عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإنجليزية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإنجليزية (551901-552000)
- 44701. with penalties appropriate to
- 44705. including by facilitating
- 44709. observer missions at
- 44713. the unmil
- 44717. some developing country
- 44721. some factions
- 44725. some candidates
- 44729. the third committee at
- 44733. the special committee and the fourth committee
- 44737. the appropriate main committee of the assembly
- 44741. chemicals in annex iii
- 44745. cultural treasures
- 44749. secessionist entity
- 44753. unscear
- 44757. ad hoc committee established under
- 44761. the committee on negotiations with
- 44765. the executive committees of
- 44769. their underlying
- 44773. al-karim
- 44777. the trade efficiency
- 44781. committee following
- 44785. the committee without delay
- 44789. the commission on its thirty-ninth session
- 44793. of the commission with
- 44797. programme budget implications of a
- 44702. in other currencies are translated into
- 44706. in a balanced and non-discriminatory manner
- 44710. a mission to haiti
- 44714. undac mission
- 44718. certain changes
- 44722. some of the initiatives
- 44726. national consultative commission
- 44730. intergovernmental committee on
- 44734. the fifth committee until
- 44738. entities as a result
- 44742. needed to promote
- 44746. natural disasters which
- 44750. entities or persons involved in terrorist acts
- 44754. the legal subcommittee on the work of
- 44758. ad hoc committee established by general
- 44762. committee established by
- 44766. the six main committees of
- 44770. dignity and respect
- 44774. the early detection of
- 44778. efficiency and coordination
- 44782. of the committee under the optional protocol
- 44786. the relevant committee
- 44790. commission at its
- 44794. of the deteriorating
- 44798. programme budget implications of a draft
- 44703. out their work
- 44707. nations peace missions
- 44711. united nations advance mission
- 44715. elements of the governmental authority
- 44719. some key aspects
- 44723. some fields
- 44727. the preparatory committee and in
- 44731. special committee should
- 44735. of the fifth committee is contained
- 44739. entities as a result of
- 44743. and the canadian
- 44747. the comcec
- 44751. private entities that
- 44755. the subcommittee had
- 44759. the said committee
- 44763. ncrfw
- 44767. the commission to continue to
- 44771. holy see to
- 44775. mine detection and mine-clearance
- 44779. commission that
- 44783. the committee wished to accede to
- 44787. the commission to continue the
- 44791. the committee at its fifteenth session
- 44795. consequences of the closure
- 44799. who are married
- 44704. modalities of implementation of
- 44708. evaluation missions
- 44712. unmis and
- 44716. of certain missions and staff
- 44720. some partnerships
- 44724. of some regional groups
- 44728. the legislative committee
- 44732. the special committee in this regard
- 44736. international committee on
- 44740. quechua
- 44744. church world
- 44748. kuwait before
- 44752. of the world commission on environment
- 44756. the interim commission for
- 44760. the inter-institutional commission
- 44764. of lebanese and
- 44768. the committee to a letter
- 44772. the croat
- 44776. cessation and non-repetition
- 44780. the commission accordingly
- 44784. committee is currently
- 44788. the commission on its intersessional meetings
- 44792. the commission in this
- 44796. that are attributable to providing
- 44800. related to the activities