عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات التركية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-التركية (403001-403100)
- 403001. kimse nasıl olduğunu bilmiyordu
- 403005. kimse bakmıyorken
- 403009. hiç de mantıklı değil
- 403013. seçmesin
- 403017. kim olduğunu bilmiyorum ama
- 403021. bunu neden yaptığını bilmiyorum
- 403025. sırtını görebiliyorsun
- 403029. - belli oluyor
- 403033. kızmasını istemiyorum
- 403037. başka bir yere gitmek istemiyorum
- 403041. eve gitmek istemediğini
- 403045. ayrılmak istemiyorum john
- 403049. şaka dinlemek istemedim
- 403053. olacağını bilmek istemiyorum
- 403057. mutlaka bir şey
- 403061. uçurtmanın kuyruğu olmalı
- 403065. kuzenlerin mi
- 403069. delirdiğimi düşünüyorsundur herhâlde
- 403073. dalga geçiyorsun herhalde
- 403077. lokalde görmüşsünüzdür
- 403081. iş yapacağını bulmuş olabilirsin
- 403085. ikinizin içinde olması geren
- 403089. işaretçimiz kan beyin engeline takılmış olmalı
- 403093. öğrenmiş olmalıyım
- 403097. gece kalması gerekiyordu
- 403002. kimse onu tanımıyor
- 403006. kimse dışarı çıkamaz
- 403010. alamayabilirim
- 403014. karanlık taraftan korkmuyorum
- 403018. olduğunu bilmiyorum ama biri
- 403022. ne bir ipucu
- 403026. hiçbir şey göremedim
- 403030. durumda olmak istemiyorum
- 403034. cenazesine geç kalmak istemiyorum
- 403038. bir yere gitmek istemiyorum
- 403042. hiç asık suratlı birisini görmek
- 403046. victoria'yı kaybetmek istemiyorum ama
- 403050. 'yı ateşe vermek istemiyorum
- 403054. ne olduğunu bilmek istemiyorum
- 403058. bizimle beraber çalışacaksın
- 403062. s peak dağı daha tepeydi o
- 403066. yapmış olmalısın
- 403070. - başkasını düşünüyor olmalısın
- 403074. şaka yapıyor olmalısınız
- 403078. bayağı para kaldırmışsındır
- 403082. rahatlamış olmalısın
- 403086. gurur duyuyor olmalısınız
- 403090. görünüyor olmalıyım
- 403094. ondan öğrenmiş olmalıyım
- 403098. evin bu tarafında olmalı
- 403003. kimse ne zaman geleceğini bilmiyor
- 403007. hiç biri yok
- 403011. korkmayayım
- 403015. bu kez hata yapma
- 403019. olduğunu bilmiyorum ama biri bana ateş etti
- 403023. ben hiçbir şey hatırlamıyorum
- 403027. ne sorun var anlamıyorum
- 403031. hakkında bir şey duymak istemiyorum
- 403035. övünmek istemem
- 403039. herhangi bir yere gitmek istemiyorum
- 403043. gecikmeni istemem
- 403047. bunu kullanmak istemedim
- 403051. vaka olmak değil
- 403055. amcanız çok cömert davranmış olmalı
- 403059. emin olmak için bunu yapmamız gerekti
- 403063. daha kolay bir yolu olmalı
- 403067. o halde şanslı kızsın
- 403071. kazanıyor olmalısın
- 403075. aç olmalısın
- 403079. ondan bayağı para kaldırmışsındır
- 403083. kovboylar olmalısınız
- 403087. benim sınıfımı sevmiş olmalısın
- 403091. bırakmış olmalıyım
- 403095. sürünerek gelmiş olmalı
- 403099. çocuk ya zaten ölüdür ya da
- 403004. lafları kimse anlamıyor
- 403008. öldürdüklerimizin hiç biri yok
- 403012. gitmeleri gerektiğini anlat
- 403016. hiçbir şey saklamıyorum
- 403020. neden yaptığını bilmiyorum
- 403024. öyle yerlere gitmem
- 403028. 'da ne sorun var anlamıyorum
- 403032. çıkışını kaçırmak istemiyorum
- 403036. hastaneye gitmek istemiyorum
- 403040. zaten herhangi bir yere gitmek istemiyorum
- 403044. konsere gecikmeni istemem
- 403048. dinlemek istemedim
- 403052. bir vaka olmak değil
- 403056. saçım başım darmadağın olmuş
- 403060. burası olmalı
- 403064. değişmek zorundaydı
- 403068. düşünüyorsundur herhâlde
- 403072. hanedekinden daha fazla kazanıyor olmalısın
- 403076. olma hayalleri kurmuşsundur
- 403080. duymuş olmalısın
- 403084. avustralyalı kovboylar olmalısınız
- 403088. kan beyin engeline takılmış olmalı
- 403092. burada bırakmış olmalıyım
- 403096. bu onun olmalı
- 403100. geçmiş olması gerekiyordu