عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (378301-378400)
- 378301. pensou que eu não
- 378305. veio no jornal
- 378309. ele já voltou
- 378313. - a lucie já chegou
- 378317. descobriu alguma
- 378321. mostraste isso
- 378325. - não sabem nada do dinheiro
- 378329. viveu sempre em
- 378333. sendo o dez perfeitamente felizes e
- 378337. souberam o que aconteceu
- 378341. - eu ao menos
- 378345. devo sair
- 378349. estamos a fazer um completo despedimento
- 378353. tem alguma idéia
- 378357. passaste pelas brasas
- 378361. fizeste alguma coisa diferente
- 378365. passou-me alguma
- 378369. perdi algo
- 378373. abriu o
- 378377. o freddy está
- 378381. já alguma vez fez algo
- 378385. - fiz alguma coisa de
- 378389. já fez isto
- 378393. - já fizeste isto antes
- 378397. ele enlouqueceu
- 378302. pensou que eu não os
- 378306. a sua família está
- 378310. ela voltou a
- 378314. eles já voltaram
- 378318. já o encontraste
- 378322. mostraste isso aos assuntos
- 378326. moravas
- 378330. viveste lá
- 378334. as coisas são sérias
- 378338. sabia que se afogou
- 378342. - eu ao menos chamo-lhe
- 378346. temos de roubar
- 378350. já trabalhou com
- 378354. tens horas
- 378358. já não pensas em mim
- 378362. perdi o noticiário
- 378366. estou a perder alguma
- 378370. - perdi alguma coisa
- 378374. tiraram os
- 378378. tua equipa está
- 378382. como é que algo tão grande consegue
- 378386. tocaste na minha
- 378390. - fizeste isto
- 378394. vocês fazem isso
- 378398. perdeste alguém
- 378303. achavas que eu
- 378307. e a tua família está
- 378311. ela já voltou
- 378315. já atravessaste alguma
- 378319. - voltou
- 378323. sabias da existência de armas
- 378327. viveu sempre
- 378331. viveste lá sempre
- 378335. presidente sabia
- 378339. sabia que se afogou um rapaz no
- 378343. todas as mulheres têm de
- 378347. tenho que te dizer como
- 378351. tem algum filho
- 378355. já foram embora
- 378359. o colum mudou de ideias
- 378363. perdemos alguma
- 378367. estou a esquecer-me de
- 378371. estou a esquecer-me de algo
- 378375. - revistaste-o
- 378379. estamos a ganhar
- 378383. - fez alguma coisa
- 378387. fiz-te alguma coisa
- 378391. foi o senhor que fez isto
- 378395. fiz alguma coisa de mal
- 378399. perdeu a consciência
- 378304. já apareceu
- 378308. a minha família está
- 378312. ela voltou na semana seguinte
- 378316. - encontrou a
- 378320. - estás a trabalhar
- 378324. - não sabem nada
- 378328. viveste num
- 378332. sendo o dez
- 378336. sabias disto da sobremesa
- 378340. - eu ao
- 378344. será que devo
- 378348. devo deixar
- 378352. arranjas-me um cigarro
- 378356. ela já saiu
- 378360. já mudaste
- 378364. eu perdi alguma
- 378368. - estou a perder alguma
- 378372. deixa-te surpreendida
- 378376. já verificaste
- 378380. ele já alguma vez fez
- 378384. - fiz alguma coisa
- 378388. fizeste-lhe alguma
- 378392. já fez isto antes
- 378396. tu é que fizeste aquilo
- 378400. perdeste o apetite