Bree, ich dachte der Hauptpunkt der Party ist die Bekanntgebung unserer Verlobung. | Open Subtitles | بري ، اعتقد ان القصد من العشاء هو ان نعلن ارتباطنا |
Bree Van De Kamp wollte ihr Leben immer mit Eleganz und Grazie leben. | Open Subtitles | بري فان دي كامب أرادت ان تعيش حياتها دائما برقي و كياسة |
Ja, Orson Hodge wusste, dass Bree die perfekte Frau für ihn war. | Open Subtitles | نعم أوررسون هودج كان يعرف ان بري هي المرأة المثالية له |
Nur ein wenig Camembert, ein wenig Brie vielleicht? | Open Subtitles | "بعض من جبنة الـ "كاميمبير" أو قليلاً من جبنة ال"بري |
Man könnte fast meinen, ein wildes Tier hätte sie angegriffen. | Open Subtitles | , لكن سأقول لكما , لو لم أعرف أكثر لقلت أنه حيوان بري فعل ذلك |
Bree, wir haben beide ein Verbrechen für einen guten Zweck begangen. | Open Subtitles | بري بري كلانا يعرف ماذا يعنيه ارتكاب جريمة للفائدة الاكبر |
Ok, im Ernst, halt den Mund, bis das mit Bree aus der Welt ist. | Open Subtitles | حتى تنحل قضية بري اتمنى فقط لو ان هناك شيئا ما يمكنني فعله |
Hallo, hier ist Bree Van De Kamp. Kann ich mit Trip sprechen? | Open Subtitles | مرحبا.انا بري فان دي كامب هل يمكنني أن أتحدث مع تريب؟ |
- lch wette das beste Argument ist ist Caitlin Bree. - Punkt für dich. | Open Subtitles | اراهن على ان العنوان الأكثر شيوعاً في المخاصمات هو كيتلن بري |
Was führt euch nach Bree? | Open Subtitles | ما الذي جعلكم تتركون المقاطعة' و تتجهون إلى 'بري'؟ |
Bree, du warst sicher seit Wochen nicht mehr aus. | Open Subtitles | بري ، انا متأكد أنكِ لم تذهبي لمكان من اسبوع |
Mit den Jahren machte sich Bree Van De Kamp zunehmend Sorgen um das Gedächtnis ihrer Schwiegermutter. | Open Subtitles | ..على مر السنين بري فان دي كامب نضجت مهتمه بشكل متزايد على نسيان عمتها |
Ja, Bree war schrecklich besorgt wegen Phyllis' Gedächtnislücken. | Open Subtitles | نعم ، بري كانت قلقة بشأن ذاكرة فيليس المعيبة |
Und Bree begann zu bereuen, was sie getan hat. | Open Subtitles | في وسط المجهول؟ وبدأت بري بالندم على ما فعلت |
Eigentlich begann er bereits mit der Planung in dem Moment, in dem Bree Van De Kamp seinen Heiratsantrag annahm. | Open Subtitles | بالفعل فقد بدأ يخطط منذ أن وافقت بري على الزواج منه |
Bree, es ist heiß. Du bist müde. Wieso kommst du nicht mit rein? | Open Subtitles | بري ، الجو ساخن ، وانت متعبة لم لا تدخلي؟ |
Ich sorge mich um dich, weil Bree sich um dich sorgt, weil wir uns ähnlicher sind als du denkst. | Open Subtitles | ولكني أهتم بك لأن بري تهتم بك لأننا مثل بعض أكثر مما تظن |
Ich hätte aber gerne einen bestimmten Brie auf meinem Burger, und den gibt es nur bei Danny's Cheese Shop Downtown. | Open Subtitles | ما في الأمر إني أحبُ نوع معيّن من الـ"بري" على "البرغر" ولا يبيعونها إلى في محل "داني تشير" في وسط المدينة |
Was ist, wenn ein wildes Tier hier auftaucht und ihn anfällt, während er noch weggetreten ist? | Open Subtitles | ماذا اذا حيوان بري جاء واكله وهو في الاساس حي |
Aber bei den neuesten Schädlingen, die Brees Zuhause überfielen, war Ausrottung leider keine Option. | Open Subtitles | ولكن في ما يخص اخر المتطفلين الذين اقتحموا بيت بري الإبادة لم تكن خيارا |
Was zum Teufel macht dieser Trottel mit einem wilden gefesselten Mann auf dem Hinterteil seines Autos? | Open Subtitles | ماذا يفعل هؤلاء الحمقى بحق الجحيم مع رجل بري مقيد في الجزء الخلفي من سيارتهم؟ |
Vielleicht sollte es, ""Caitlin Bray"" oder ""Caitlin Bre"" mit einem""E."" heißen | Open Subtitles | لا ادري "ممكن انه قصد ان يكتب "كيتلن براي او "كيتلن بري" بحرف ي واحد |
Jo, Bri, wir brauchen diese Hölzer unten im Schacht und das gestern, Bro. | Open Subtitles | أنتَ يا (بري)، أحتجنا تلكَ الأخشاب أدنى الممر بيوم أمس ، يا صاح. |
Ebenso wie jedes wilde Biotop auf der Erde, wie z.B. der Regenwald im Amazonas, den Sie hinter mir hören. | TED | والأمر كذلك في كلّ موطن بري على وجه هذا الكوكب، مثل الغابة المطرية الأمزونيّة التي تستمعون صوتها الآن. |
- Er ist unschuldig. Ich sollte eingesperrt sein. | Open Subtitles | سيدي القائد انه بري اعلم هذا بشدة يجب ان اكون انا بالسجن |
Ich sollte mich lieber nicht wie ein wilder Stier benehmen. | Open Subtitles | ولكن من المحتمل أن يكون فقط كذلك، لأنني اكون ثور بري عندما أفقد أعصابي. |
- Es ist sicher nur ein Wildtier. | Open Subtitles | انه فقط كلب بري لا يمكن للكلب أن يتبعنا الى هنا |
König verboten Wald zu Wildschwein töten im ist... | Open Subtitles | ملك غابة غير قانوني لخنزير بري اقتل هذا |
Und der Eisbär hier, dieses 600 kg schwere Männchen, ist wild und recht hungrig. | TED | و هذا الدب القطبي الذي ترونه, الذكر الذي يزن 1200 باوند إنه بري و جائع. |