"ثمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• betrunken
• besoffen
• getrunken
• Betrunkener
• high
• Säufer
• betrunkenen
• ein Trinker
• am Arsch
• blau
• Trunkenheit
• stockbesoffen
• bekifft
• nüchtern
• Besoffener

Der Boss weiß, dass ich betrunken war. Mit ihm diskutiert man nicht.
الكابتن يعلم أننى كنت ثمل و هو رجل غير قابل للنقاش

Musste ihm mal auf den Kopf schlagen, als er betrunken in Wichita rumschoss.
كان علىّ أن أوبخه عدة مرات عندما ثمل وأطلق النار فى ويتشيتا

Ich wusste nicht ob Sie betrunken waren, oder nicht, aber das war genial.
لا اعلم ان ما كنت ثمل ام لا, لكن هذا كان مُلهماً

besoffen wie ein Schwein und hat geheult wie ein Baby, weil Joe, der Farbige, der ihn großzog, gestorben ist.
ثلاثة أيام كاملة,ثمل مثل كلب, باكيا مثل طفل صغير 'لأن جو,ذلك الرجل الملون الذي رباه مات

Jeden normalen Sommer, ist er betrunken auf einer Insel, wo Vielweiberei erlaubt ist.
كأي صيف طبيعي هو ثمل في احدى الجزر التي تسمح بتعدد الزوجات

Ich schau mir an, wie das weitergeht. Ich bin jetzt eh betrunken.
أريد أن أرى كيف ينتهي الأمر ، كما أني ثمل الآن

So hast du mich seit der Schule nicht mehr genannt. Du bist betrunken.
لم تدعوني بهذا منذ ان كنت في المدرسة الثانوية . كنت ثمل.

Es ist merkwürdig, die Decke so zu gestalten, dabei mit Gottes Schöpfung zu beginnen und mit einem Typ zu enden, der betrunken in einem Stall liegt.
إنها لطريقة مثيرة للفضول أن تصمم السقف، يبدأ الآن بإله يخلق الحياة، و ينتهي برجل ثمل داخل مخزن.

Ich habe es ihm gesagt. Aber Vorsicht, er ist betrunken.
لقد فعلت ما طلبته أحترس سيدى الرئيس , أعتقد انه ثمل

Er ist betrunken, ein Halsabschneider und ich bin sein neuer Freund.
إنه شخص ثمل يحب الخمر جدا ويتخذنى كصديق له

betrunken um 12, Kugel im Hirn gegen Abend. Nicht für dieses Kind.
ثمل في المساء ، رصاصه في المخ بعد المساء ، ليس لهذا الطفل

Wenn du nicht immer betrunken bist.
إذا ظهرت في الموعد المحدد و إذا لم تكن دائما ثمل

Die Frage ist also: Wie betrunken ist "genug " ?
الآن السؤال على الطاولة، كيف السكران يكون ثمل بما في الكفاية؟

Mein Vater war schon am ersten Abend entsetzlich betrunken vom Apfelwein.
بالليلة الأولى ثمل أبي بشكل فظيع بنبيذ التفاح

Sehr abscheulich morgens, nüchtern, und höchst abscheulich abends, betrunken.
دنىء جدا في الصباح عندما يفيق من النوم وأشد دناءة بعد الظهر وهو ثمل

Du hättest doch gedacht, ich wär verrückt oder betrunken.
كنت ستعتقدين أنني مجنون أو ثمل. أو كلاهما معاً.

Er hat mal besoffen einen Typen aus dem Flugzeug geworfen.
نعم, لقد ثمل فى مرة فالقى برجل من الطائرة

Aber nicht heute Nacht. Du nimmst es nicht auf den Arm, wenn du getrunken hast.
نعم هو مرحب به ولكن ليس اليوم ولن أدعك تلمسه وأنت ثمل

Vielleicht war es ja auch nur ein Betrunkener mit seiner Freundin.
حسناً، ربما كان طالب جامعي ثمل مع حبيبته يتبادلان الحب

Ich weiß, wie es ist, ein bisschen high zu sein.
سأفعل الشيء الصحيح إن فعلتم الشيء الصحيح. أعرف كيف أن تكون ثمل ..بعض الشيء.

Zuerst dachte ich er wäre ein Säufer oder Verrückter, oder beides.
في البداية ظننتُ أنه ثمل أو مخبول أو كلاهما

Wie es in den Liedern so schön heißt, geht es besser in einem betrunkenen Gedränge, aber da bist du: Was sein muss, muss sein, wenn der Teufel an deine Konifere pinkelt.
عندما يفسد الشيطان افكارك و تريد فعل هذا, تكون افضل وانت ثمل

Du bist doch ein Trinker, oder?
انت ثمل الست كذلك؟

Wir sind am Arsch.
ولكن كنت قد فعلت المهدئات. أنت ثمل نحن.

Wenn ich nichts weiß, weil ich so blau war, wie soll ich ihn hochgekriegt haben?
حسناً، هذا ما أقصد، إن لم أكن أذكر لأنني ثمل فكيف فعلت هذا أصلاً؟

Die haben schon Trunkenheit am Steuer recherchiert.
أشاروا بالفعل إلى جنحة ثمل أثناء القيادة.

Ich entschuldige mich im Namen meines Freundes, er ist stockbesoffen.
أعتذر لك نيابة عن صديقي انه ثمل كالخنزير

Er ist zu bekifft zum fahren. Ich fahr sie. Silas, du gehst nirgendwohin.
إنه ثمل ، سأوصلها أنا - سيلاس) لن تذهب إلى أي مكان) -

Du bist nicht mein Kind, du bist nicht mein Mitbewohner, und du kannst nicht im Arbeitszimmer auf der Couch schlafen, wie irgendein Besoffener Onkel.
انت لست طفلي انت لست شريكي في الغرفة ولا تستطيع ان تنام على الاريكة مثل عم ثمل