"أرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Land
• Boden
• Erde
• am
• im
• Ort
• eine
• Gebiet
• von
• Grundstück
• Feld
• Grund
• auf
• Gelände
• Basis

Und dann weiter links ist das Amt für Raumnutzung, Land und etwas Privatland.
ومن ثم الى اليسار هو أرض تابع لإدارة الأراضي وبعض الأراضي الخاصة.

Kain verließ Gott... und zog in das Land Nod, östlich von Eden.
فخرج قايين من لدن الرب وسكن فى أرض نود شرقى عدن

Die Tradition sagt, dass ihr Grab auch irgendwo auf Marnacs Land liegt.
وحسب الأسطورة فأن قبرها أيضا في مكان ما في أرض مرناك

Es hat echtes Wasser, nicht diese chemisch aufbereitete Suppe, und Boden.
فيها ماء حقيقي ليس مثل هذه الزباله الكيميائيه ولديهم أرض

Zu meinem Laptop habe ich eine innigere Verbindung als zu irgendeinem Stück Erde.
لدى إرتباط أعمق بجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي من أي قطعة أرض

Dass wir spielen, samstags Trikots anziehen und dieses Programm am Laufen halten.
أننا نزلنا أرض الملعب و استعددنا ليلة المباراة وأبقينا البرنامج حيا

Außer dem Sommer- und Winterhaus hatte er noch ein wertvolles Stück Land.
وبالإضافة إلى منزلنا الصيفي والشتوي، فقد كان لديه قطعة أرض ثمينة.

Einst glaubte man, eine Krähe... bringe die Seele der Sterbenden ins Land der Toten.
اعتقد الناس بالسابق بأن الشخص عندما يموت يحمل غراب روحهم إلى أرض الموتى.

Es ist sicher schrecklich, hilflos in einem fremden Land zu sein.
أنه من الصعب أن تكون بدون مساعدة في أرض غريبة

Verehrter Omoc, das Land des Lichts ist eine Welt fruchtbar und hell.
لورد اوماك، أرض الضوء هو عالم السطوع الأبدي حيث تكثر الخصوبة

Ich mache Urlaub von meinen Problemen. Ferien im Land des Nichtfertigwerdens.
خذى عطلة من التعامل ، عطلة سعيدة فى أرض السعادة

Und was passiert mit den armen Schweinen, die dachten, es ginge ins Gelobte Land?
إذن ماذا يحدث لأبناء الفقراء الذين إعتقدوا بأنهم ذاهبون إلى أرض الميعاد ؟

die lange Reise nach Ägypten in das Land des Sonnenkönigs Ra.
تبدأ رحلة طويلة إلى مصر أرض رع ، إله الشمس

Das ist heiliger Boden, was heißt, dass Vampire hereingebeten werden müssen...
هذه أرض مقدّسة، ولا يطأها مصّاص دماء إلّا إذا دُعي.

Wenn wir am Boden sind, dauert es sicher nicht lange, bis sie uns bemerken.
عندما نكون على أرض الواقع، سيكون لدينا وقتا أقل قبل أن تعرف لنا.

Die betäubten Körper der gefangenen Einzelgänger... lagen auf dem nassen Boden.
كانت هناك أجساد فاقدة للوعي ووحيدين ملقاة على أرض مبللة،

Dennoch widme ich den Rest meines Lebens der Suche nach einer anderen Erde.
ورغم ذلك، سأكرس بقية حياتي لإيجاد أرض أخرى

Die Strafvollzugsanstalt stellte einen Bereich unten im Gefängnis zur Verfügung. Dort wurde ein Universitätszentrum gebaut.
خصصت إدارة السجن قطعة أرض في نهاية السجن. حيث قاموا ببناء بناية مركز الجامعة.

Vor Ort und auch auf der Welt ist man noch neugierig und will mitbekommen, was passiert.
على أرض الواقع وحول العالم يتوق الناس للمعرفة ويحاولون معرفة ما يجري. لكنهم لا يعرفون

eine Woche später stand eine Handvoll Menschen erwartungsvoll bereit, die Menschen an der Basis zu stärken, die die Welt verändern wollten.
وبعد أسبوع، مجموعة جيدة من الناس كانت مستعدة للعمل الجاد وتمكن الناس على أرض الواقع الذين يريدون تغيير العالم.

Alles was hier blau eingerahmt ist, ist ein Gebiet, für das wir auch Bilder vom Boden haben.
كل ما هو مغطى بالأزرق هو أحد المناطق التي قمنا بأخذ صور لها على أرض الواقع أيضا.

Wenn Land oder Grundstück brach liegt, dann verkaufe es sofort gegen Gold.
قومي ببيع اي أرض لديك أو عقار غير منتج,واحصلي على الذهب

Wenn das Fahrzeug auf dem Feld ist, wird es explodieren, einschließlich aller Behälter darin,
وعندما تكون المركبة على أرض المضمار، ستنفجر ومن ضمنها جميع الحاويات التي بداخلها

Da brauche ich einen guten Namen. Und rund Grund.
يحتاج اسم يشبه عريض كبير مثل أوو , أوند، دورة، أرض

Ich springe auf und breche heulend auf dem harten Klinikboden zusammen.
أصبت بالإغماء ووقعت من كرسيّ في أرض المستشفى، وأنا أصرخ.

Du wirst Numerobis helfen. Du suchst das passende Gelände.
لكن يمكنك مساعدة مينوريبيس في البحث عن أرض البناء