"أعرف أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß
• Ihnen

Obwohl Ich weiß, dass dieser Stuhl aus Atomen besteht und daher tatsächlich auf viele Arten aus leerem Raum, finde ich ihn gemütlich.
وعلى الرغم من أنني أعرف أن الكرسي مصنوع من الذرات وبالتالي وفي الواقع فضاء فارغ في نواح كثيرة، أجده مريحا.

Ich weiß, Bela Lugosi ist ein Weltstar und ihr seid aufgeregt.
أعرف أن بيلا لوغوسي نجم عالمي وأعرف أن جميعكم متحمسون

Ich weiß, es bedeutet nicht viel nach 26 Jahren... aber es tut mir leid.
أنا أعرف أن هذا لا يهم بعد ستة و عشرون عاماً لكني أسف

Ich weiß, dass wir genug haben, aber wie viel ist genug?
أعرف أن لدينا ما يكفي لكن كم هو الكافي ؟

Einige von Ihnen hier in diesem Raum meinen, das sei eine gefährliche Aussage.
والآن، أعرف أن بعضكم في هذه الغرفة يرون هذا الإقتراح محفوفا بالمخاطر.

- Ich weiß, du willst was sagen... aber ich habe auch etwas zu sagen.
لا، لا، لا أعرف أن لديك ما تقولينة لكن لدى ما أقولة أيضا

Ich weiß, wir können beide so weiterleben und es wird uns gut gehen.
أعرف أن كلانا يستطيع الإستمرار في حياته , وسيكون على ما يرام

Ich kann sofort gehen oder wenn Ich weiß, dass jemand für meinen Vater kämpft.
أستطيع أن أذهب الأن,غداً, حينما أعرف أن شخص ما يكافح من أجل أبى.

Ich weiß, diese Welt ist manchmal kalt und unwirtlich, aber du wirst geliebt.
أعرف أن العالم يشعرك وكأنه مكاناً قاسياً أحياناً ولكن لديكِ إناس يحبونكِ

Ich weiß, es ist gerade hart, aber lass dich nicht unterkriegen.
أعرف أن الأمور صعبة، لكن لا يمكنك السماح لها بإعاقتك

Und Ich weiß, die Kleine hat eine Hure als Mama und 'nen Freier als Daddy, von dem keiner weiß, wo er ist.
أعرف أن تلك الفتاة سيكون لديها الكثير من أمها و القليل من أبيها و لا أحد يعرف ما الذي لديه

Ich weiß, ihr fragt euch alle, wird er irgendwas Verrücktes tun oder sagen?
أعرف , أن جميعكم تفكرون هل سيفعل أو سيقول شئ مجنون ؟

Ich weiß es ist falsch, aber es lässt mich besser fühlen.
, أعرف أن هذا خطأ لكن هذا جعلني أشعر بتحسن

Aber Ich weiß jetzt, dass dir niemand deine Ehre geben kann.
و لكني الآن أعرف أن لا أحد يمكنه إعطائك شرفك

Ich weiß, es klingt verrückt, aber genau dort ist es gewesen.
, أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكنني صدمت هذه الشجرة

Ich weiß, es kommt einem schwer vor, aber denkt darüber nach.
أعرف أن ذلك يبدو صعبًا, حسنٌ، لكن فكّروا في الأمر.

Er sagt, er hätte nichts vor, aber Ich weiß, dass dieser Hurensohn was vorhat.
لقد تظاهر بالشرف ، لكنني أعرف أن ابن الساقطة هذا يخطط لأمر ما

Ich bin jetzt Anna und durchgeknallt. Ich weiß, dass die Apokalypse kommen wird.
, حسناً، لو أنني فتاة مختلة و أعرف أن نهاية العالم قريبة

Ich weiß, wie wichtig es dir ist, aber ich brauche diesen monatlichen Scheck.
حسناً، أعرف أن هذا مهم لك لكنّي أعتمد على الشيك كلّ شهر.

Ich weiß, es ist so kurz nach Ihrer Großmutter. Das muss ein echter Schock sein.
أعرف أن هذا كان سريعاً جداً بعد وفاة جدتكِ ، لابد أن هذه صدمة