن
- 240470. لمناقشة سبل
- 240474. لمشاركتها
- 240478. لمشروع القرار الوارد في
- 240482. لمبادئ المحاسبة المقبولة
- 240486. مثل العمالة
- 240490. للمنطقة العربية
- 240494. للنساء والشباب
- 240498. ما عدا الأيام التي لا
- 240403. تعريفا للتمييز ضد المرأة
- 240407. تعرب اللجنة عن بالغ
- 240411. تعزيز التعاون والتنسيق بين
- 240415. بالاتفاق الذي
- 240419. بالتعاون مع الحكومة
- 240423. بأن الطرف
- 240427. بأنشطة اقتصادية
- 240431. بالمؤسسات الوطنية لتعزيز
- 240435. بالهيئة
- 240439. بالنظام الإيكولوجي
- 240443. اﻷراضي العربية اﻷخرى التي تحتلها إسرائيل
- 240447. انظر الرد
- 240451. بالتقدم الذي
- 240455. بإحاطة
- 240459. مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان
- 240463. لوزارة الشؤون الخارجية
- 240467. ليس غاية في حد ذاته
- 240471. لمنظمات البحوث
- 240475. لمحكمة التحكيم الدائمة
- 240479. لمصادرة
- 240483. لم ترصد
- 240487. مثل هذه المنظمات
- 240491. للمشاركة النشطة
- 240495. للنصف الثاني من
- 240499. ما لم تقرر الهيئة المعنية
- 240404. تعريفها الوارد في
- 240408. تعترف بأهمية
- 240412. بالانتخابات والترشيحات
- 240416. بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف
- 240420. بالتعقيم
- 240424. بأن الطرفين
- 240428. بأنشطة جديدة
- 240432. باللغات الرسمية الست جميعها
- 240436. بالوعي
- 240440. اﻷنشطة الانسانية
- 240444. اﻷراضي العربية اﻷخرى التي تحتلها إسرائيل منذ
- 240448. بالجهود المشتركة
- 240452. بالتقدم المحرز منذ
- 240456. بإخطار اللجنة
- 240460. مؤسسات النظام
- 240464. ليصل بذلك
- 240468. لمنع الإرهاب
- 240472. لنظام إدارة الأمن
- 240476. لمشاكل اللاجئين في
- 240480. لمجلس تنسيق
- 240484. متى اعتمد مقترح
- 240488. مجالي المساواة
- 240492. للمشاركين من
- 240496. ما عدا الأيام
- 240500. متابعة المؤتمرات الدولية