"التقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• treffen
• kennenzulernen
• traf
• Triff
• treffe
• getroffen
• kennenlernte
• kennengelernt
• kennen

Wissen Sie, es gibt da ein Problem, Schwester, ich hätte mich überhaupt nicht mit Ihnen treffen sollen.
يبدو ان هناك مشكلة ما كان يجب ان التقي بك ابدا

Ich soll sie in 30 Minuten treffen, aber das schaffe ich nicht.
من المفروض ان التقي بها بعد نصف ساعة ولاكن لا استطيع ان التقيها

Und Sie sind unbedingt, auf jeden Fall unbedingt, einer der richtigsten Menschen, die ich das Glück hatte, kennenzulernen.
و انت, وانت بكل تأكيد, بكل تأكيد من اكثر الناس الصحيحين وهذا من حسن الحظ ان التقي بكِ

Jetzt Ich erinnere mich an eine Menge von Geschichten damals, bevor ich eure Mutter traf
الآن انا اتذكر الكثير من القصص من الماضي قبل ان التقي بأمكم

Triff uns im MacLaren's.
التقي بنا في مكلارنز.. ربما نستطيع الوصول قبل ان يغلق

Komisch. Jede Nutte, die ich treffe, sagt, es wäre viel geiler als Kellnern.
كل عاهرة التقي بها تقول بأن عملها أفضل من عمل النادلة

Das habe ich schon gemacht, bevor ich dich getroffen habe, und ich werde das auch noch so machen, lange nachdem ich dich vergessen habe.
تظن انه لا يمكن تعويضك؟ انا اقوم بهذا قبل ان التقي فيك و سأقوم به لزمن طويل بعد ما ان اقمت بنسيانك

Der Unterschied ist, dass ich nur Sex wollte, bis ich dich kennenlernte.
قبل ان التقي بك, كان الجنس هو كل ما اريد و لكن الان

Diese Bethesda scheint eine tolle Frau zu sein. Ich hätte sie gern kennengelernt.
ان هذه يثادزا تبدو امرأة رائعة ينبغي ان التقي بها

Habe ich entschieden, mich bis zu unserem treffen nicht zu rasieren.
قررت.. بانني سوف لن احلق ذقني حتى التقي بك

Oh, ich sollte ein Mädchen treffen, aber sie tauchte nicht auf. Das passiert sonst nie...
كان يجدر بي أن التقي بفتاة لكنها لم تأتي هذا لم يحدث من قبل أبداً

Nebenbei bemerkt, ich dachte, es könnte nett sein, Ihren Ex zu treffen.
علاوة على ذلك, تخيلت انه من الجيد ان التقي بالسابق

Einen gewissen Zhang Yu treffen, dessen Standort New York ist und der sozusagen der Tee-Guru für China ist.
علي ان التقي بشخص اسمه زانك هو يعيش هنا في نيويورك انهُ رجل المسؤول عن الشاي في جميع الصين

Stimmt, okay, wir treffen uns im Krankenhaus, vielleicht haben wir etwas übersehen.
صحيح, حسناً, سوف التقي بكِ في المستشفى , ربما غفلنا عن شيء

Ich habe davon geträumt, sie kennenzulernen, und habe sie die ganze Zeit aus der Ferne betrachtet.
كنت احلم باني اريد ان التقي بها اراقب من بعيد كل تلك المدة

- Es war mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen.
من دواعي سروري أن التقي بك إيضاً

- Ich freue mich ihn kennenzulernen.
نخبك اود ان التقي به

Also, da war diese eine Nacht bevor ich eure Mutter traf, als ich wirklich gerne in die Bar gehen wollte.
اذاً كانت هنالك ليلة قبل ان التقي بوالدتكم حينما كنت ارغب بأن اذهب إلى الحانة

Triff uns in Chinatown.
التقي بنا في المكان الذي في الحي الصيني

Wir haben gerade genug Zeit für eine szenische Lesung der ersten Seite, bevor ich mich mit Serena treffe.
لدينا مايكفي من الوقت لقراءه دراما الصفحه الاولى قبل ان التقي سيرينا.

Ich hatte nie jemanden getroffen, der so ein hartes Leben hatte, aus so einer vollkommen anderen Kultur und Umgebung.
انا لم التقي بشخص بهذه الحياة الصعبة من بيئة و ثقافة مختلفة كليا من بيئتي

Bevor ich Max kennenlernte, lebte er in Florida.
كان (ماكس) يعيش في (فلوريدا) قبل أن التقي به

Bevor ich Marissa kennengelernt habe, traf ich mich mit diesem Mädchen, Amanda Neal.
... قبل ان التقي ماريسا، كنت كنت اواعد هذه الفتاة اماندا نيل

Ich träumte, wenn ich ihn kennen lerne würden wir bis zur Hochzeitsnacht warten bis wir uns einander hingeben und das Opfer bringen.
، وحلمت أنه عندما التقي به . أننا سننتظر حتى ليلة الزفاف ، ليهب أحدنا نفسه للآخر