عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (807301-807400)
- 17201. modes de fonctionnement en vue d
- 17205. les méthodes de travail de la sous-commission
- 17209. 'encontre d'oussama ben laden
- 17213. revoir le programme de leurs
- 17217. que son extradition vers
- 17221. prendre part à l
- 17225. faire observer
- 17229. faire autorité au niveau
- 17233. d'ajouter la
- 17237. demander qu
- 17241. devrait adopter des mesures efficaces
- 17245. que la définition du terme
- 17249. d'annoncer que la médiathèque de
- 17253. le faire le plus tôt
- 17257. communiquer les noms des observateurs au
- 17261. de soumettre son troisième rapport périodique
- 17265. prêter pleinement leur concours
- 17269. de transmettre les présentes
- 17273. décider d'examiner
- 17277. que le rapport de la commission
- 17281. acquitter scrupuleusement des obligations que lui impose
- 17285. mettre fin à la destruction d'
- 17289. que la réalisation d'un
- 17293. prévoir dans leurs programmes
- 17297. que le nombre de cas de
- 17202. méthodes de collecte de
- 17206. ses méthodes de travail et
- 17210. oussama ben laden ou les taliban
- 17214. revoir le programme de leurs réunions
- 17218. de contribuer à la détente
- 17222. prendre part à l'
- 17226. selon laquelle la construction
- 17230. peuvent accéder au
- 17234. de prier son secrétariat
- 17238. demander un complément d'information
- 17242. 'expression de son consentement à être
- 17246. déclarer qu
- 17250. à travailler avec la commission
- 17254. le faire le plus tôt possible
- 17258. remettre d'avance au secrétariat
- 17262. de lui fournir dans
- 17266. de prêter pleinement leur concours
- 17270. de transmettre les présentes observations
- 17274. torture doit déterminer
- 17278. que les coûts des
- 17282. mettre fin à la destruction
- 17286. de mettre fin à la destruction d
- 17290. que la réalisation des omd
- 17294. d'inclure dans sa documentation
- 17298. que l'absence de définition
- 17203. méthodes de collecte des
- 17207. des méthodes illégales
- 17211. devraient se concentrer
- 17215. devraient tirer parti
- 17219. 'assurer le
- 17223. de promouvoir les
- 17227. devenir parties au traité
- 17231. que les gouvernements élaborent
- 17235. demander à l'assemblée
- 17239. que le développement des
- 17243. que la définition des
- 17247. 'annoncer que la médiathèque
- 17251. confier à mme
- 17255. priées de communiquer le nom
- 17259. de remettre d'avance au secrétariat
- 17263. prêter pleinement leur
- 17267. d'apporter une aide
- 17271. de transmettre les présentes observations finales
- 17275. torture doit déterminer si
- 17279. devrait garantir la liberté
- 17283. mettre fin à la destruction d
- 17287. que le commerce des
- 17291. de prendre acte du
- 17295. doivent prendre en considération
- 17299. que le contrat de
- 17204. les méthodes de travail de la souscommission
- 17208. les méthodes et les procédures
- 17212. 'accroître leurs
- 17216. que les efforts se poursuivront
- 17220. d'assurer le
- 17224. que leur législation nationale
- 17228. faire autorité au
- 17232. 'ajouter la
- 17236. demander à l'assemblée générale
- 17240. de se pencher sur
- 17244. que la définition de la
- 17248. d'annoncer que la médiathèque
- 17252. de confier à mme
- 17256. sont priées de communiquer le nom
- 17260. états parties sont priés de fournir
- 17264. de prêter pleinement leur
- 17268. doivent fournir des renseignements
- 17272. juger de
- 17276. torture doit déterminer si la
- 17280. devraient coopérer avec
- 17284. de mettre fin à la destruction
- 17288. 'entreprendre une étude sur
- 17292. 'inscrire à son ordre
- 17296. que le renvoi de
- 17300. que les états parties doivent prendre