"تكوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein
• du
• Sei
• Sie
• dich
• so
• es
• werden
• wärst
• man
• als

Wenn man viereinhalb Tausend Tonnen Schub kontrolliert, muss man so sein.
عند وجود 10.000 حافز في داخلك من اللازم أن تكوني

Deine Notizen müssen viel detaillierter sein, damit Sie uns von Nutzen sein können!
يجب أن تكون ملاحظاتك أكثر تفصيل ودقة لكي تكوني ذو فائدة لنا

In England, in den Sechzigern, konnte man auch mit schlechten Zähnen ein Sexsymbol sein.
، بمكنك ان تكوني رمز من رموز الإغراء رغم انكي تمتلكين اسنان قبيحة

Bevor du das tust, hör lieber, was dein Vater dazu zu sagen hat.
قبل أن تكوني بسيطة ومُتقنـة من الأفضل أن تسمعي ماذا سيقول أبيكِ؟

du hast mich nie gemocht. Aber ich habe es erst jetzt begriffen.
لم تكوني معجبة بي ابداً انا فقط لم ادرك ذلك قديماً

Sei nicht so streng mit dir. Wenn ich noch in einen verliebt wäre, der...
لا تكوني قاسية علي نفسك، لو كان الشخص الذي مازلت مغرمة به سيتزوج

Sie sind sicher zu jung, um solche Männer wie ihn zu kennen.
لأنك قد تكوني صغيرة السن لتتصوري أن هناك رجال من نوعه.

du musst genau zur 2. Phase der Ausrichtung der Planeten dort sein.
عليك أن تكوني هناك تماما أثناء المرحلة الثانية لانتظام الكواكب السيارة.

War ich wirklich der Mann, mit dem du zusammen sein wolltest?
هل كنت أنا فعلاً الرجل الذي تريدين أن تكوني بجانبه؟

du kannst von jetzt an der Esel und das Langohr sein, du Aas.
تستطيعين أن تكوني البراد و الفنجان أنت وحدك من الأن يا عاهرة

es geht beim Tanzen darum, das zu sein, was man gerade sein will.
إنه رقص بشأن أن تكوني ما تريدي أن تكونيه في تلك اللحظة

Willst du jemand sein, der berichtet? Oder jemand, über den berichtet wird?
أحقاً تفضلين أن تصحبي مراسلة أكثر من أن تكوني على طبيعتك

Sei nicht sarkastisch. Möchtest du jetzt wirklich ein junges Mädchen sein?
لا تكوني متهكمة كثيرا هل تريدين أن تصبحي شابة الآن؟

du spürst das vielleicht nicht, aber so ist es... das ist deine Leber.
أنتِ قد لا تكوني قادرة على الشعور بذلك، لكن تلك هي الحقيقة

Mein Comeback ist jetzt in vollem Gang. Aber du... du warst nicht glücklich in Vegas.
أنا في أوج نجاحي الآن مع ذلك لم تكوني سعيدة عندما كنا في فيغاس

Wäre es so, Mutter, könntest du nicht von ihrem Testament profitieren.
لو كانت حية يا أمي لم تكوني لتستفيدين من وصيتها

Nummer drei: Wie du mit deinen Haaren spielst, wenn du nervös bist.
رقم ثلاثة طريقتك و أنت تلعبين في شعرك عندما تكوني عصبية

Alles ok. Die Ärzte sagen, es Sei nur eine leichte Gehirnerschütterung.
ماذا تفعلين ألا يجب أن تكوني في الفراش لمدة شهر؟

Sie können mir mehr helfen als dieser Junge, der Angst vor Blut hat.
عليك أن تكوني مدهش هنا من الشخص الذي يخاف القليل من الدم

Ein bisschen, das nicht der Rede wert ist, wenn es dich nicht interessiert.
بسيط جدًّا لدرجة أنّي لم أذكره لكِ, إذا لم تكوني مهتمّة جدًّا.

Das macht Sie zu einem guten Boss, doch Sie werden niemals glücklich sein.
مما يعني شيئين أنكِ رئيسة جيدة و أنكِ لن تكوني أبداً سعيدة

du wärst aber nicht in der Jury. Er hätte dich ausgesiebt.
في الواقع, لن تكوني في هيئة المحلفين تلك، سيطردكِ خارجاً