عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (378701-378800)
- 378701. queres que lhe
- 378705. queres que eu as leve
- 378709. queres uma gota
- 378713. viu quem deixou
- 378717. pedis perdão a deus por vossos pecados
- 378721. alguma vez te perguntaste
- 378725. você me perdoa
- 378729. consegues levantar-te
- 378733. consegues jogar
- 378737. sabes recarregar
- 378741. sabe dizer-nos o que continha
- 378745. podes prometer-me que isso
- 378749. estás a gostar da vista
- 378753. - estás a gostar
- 378757. - estamos a gravar isto
- 378761. estava a rir-se de mim
- 378765. posso-lhe dar uma palavra
- 378769. ouves isso
- 378773. estão a ouvir aquilo
- 378777. estás a ouvir-me a rir
- 378781. você recebe a mim
- 378785. estás ouvir-me
- 378789. chamas a isso uma
- 378793. vocês estão a ver
- 378797. tens saudades dele
- 378702. queres que lhe diga
- 378706. queres que eu espere
- 378710. vedes alguma
- 378714. já foi casado
- 378718. está a perguntar se
- 378722. dás-me uma ajuda
- 378726. você usa
- 378730. consegue ter
- 378734. podes ficar de pé
- 378738. vês os
- 378742. pode descrevê-la
- 378746. consegue ouvir-me agora
- 378750. gostaste de assistir a
- 378754. está gravando
- 378758. estava a rir-se
- 378762. estás a fazer pouco de mim
- 378766. podem dar-nos dois segundos
- 378770. ouvis-te isso
- 378774. uma buzina de nevoeiro
- 378778. estás a ouvi-lo
- 378782. conseguem-me ouvir
- 378786. - está a ouvir
- 378790. vocês discutiram
- 378794. está assistindo
- 378798. queres comprar o
- 378703. queres que entre
- 378707. quer que eu prepare
- 378711. vedes alguma coisa
- 378715. já te casaste
- 378719. - estás a perguntar
- 378723. pode ajudar-me a procurar
- 378727. você pode me
- 378731. consegue culpá-la
- 378735. pode chegar-me o papel
- 378739. conseguiste ver-me
- 378743. podem dizer por que motivo
- 378747. estás a usar-me
- 378751. estão se divertindo
- 378755. - está a gravar
- 378759. estás a fazer pouco
- 378763. estás a ser sarcástica
- 378767. ouves as
- 378771. estás a ouvir a música
- 378775. é uma buzina de nevoeiro
- 378779. ouvis
- 378783. ouves a
- 378787. estás a ouvir o que dizes
- 378791. vocês brigaram
- 378795. nunca tens saudades
- 378799. dás-lhe corda
- 378704. queres o meu emprego
- 378708. quer que eu prepare uma
- 378712. está a ver creme de milho
- 378716. chegaste a casar
- 378720. está-me a perguntar
- 378724. estou perdoado
- 378728. pode garantir que
- 378732. consegues encontrá-lo
- 378736. pode explicá-lo
- 378740. consegues ouvi-la
- 378744. consegue ficar de pé
- 378748. está a demitir-se
- 378752. estão a divertir-se
- 378756. gravas tudo o que digo
- 378760. está rindo de mim
- 378764. vais atrás do
- 378768. ouvem isto
- 378772. estás-te a ouvir
- 378776. ouves-nos
- 378780. estão-me a ouvir
- 378784. tu ouves
- 378788. - estás a ouvir isto
- 378792. - estás a ver televisão
- 378796. sentes a falta
- 378800. querem beber alguma