"جوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Luft
• fliegen
• Luftweg
• Airborne
• Luftreisen
• Größere

Gebäude sind kolonisiert mit in der Luft befindlichen Mikroben, die durch die Fenster hineingelangen und über mechanische Belüftungssysteme.
المباني محتلة من طرف ميكروبات تنتقل جوا تدخل عن طريق النوافذ وعن طريق أنظمة التهوية الميكانيكية.

Wir bringen alles in die Luft, was wir noch haben.
دعونا ننقل كل شئ جوا بينما لازال بامكاننا

Achtung, Chemikalienverschmutzte Luft in Tanklager drei.
تحذير , تم التقاط مادة كيمائية محمولة جوا بصهريج التخزين 3

Ich darf nicht fliegen, weil ich die Kinder meines Bruders austrage.
أجل، لأننى لا أستطيع السفر جوا فأنا حامل بأبناء شقيقى

35.000 Männer fliegen 500 km und springen hinter den feindlichen Linien ab.
سننقل 35ألف رجل جوا لمسافة 300 ميل وننزلهمخلفخطوطالعدو

Die 1 3. Airborne geht sofort auf Einsatz in den Pazifik.
الفرقه الثالثه عشر المحموله جوا متوجهه للمحيط الهادئ علي الفور

Aber es schließt Luftreisen mit ein.
و لكن الأمر يتضمن السفر جوا

Größere Freiheit: Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechte
باء - حرية أفسح جوا: التنمية والأمن، وحقوق الإنسان

Sie wird noch nicht durch die Luft übertragen, aber das wird nur einige Stunden andauern.
لا يمكنها الإنتقال جوا حاليا, لكن الأمر صامد فقط لبضع ساعات فقط.

Die Reporter haben aus der Luft die letzten Sekunden des Überfalls mitgefilmt.
لقد تم حملهم جوا... قاموا بتسجيل اللحظات الأخيرة بالأبيض والأسود

Wie Sporen oder Pollen, klein genug, um durch die Luft zu fliegen.
- حقّ. مثل البويغات أو غبار الطلع. صغير بطريقة ما بما فيه الكفاية لكي يكون محمول جوا.

Er wird über die Luft übertragen, das heißt, man bekommt ihn von jedem, der ihn hat... jeder, der Anzeichen der Seuche zeigt, sogar kürzlich Verstorbene.
إنه محمول جوا مما يعني أنه يمكنكم تلقيه ...من أي شخص يكون ناقلا ،أي شخص يُظهر المرض حتى جثة الميت حديثا

Warum kann meine Truppe nicht mit Ausrüstung dorthin marschieren und von da nach Arnheim fliegen?
أخبرني لماذا لا يمكن نقل ؟ من هنا إلى هناك ثم نقلهم جوا إلى أرنهيم؟

Denn an jenem Morgen hatten wir immer noch nicht die Papiere unterschrieben, um zu fliegen.
لأنه عندما يتعلق الأمر بهذا الصباح. ونحن لا تزال لم أكن قد وقعت الأوراق التي نحن بحاجة للحصول على الطائرة جوا.

Sie mit dem Flugzeug zum nächsten Krankenhaus fliegen, und wissen Sie, was dann passieren würde?
و ننقلكم جوا لأقرب مستشفى أو تعلم ما الذي سيحدث بعدها ؟

Es sieht aus, aIs hätte die 1 7. Airborne erfolg gehabt.
اظن رجال الفرقه 17 المحموله جوا ابلوا بلاءا حسنا اخيرا