| Aber Heinrichs letzte Ehe mit Catherine Parr war sehr erfolgreich." | TED | بغض النظر، زواج هنري الأخير لكاترين بار كان ناجحاً للغاية. |
| Sie und lhr Sohn können gehen, Mrs Parr. Es tut mir sehr Leid. | Open Subtitles | انت وابنك تستطيعين الذهاب سيده بار وآسف على المشاكل |
| Ja. ich war in einer Bar und habe eine Zigarette geraucht. | Open Subtitles | هل تصغي الي؟ نعم ، لقد ذهبت الى بار ودخنت |
| Ich bin jetzt hier in einer Bar in der 4. Zone. Taffey Lewis ist hier. | Open Subtitles | أنا فى بار الآن , القطاع الرابع تافى لويس على الخط |
| Hast du gedacht, ich würde nicht mitkriegen, dass meine Firma eine Bar in Brooklyn kauft? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا انني لم اكن لأعرف ان شركتي تشتري بار في بروكلين ؟ |
| Soweit ich mich erinnere, eine Bar mit verwässerten Drinks und aufgemotzten Blutsaugern. | Open Subtitles | حسنا، على ما أذكر، بار كامل بالمشروبات المخففة ومصاصي الدماء متانقين |
| Ich wuchs mit Whoopi Goldberg, Roseanne Barr und Ellen auf, und all diese Frauen hatten eines gemeinsam: Sie waren Komikerinnen. | TED | ترعرعت و أنا أشاهد ووبي غولدبرغ، وروزان بار وإلين، وكانت هذه النساء تتقاسم شيئا مشتركا واحدا: كنّ ممثلات كوميديات. |
| Sagte ich nicht, du sollst die Finger von der Minibar lassen? ! Mach nicht so einen Aufriss! | Open Subtitles | أيها المغفل.الم أقل لك ألا تلمس المينى بار |
| Ja, das erkennt sogar jemand, der kein Barkeeper ist. | Open Subtitles | نعم، ليس على المرء أن يكون عامل بار لرؤية ذلك |
| Flashiell Robert Parr, du bist sehr ehrgeizig. | Open Subtitles | داشيل روبرت بار انت فتى خارق جدا والى حد ما متكبر |
| Sie und lhr Sohn können gehen, Mrs Parr. Es tut mir sehr Leid. | Open Subtitles | انت وابنك تستطيعين الذهاب سيده بار وآسف على المشاكل |
| Flashiell Robert Parr, du bist sehr ehrgeizig. | Open Subtitles | داشيل روبرت بار انت فتى خارق جدا والى حد ما متكبر |
| Wir kennen uns schon vor einem Jahr in einer Bar, die "Lulu" heißt. | Open Subtitles | لقد تقابلنا من قبل من سنة تقريباً، في بار يدعي لولو |
| Eine arbeitete in einer Bar und gab ihr ganzes Geld für Getränke aus. | Open Subtitles | اخر عمل لدى بار لوجبات الخفيفة لكنها صرفت اكثر مما تحصل عليه لمشروبات |
| Sie war auf dem Heimweg von ihrem Teilzeitjob in einer Bar. | Open Subtitles | يبدو أنها كانت بطريقها للبيت من بار عملت به جزئياً بعد التعليم. |
| Er führte eine Bar in unserer Baracke, wo er Schnaps für zwei Zigaretten verkaufte. | Open Subtitles | كان يدير بار بثكنتنا يبيع المسكر مقابل سيجارتين للرشفه |
| Vermutlich in eine Bar mit hässlichen Frauen. Immerhin kommt er danach zu dir zurück. | Open Subtitles | ربما، اذا كان عائدا الى منزله لكم، بار مع امرأة قبيحة حقا. |
| - Wir sollten eine Bar kaufen. | Open Subtitles | التي كل رجل في بعض الاحيان سيقولها يجب ان نشتري بار |
| Christopher Barr. Woher kenne ich den Namen? | Open Subtitles | كريستوفر بار , أين سمعت هذا الإسم من قبل؟ |
| Also, hier drüben haben wir das Massage Zelt, die Mani-Pedi-Gegend, die Fön-Mich-Bar, und die Minibar. | Open Subtitles | هناك خيمة المساج منطقة البدكير والمانكير و بار الشعر المنفوخ وبار المشروبات |
| - Vor einem Monat. Ich war Barkeeper. | Open Subtitles | كنت اتقدم لوظيفة في بار عند مطعم الكولوني |
| Sie waren in der Kneipe des Chinesen. | Open Subtitles | أفادت بأنهم كانوا يشربون فى بار الرجل الصينى |
| Und jetzt ist er draußen in den Bars. | Open Subtitles | و أنتِ أفسدتِ كلّ شيء، و رجلي رحل و الآن هو في الخارج يتجوّلُ في بار |
| Ich tu alles dafür! Ich werde ein guter Junge sein! | Open Subtitles | سأفعل أى شىء سأكون إبن بار |
| Ungefähr um 23:30 Uhr verließ sie die Bar Le Paradis zusammen mit einem Deutschen in Zivilkleidung. | Open Subtitles | تركت بار باٍسم لو بارادى حوالى الساعة 11: 30 مع شاب ألماني في ملابس مدنية |
| Waren Sie in jener Nacht in der Bar Blauer Hafen? | Open Subtitles | هل كنت في بار الميناء الأزرق هذه الليلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 