"إننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir
• hier
• unsere

Wir stehen immer noch mit einem Gott da, der Tsunamis macht und Auschwitz erlaubt.
إننا مازلنا في النهاية أمام رب يمكنه أن يقوم بالتسونامي أو بمعسكرات أوشفيتز.

Weil es das erste ist, was Wir zeichnen; Wir umgeben uns mit Bildern davon; es ist wahrscheinlich das häufigste Bild auf dem Planeten.
لأنه أول شيءٍ نرسمه ، إننا دائماً ما نحيط أنفسنا بصور منه. إنها على الأغلب أحد أكثر الصور انتشاراً على الكوكب.

Wir sprechen hier über eine Gesellschaft, die sich zurückzieht in Depression und Isolation, während Wir möglicherweise vor der nächsten großen Klimakathastrophe stehen.
إننا نتحدث عن مجتمعٍ يتوجه إلى الإنعزال والإكتئاب والتفكك وفي وقتٍ نحن فيه في خطر مواجهة تغيراتٍ مناخيةٍ كارثية أخرى.

Wir geben so viel Geld aus, um diese Kampagne zu replizieren.
إننا نستنزف الكثير من الأموال لمحاولة تكرار مثل هذه الحملات

Tatsächlich wissen Wir von keinem der Modelle in Vermeers Gemälden, wer sie sind, und Wir wissen nur sehr wenig über Vermeer selbst.
في الحقيقة إننا لا نعلم أي من العارضات في أي من لوحات فيرمير وأننا نعرف الشيء القليل عن فيرمير نفسه

Um die Welt zu verstehen, in der Wir leben, erzählen Wir Geschichten.
إننا نروي قصصا من أجل أن نفهم العالم الذي نعيش فيه.

Wir errichten in der ganzen Stadt Gesundheits- und Wellnesszentren für ältere Menschen.
إننا نبني مراكز صحة للمسنين ومراكز صحية في جميع أنحاء المجتمع.

Wir sind Primaten, also müssen Wir uns auch mit ihnen vergleichen.
إننا من الرئيسيات، إذاً فالمقارنة الصائبة تكون مع الرئيسيات الأخرى.

In Afrika machen Wir das schon seit Jahren, und das auf Handys wie diesem.
في أفريقيا، إننا نفعل ذلك لسنوات، وكنا نفعل ذلك على هواتف مثل هذه.

Zusammen können Wir ein Archiv der menschlichen Weisheit schaffen und vielleicht können Wir dadurch lernen, mehr zuzuhören und weniger zu schreien.
إننا نملك أن ننشيء أرشيفا لحكمة البشرية، ولو فعلنا ذلك ، لربما تعلمنا كيف نستمع أكثر من أن نصرخ.

Wir verbringen viel Zeit damit, unseren Kindern etwas über Fremde beizubringen.
إننا نقضي الكثير من الوقت. في تعليم أطفالنا بشأن الغرباء.

In ländlichen Gegenden fanden Wir heraus, dass im Schnitt etwa 150 Pflanzen in einer Honigprobe sind.
إننا نكتشف الآن أنه في الأرياف، هناك 150 نبتةً في المتوسط في عينة عسل واحدة.

Wir müssen den Verstand austricksen und Zeitzonen für Arbeit, und Nichtarbeit einführen.
إننا نخدع أنفسنا بين أوقات وأماكن العمل وبين أوقات وأماكن الراحة.

In Indien lieben Wir es oft, uns über unsere Regierungsbehörden zu beschweren.
إننا كثيرا ما نحب أن نتذمر من الهيئات الحكومية فى الهند.

Üblicherweise denken Wir bei Programmen an komplizierte Dinge, die Wir für einen spezifischen Zweck erstellen.
إننا عادة ما ننظر إلى البرمجيات باعتبارها أشياء معقدة نقوم ببنائها لأغراض محددة جدًا.

Nun, Wir hoffen, dass Wir hier bleiben. Was nicht heißt, für immer.
حسناً ، إننا نتمنى البقاء هنا إننى لا أعنى إلى الأبد

Wenn Sie mir die Schuld geben wollen, dass Wir hier festsitzen, nur zu.
لو أن تريد أن تقول إننا عالقون هنا بسبب خطئي، فقل هذا

Wir erschaffen den Menschen neu. Nicht nach seinem Abbild, sondern nach unserem!
إننا سوف نعيد تكوين الآنسان على صورتنا نحن وليست صورته هو

Wir fallen ihnen zur Last. Sie können uns nicht mehr lange ernähren.
إننا نعتبر بمثابة عبئاً عليهم لن يمكنهم إطعامنا أطول من ذلك

Wir bekommen so viele Geschenke, dass Wir unseren eigenen EPC-Fahrer haben.
إننا نَتسلمُ العديد من الهدايا شركة النقل خصّصت لنا سائقَنا