"الصف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Unterricht
• Kurs
• den
• Schlange
• Klassenzimmer
• Klasse
• anstellen
• Seite
• Schule
• Linie
• die Reihe
• des
• der Reihe

Morgen früh, vor dem Unterricht, muss ich überprüfen ob das zum Unterrichten reicht.
صباح الغد قبل الصف سأتأكد من أنك تعرف ما فيه الكفايه لتعلم

Mein Vater ist gerade nach 25 Jahren Unterricht in der fünften Schulstufe
وتقاعد والدي للتو بعد 25 سنة من تعليم الصف الخامس.

Ich hab diesen Kurs belegt, weil ich dachte, ich koche mit einer Partnerin.
سيدة هيروث أنضممت إلى هذا الصف لأني اريد ان اطبخ مع شريكتي

Aber der Kurs beginnt in zwei Wochen. Sie verpasst unsere... deine Show.
من كامل الصف القادم ، إنها ثلاثة أسابيع خاصة ببرنامج الإستضافة

Allein der Gedanke, beim Arbeitsamt zusammen mit den Pennern anstehen zu müssen!
التفكير في الذهاب إلى مكتب البطالة والوقوف في الصف مع الفاشلين

Vielleicht ein bisschen in der Schlange warten, bis die Maschine frei ist?
وربما تنتظرين في الصف لبعض الوقت حتى تكون هناك آلة فارغة؟

Ich rannte aus dem Klassenzimmer, aus der Schule und ins Einkaufszentrum.
وركضت خارجة من الصف ومن المدرسة، وذهبت إلى السوق المركزي.

In der dritten Klasse schneidet er beim Rechnen und Lesen schlechter ab.
وعندما كان في الصف الثالث، كانت علاماته في الرياضيات والقراءة منخفضة.

Nun, ich konnte sicherlich nicht mit ihm zum Unterricht oder ihn zur Toilette begleiten. Aber es war ausgeschlossen, dass ich meinem Achtjährigen sage, dass er nicht anziehen kann, was er will.
حسناً، لم أتمكن من الذهاب إلى الصف معه وأخذه لغرفة الأولاد، ولكن لم تكن هناك طريقة لإخبار ابني البالغ ثمان سنوات أنه لا يمكنه ارتداء ما يود ارتداءه.

- Es klingt besser mit dem Orchester. - Es klang wunderbar im Unterricht.
ان صوته افضل مع أوركسترا لقد جعلت صوته أفضل فى الصف

Tja, dann sehen wir Tre also am Dienstag wieder im Unterricht.
حسناً، يسرنا أن يعود تيري إلى الصف يوم الثلاثاء

Ihr kommt zum Unterricht, tut gar nichts, und ihr habt bestanden?
لذلك أتيت إلى الصف لاتفعلون شيئا وتنجحون

Ich weiß, sie ist nicht im Kurs, aber es ist okay, wenn sie mitkommt, oder?
إسمع ، أعلم بأنها ليست في الصف ولكن يمكنها أن تأتي ، أليس كذلك؟

Wenn ich den Kurs nicht besuche, ist er dann trotzdem scheiße?
إذا أنا لم أذهب إلى ذلك الصف هل سيظل سيئا

Ich suche einen Kurs für mich. Kannst du mir helfen, Willow?
أنا أعتقد أنني قد أخذته في الصف أنا أستخدم شخص ما يعرف أين هم؟

Wer die Frau eines Reverends tötet... kommt bestimmt nicht in den Himmel.
النّاس الذين يقتلون زوجات القساوسة لن يشاركوا فى الصف الامامى للجنّة

Wenn Sie also dieses Franchise kaufen wollen, müssen Sie die erste in der Schlange sein.
لذا لو تودّون شراء حقّ الإمتياز هذا، فإنّ عليكم أن تكونوا الأوّلين في الصف.

31 %, etwa 1 von 3 Teenagern halten sich bei einer Diskussion im Klassenzimmer zurück. Sie diskutieren nicht mit, weil sie die Aufmerksamkeit nicht auf ihr Aussehen lenken wollen.
٣٠٪ ، ما يقارب ١ من كل ٣ مراهقين ينسحبون من النقاشات في الصف لا يشاركون لأنهم لا يريدون لفت الإنتباة إلى مظهرهم

Gigi, Frank Murphy hab ich seit der dritten Klasse nicht gesehen.
كلا، فأنا لم أره منذ أن كنا في الصف الرابع

Gut. Zur Tür raus, links anstellen, jeder nur ein Kreuz.
جيد, خارج الباب الصف إلى اليسار لكل واحد صليب

Wenn ihr nur nach einer Antwort für alles sucht, dann sind wir auf einer Seite.
اسمعي، لو أنتم يا رفاق تقاتلون هذه الأشياء فنحن جميعاً في نفس الصف ..

Heute vögelt sie die Typen, die sie in der Schule verprügelt hat.
كانت وحشا نصف الشباب الذين تجامعهم كانت ترعبهم في الصف الخامس

alles Platz im Bild. Was sie sehen, wenn sie es auf diese etwas seltsame Art machen, dass alles auf der selben Linie liegt.
وماستحصل عليه اذا قمت بنتقيطه بهذه الطريقة الغريبة قليلاً هو أنه كل شخص يتوضع على نفس الصف

Stell dich in die Reihe. Ich warte auch und erfriere fast.
ادخل الى الصف أنا أنتظر أيضا, و أنا أتجمد من البرد.

Du kannst morgen hingehen. Das Bad mit der Erfindung des Monsieur Bidet.
إن إدارة البلدية على عن طريق سيستان على اليمين بعد الصف

- Mr. Katsuji, bleiben Sie in der Reihe. - Bitte.
سيد كاتسوغي، عد إلى الصف من فضلك من فضلك