عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (378001-378100)
- 378001. estás cansado hoje
- 378005. vocês estão bem aqui
- 378009. você está a usar
- 378013. és tu aquele a quem chamam o
- 378017. o pai suicidou-se
- 378021. - estão preparados
- 378025. vais à aula de matemática
- 378029. já acabaste com
- 378033. estás feliz aqui
- 378037. consegue invadir
- 378041. podes deixar-nos a sós
- 378045. podes emprestar-me essa broca
- 378049. pode nos dizer onde devemos
- 378053. - ele pode fazer isso
- 378057. posso ter um pouco de água
- 378061. a minha mãe vai ficar
- 378065. serão os
- 378069. estarias lá
- 378073. vamos ter algum problema
- 378077. vais ter sexo com
- 378081. não me tira as algemas
- 378085. acabavas
- 378089. trituraste os números
- 378093. - roubaste isto
- 378097. scott está
- 378002. - está livre nas próximas horas
- 378006. você está doente
- 378010. você está a usar escutas
- 378014. estarias interessada em
- 378018. o veneno já se espalhou
- 378022. estão preparados para morrer
- 378026. estás realmente pronto para isso
- 378030. é a criança morta pela carroça
- 378034. - está pronta para
- 378038. robô pode
- 378042. e podes dizer-me
- 378046. podias ao menos
- 378050. - podemos começar de
- 378054. posso dar-te um
- 378058. abraças-me
- 378062. estarias bem
- 378066. será esta a canção que cantarei amanhã
- 378070. - vais estar lá
- 378074. vamos ter algum problema com isso
- 378078. ambas morrem a
- 378082. ela vai descer
- 378086. não lhe podia
- 378090. roubaram alguma
- 378094. roubaste esta
- 378098. tiraram-te os poderes
- 378003. - és doido
- 378007. está pronta a
- 378011. - estás connosco
- 378015. és vegana
- 378019. vocês estão vivos
- 378023. estão todos prontos para
- 378027. está pronto para voltar ao trabalho
- 378031. já tiveste contactos não
- 378035. faltou a luz
- 378039. é capaz de o
- 378043. podes fotografar o carro do meu namorado
- 378047. podias ao menos tentar sorrir
- 378051. podemos falar a sós
- 378055. posso-lhe pagar um café
- 378059. - vais escrever
- 378063. ela ficará boa
- 378067. vais estar cá
- 378071. você vai estar lá
- 378075. vais apanhar
- 378079. ambas morrem a tentar
- 378083. conseguias esquecer-me
- 378087. deles não lhe podia
- 378091. roubaste uma
- 378095. roubaste isso
- 378099. entregaste a
- 378004. estás decente
- 378008. - estás preparada
- 378012. estás connosco ou
- 378016. - és um deles
- 378020. - preparados para
- 378024. és filho do
- 378028. - está feito
- 378032. já tiveste contactos não autorizados com
- 378036. - o eddie está
- 378040. podes deixar-nos a
- 378044. pode-me encontrar
- 378048. consegues ler o
- 378052. podemos contar histórias
- 378056. posso pedir-lhe um favor
- 378060. vais mentir-me
- 378064. vai ficar segura agora
- 378068. estarás aqui quando eu voltar
- 378072. vais estar aqui amanhã
- 378076. vais ter sexo
- 378080. estás a mudar-te
- 378084. vais limpar esta
- 378088. - gravaste
- 378092. - tu roubaste
- 378096. roubaste uma loja de
- 378100. permitiste