"أنظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sieh
• Ich
• Hören Sie
• Hör zu
• Hör mal
• ansehen
• Da
• Seht
• Hier
• Hey
• schauen Sie
• siehe
• sehen Sie
• Schau
• sah

Ich kann das Sonnen kaum erwarten. Sieh dir diese Sonne an.
لا أستطيع الأنتظار لأدخل تحت الشمس أنظر لتلك الشمس هناك

Meine Haare waren wie deine. Sieh nur, wie er das hinbekommen hat.
. شعرى كان كشعرك فى الماضى أنظر ما الذى فعله لى

Wenn Ich es mir anschaue, beginne Ich, darüber nachzudenken, wer diese Leute sind?
وأعتقد ، عندما أنظر إليها أبدأ التفكير ، من هم هؤلاء الناس؟

Hören Sie, Ich, Ich verstehe nicht, inwiefern uns das weiterhelfen soll.
أنظر ، أنا لا أرى أن ذلك سيساعدنا بأي شكل

Nein, Hör zu. Wenn du die Wahrheit bekommen möchtest, stellst du die Fragen, alles klar?
لا , أنظر ، لو وددت معرفة الحقيقة فعليكَ أن تطرح الأسئلة ، إتفقنا؟

Okay, Hör mal, solange sie oben bleibt, was wäre das Schlimmste, was passieren kann?
أنظر ، إن مكثت في الطّابق العلويّ فما الأمر الأسوأ الذّي سيحدث ؟

He, Mann, Sieh mal, was Ich in der Kinderabteilung konfisziert habe.
يا رجل, أنظر مالذي جلبته من أحد الأطفال في المستشفى

Oh, meine Güte, Sieh mal! Sie haben diese alten englischen Teedosen.
يا الله , أنظر , لديهم علب الشاى الإنجليزى القديم

Sieh dir all diese Fernseh-Antennen an... sieht aus als hätte jeder einen.
أنظر إلى كل هوائيات التلفاز هذه يبدو أن الجميع لديهم مثلها

Phew. Sieh einer an, Da haben Sie ja ein hübsches Spielzeug.
يا للعجب , أنظر إلى نفسك أنتَ تملك أشياءاً رائعة

Oh, Sieh mal, willst du diesen Ort schnell untervermieten oder nicht?
أنظر , هل تريد تأجير هذا المكان بسرعة أم لا

Ich sehe in ihnen, wer sie später sein können, weil Ich eine von ihnen bin.
عندما أنظر اليهم، أرى فقط مالذي يُمكنهم ان يُصبحوا عليه، وذلك لأنني واحدة منهم،

Um in die Vergangenheit zu blicken, werte Ich versteinerte Reste von Tiefseekorallen aus.
و أنا أنظر إلى الماضي عن طريق استعمال البقايا الأحفورية لمرجان الأعماق.

Immer, wenn Ich einen Ausblick fand, sah Ich, dass er mir noch folgt.
فى كل مرة أنظر للأسفل من نقطة مرتفعة أرى أنه مازال يتبعنى

Hören Sie, Ich weiß, Sie mögen mich nicht, aber Ich kann Ihnen die Marke abnehmen.
أنظر ، أيها العميل أعرف أنك لا تحبني ولكنني يمكن أن أنزع منك شارتك

Hören Sie, Ich bin kein Commander. Nicht mal ein Offizier.
أنظر , أنا لست قائداً بالبحرية ولا حتى ضابط

Hör zu, während Ich Hier telefoniere, sitzt keine sieben Meter entfernt... das perfekte Betrugsopfer.
اسمعِي، بينما انا اتكلم وعلى بعد 25 قدم مني انا أنظر إلى العلامة

Hör zu, Mann, Ich will keine Schwierigkeiten kriegen.
لتضرب هذه السلسلة التي تقيدني أنظر يا صاح، أنا لا أريد الوقوع في أي مشاكل

Wegen Gibbs. Hör mal, Ich weiß, du willst nicht darüber reden, aber...
بسبب غيبس. أنظر, أعلم أنك لا تريد الحديث بهذا الشأن, ولكن..

Ich würde nie eine andere ansehen. Und für mich interessiert sich eh keine.
تعرفين أننى لن أنظر لإمرأة آخرى ليست هناك إمرأة قد تعجب بى

Da ist ein Haufen Geld drin, und Ihr Revolver ist ein Meter weg.
أنظر الى هذا مال كثير هنا وبندقيتك على بعد 6 أقدام منك

Seht ihn euch an, hat nur diese weisse Tussi im Kopf.
أنظر ألى هذا الغبى كل الذى يهمة الان الفتاة البيضاء

Wo wir nun schon Hier sind, werde Ich mir die Frau mal ansehen.
أعتقد بينما نحن هنا أنا قد آخذ أنظر إلى زوجة السّيد كرومب.

Es wird nie hart für mich sein dich anzusehen. - Hey. - Was...
لن يكون أبداً من الصعب عليّ أن أنظر إليكِ أنت نظيف جداً

schauen Sie, Ich will nichts mit der Welt meines Vaters zu tun haben.
أنظر لا أريد أى شىء من عالم أبى هل تثق بى ؟

siehe Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. 3 (E/2000/23), Kap. II, Abschnitt A.
() أنظر: الوثائـق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، الملحق رقم 3 (E/2000/23)، الفصل الثاني، الفرع ألف.

Jetzt sehen Sie die Explosion. Der Winkel ist zwei Grad höher.
أنظر الأنفجار أعلى بدرجتان بعد أن مر القمر الصناعى فوقه

Schau, Ich habe eine Liste von all den schlechten Dingen, die Ich jemals getan habe.
أنظر لقد قمت بإعداد قائمة تحتوي على جميع أخطاءي وسوف أقوم بالتعويض عنها جميعها