"آمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hoffe
• gehofft
• hoffe ich
• Hoffentlich
• Hoffnung
• Ich wünschte
• hoffen
• Ich wünsche
• hoffte

Ich hoffe, das regt Ihre Fantasie an, denn eins kann ich Ihnen versprechen: Die Frage ist nicht, ob diese Revolution stattfinden wird, sondern wann.
كما آمل أن هذا سيدفعكم للتخيل, لأنني أستطيع أن أعدكم أننا لسنا بصدد هل ستحدث هذه الثورة أم لا بل متى ستحدث

Ich hoffe, dass Ihnen dieser Vortrag eine vierdimensionale Sicht des Meeres vermittelt.
لذا أنا آمل أن يمدكم هذا الحديث نظرة شاملة عن المحيط.

Ich hoffe, sie kommen wieder zusammen. Ja, das hoffe ich auch.
ـ آمل أن يعودوا سوية ـ أجل, أتمنى ذلك أيضا

Vor 5000 Jahren vielleicht, jetzt nicht. Ich hatte gehofft, Sie wissen es.
قبل خمسة آلاف عام ربما، لكن الآن آمل أنكِ أنتِ تعرفين

Das hat wohl einen ganz bestimmten Grund oder zumindest hoffe ich das.
وأعتقد أن ذلك راجع لسبب ما، أو على الأقل، آمل ذلك.

Und Hoffentlich habe ich Sie überzeugt, dass es vielleicht wichtig ist, Dinge über die Epidemie zu verstehen, um über Politik nachzudenken.
و آمل أيضاً أن أكون قد اقنعتكم أنه من المهم فهم بعض الأمور عن هذا الوباء للتفكير بشان السياسة

Ich glaube, jemand verfolgt mich. Ich hoffe, du hörst das bald ab.
أعتقد أن هناك شخصاً يطاردني آمل أن تسمعي هذا التسجيل قريباً

Zumindest hast du jetzt alles. Ich hoffe, es geht dir besser.
على الأقل حصلتي على كل شيء آمل انك تشعرين افضل

Sie hat viel Spaß. Ich hoffe nur, dass Dad es überlebt.
إنها تقضي أجمل وقت فقط آمل أن والدي ينجو منها

[ Vincent ] Ich weiß nicht, Jules. Ich hoffe, das ist eine gute Idee.
فنسنت ، أوه ، لم أعرف ، جوليوس آمل أن تكون فكرة جيدة

Ich hoffe, Sie hätten Bescheid gewuBt, wenn ich jetzt einen Herzschlag bekommen hätte.
سحُقاً، إن كان لدي نوبة قلبية، آمل إنّك تعرف ماذا سوف تفعل.

Ich hoffe, es kommt nicht so weit, aber wir müssen vielleicht wählen.
بايبر، إنني آمل ألاّ يحدث هذا و لكن علينا أن نختار

Egal, was Sie von mir denken, Agent Gibbs, Ich hoffe sehr, dass Sie Bill lebend finden.
أيا كان ما تعتقده عني، عميل غيبز آمل حقا أن تجدوا بيل على قيد الحياة

Nun, Ich hoffe für uns alle, dass Sie finden, was Sie suchen, Colonel.
حسناً، آمل من أجلنا معاً، أن تجد ما تبحث عنه، أيّها العقيد

Ich hoffe, du hörst mich. Dieser Planet ist nicht meine Heimat.
آمل أن تكون تسمعني، الكوكب الذي هبطنا عليه ليس موطني

Ich hoffe, die Bemerkung über die Fortsetzung war nur ein Witz.
أنا آمل بأن ذلك التعليق بشأن التتمة كان مجرد مزحة

Nein, weil es mir um Zensuren geht und ich 'ne Eins haben will und gehofft habe, dass mein Partner genauso denkt.
كلا لان كل ما اهتم به هو الدرجات وأنا اريد الدرجة أ وكنت آمل بأن شريكي يريد ذلك ايضا

Ich hatte gehofft, Du hast noch Freunde drüben in der Verwaltung.
كنت آمل أنه لايزال لديك أصدقاء هناك في مركز المقاطعة

Nach zwei schlechten Nachrichten hoffe ich, Ihnen nun eine gute Nachricht geben zu können.
لذلك بعد جزئين من الأخبار السيئة، سأقدم لكم أخبار جيدة، على ما آمل.

Was Frauen betrifft... bin ich Hoffentlich ein besserer Mann als früher.
عندما يكون الحديث عن النساء آمل أنني أفضل مما كنت

- Hoffentlich bekomme ich die Chance. - Oh, ja, das verspreche ich.
حسنا, آمل أن أحصل على تلك الفرصة أوه, ستحصل عليها .أعدك

Darf ich Sie etwas fragen, in der Hoffnung, dass Sie sich nicht angegriffen fühlen?
هل أستطيع أن أسألك عن شيء ما؟ مع آمل ان لا تعتبره إهانة

Ich wünschte, Sie wären auch so scharf darauf, die Bahn zu schützen.
آمل بأنّ الحمـاس يشتد عليكَ لحمـاية سكة الحديد

Ich habe keine Wahl aber zu hoffen, dass du dich irrst.
ليس لدى خيار أخر غير أن آمل أن تكون مخطئاً

Ich wünsche euch all das Glück, das auch in meinem Hause sein soll.
آمل لكما كلّ السعادة التي يفترض أن تكون في بيتي.

Ich hoffte, Sie stünden an meiner Seite, wenn ich die Blaue-Energie-Technologie präsentiere.
كنتُ آمل أن تقف بجانبي عندما أقوم بتقديم تقنية الطاقة الزرقاء