| Ich habe nichts gesehen! Ich habe keine Brille auf! Josh, Dreh dich um! | Open Subtitles | أنا لم أرى أي شيء , أنا لا ألبس نظاراتي أه جوش أدر وجهك |
| Vergiss es gleich, Süßer. Bitte, Dreh dich um. Nein. | Open Subtitles | ليس بهذا العالم يا عزيزي أرجوك، أدر وجهك، لا |
| Dreh den Schreibtisch um. Ich kann nicht mit dem Gesicht zur Wand. | Open Subtitles | . أدر المكتب . فلا يمكنني أن أواجه الجدار |
| drehen Sie die Zylinder gegen den Uhrzeigersinn. | Open Subtitles | أدر تلك الإسطوانتان عكس اتجاه عقارب الساعة |
| drehen Sie die Zylinder gegen den Uhrzeigersinn. | Open Subtitles | أدر تلك الإسطوانتان عكس اتجاه عقارب الساعة |
| Starte den Motor. | Open Subtitles | أدر السيارة يا أخي، ماذا تنتظر؟ |
| Steuermann, Ruder hart Backbord. Auf Kurs 285 gehen. | Open Subtitles | إلى المقصورة، معكم الكابتن، أدر الدفة نحو اليّسار ، بإتجاه مسار 285 |
| Song: ♫ Wir haben den Mop Tops, den Play-Doh Mop Tops ♫ ♫ Dreh bloß den Stuhl und lass Play-Doh-Haare wachsen ♫ ♫ Sie sind die Mop Tops ♫ Thomas Heatherwick: Okay, Sie verstehen die Idee. | TED | أغنية : ♫ لدينا شعر رأس الممسحة ، طين لعب شعر رأس الممسحة ♫ ♫ أدر الكرسي فقط لينمو شعر ♫ طين اللعب ♫ انهم الرؤوس ذوي شعر الممسحة ♫ توماس هيذرويك : حسنا، حصلتم على الفكرة. |
| Ich bin noch schlimmer. Und jetzt Dreh dich zur Wand! | Open Subtitles | أنا أسوأ منها , فقط أدر وجهك للحائط |
| - Dreh den Turm um 82 Grad. - Gleich kracht's! | Open Subtitles | أدر البرج 82 درجة القنبلة جاهزه |
| Dreh dich um und hör gut zu. | Open Subtitles | أدر ظهرك حالاً، وشاهد هذا التحاور |
| Dreh um, und die Zukunft sieht anders aus. | Open Subtitles | فقط أدر عجلة القيادة و سيتغير المستقبل |
| Haus! Dreh dich mit dem Rücken zum Wald und sieh mich an. | Open Subtitles | أيها المنزل أدر ظهرك الى الغابة |
| Und jetzt, finde dein Monster, dann Dreh den Schlüssel. | Open Subtitles | و الآن قم بإيجاد وحشك و أدر المفتاح |
| Dreh ihn wieder zurück. | Open Subtitles | أدر رأسه ثانيةً. |
| Dreh die Gondel bitte weiter, Hal. | Open Subtitles | أدر الكبسولة من فضلك يا "هال". |
| Dreh die Gondel bitte weiter! | Open Subtitles | أدر الكبسولة من فضلك يا "هال". |
| Wenn Sie warmes Wasser wollen, drehen Sie den Hahn auf vier Uhr... | Open Subtitles | أذا أردت أن تحصل على ماء دافىء أدر الصنبور على الدرجه4وبعد أن يصبح دافئاً |
| Sich vor einen hinstellen, das runterziehen, runterbeugen... ein bisschen was abgeben, den Kopf drehen, husten. | Open Subtitles | أفتح هذا، أهدم ذاك. أنحني، أعزل ذلك. أدر رأسي هكذا، أعطس. |
| Deckel, Richtung ... 2. Den Rotor bis zum Anschlag in Richtung Stator drehen. | Open Subtitles | الأغطية ، الإتجاه الصحيح ... ثانياً : أدر المؤشرات في إتجاه السكون |
| Starte den Motor. | Open Subtitles | أدر السيارة |
| Ruder hart Backbord! | Open Subtitles | أدر الدفه كامله |
| - Bitte drehen Sie das Rad. - Ja. | Open Subtitles | أدر العجلة من فضلك حاضر يا سيدتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 