"حصان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pferd
• PS
• Pferde
• Hengst
• Gaul
• Pferdes
• Pferdchen
• Pferden
• Pferdeschwanz
• Pony
• Seepferdchen
• Pferdestärken
• Pferdemist

Ja, mit Pferd und Wagen, in feinem schwarzen Anzug und gestärktem Hemd.
حقاً ، وبصحبة حصان جميل ومَركبة وبذلة سوداء جميلة وقميص ناصع

Oh ja, ich kenne Pawley. Dort wurde seit 10 Jahren kein Pferd gestohlen.
نعم ، نعم ، أعرفها لم يسرق منها حصان منذ عشرة أعوام

Sie haben im zehnten Rennen ein Pferd namens Mally No Show.
هل يوجد حصان فى السباق العاشر أسمه ماللى نو شو

Um genau zu sein, fährt er einen Mercedes Benz S600 V12 mit einem 6-Liter-Motor und mehr als 400 PS.
في الواقع هذا الشاب يقود مرسيدس بنز اس600 12 صمام بمحرك سعة 6 ليترات و قوة 400 حصان

Aber in Santa Anita läuft im zehnten Rennen ein Pferd namens Mally No Show.
لكن هناك حصان أسمه ماللى نو شو فى السباق العاشر فى سانتا أنيتا.

Ich sagte doch, übe auf 'nem Pferd, das sich nicht bewegt.
أخبرتكَ أن تتدرب على حصان واقف لا يتحرك, أليس كذلك؟

Der Ritter zieht sein Schwert! Ich winke ihm, er springt vom Pferd.
يأتي علي حصان ابيض و تتطاير حوله الالوان يأتي رافعا سيفة

Mit einem verrückten Pferd nach Montana mit Grace...? Er ist nicht verrückt. Übertreib nicht.
قيادة حصان مجنون طوال الطّريق إلى مونتانا مَع أوه، إنه ليس مجنوناً، روبرت

Hier oben ist ein Mann ohne Pferd eigentlich ein toter Mann.
هنا ، رجل ليس معه حصان يعد في عداد الموتى

Ich werde eine Frau besuchen, wegen dem weiblichen Äquivalent von einem Pferd.
يجب أن أذهب لأري النساء حول كم تعادل المرأه من حصان

Von einer Erscheinung auf einem weißen Pferd, die jeden Morgen zwischen Prim und Terz ausreitet.
كان هناك طيف على حصان أبيض يعبر كل صباح بين الصلاة الأولى و الثالثة

Hier haben sie das Gefühl auf einem bockigen Pferd zu sitzen.
الهبوط على المياه بالموجات المتلاطمة يماثل الركوب على حصان بري

Als wir klein waren, schlichen wir uns raus und sprangen auf jedes x-beliebige Pferd.
عندما كنا اطفالِ انا واخوتيُ نتسللُ خارجاً ونقفز على اي حصان كبير نّجده

Ihr und Eure Freunde verkauften mich wie ein Pferd an die Dothraki.
لذا أنت وأصدقائك تداولتم بي وكأنني حصان ذي قيمة لشعب الدوثراكي.

Es ist eigentlich ein Kinderlied, aber wie so viele Projekte für Kinder ist es eigentlich ein trojanisches Pferd für Erwachsenendinge.
إنها في الواقع أغنية أطفال لكن مثل الكثير من مشاريع الأطفال إنها ليست سوى حصان طروادة لأعمال البالغين.

Sie können einen Buchstaben ändern oder einen löschen, oder, vor allem, neue DNA einfügen. Es ist wie ein trojanisches Pferd.
يمكنكم مثلا تغيير حرف ما، أو حتى حذفه، ولكن الأهم هو أنه يمكنكم ملؤها بحمض نووي جديد، كنوع من حصان طروادة.

In dieser Anwendung generiert er ca 2 PS pro Kg. Das ist doppelt so stark wie Ihr heutiger Automotor, aber nur die Hälfte von dem, was wir benötigen.
في هذا التطبيق, أنتج حصان واحدا لكل رطل , وهذا أفضل مرّتين من محرك سيارتك اليوم, ولكن هذا يمثّل فقط نصف ما نحتاج إليه.

Im Grunde genommen rennen hier fünfzehn Pferde mit Höchstgeschwindigkeit, nur um die Bühne hell zu halten.
إذا نحتاج إلى 15 حصان يركضون بأقصى سرعة فقط لإبقاء إضاءة المسرح

Und das erinnerte mich an den Stall, in dem ich an den Wochenenden arbeitete, als ich 12 war, und an den prächtigen, gescheckten Hengst, der genau so bockte, wenn er bestiegen wurde, wenn auch natürlich größer, gewaltig, glänzend, strahlend.
والذي أعاد لي ذكريات الاسطبل كنت أعمل في العطل الأسبوعية عندما كنت في الـ12, وعلى ظهر حصان رائع أبقع, الذي كان أينما صعد يثب هكذا, وان كان بشكل أكبر بطبيعة الحال شاسع , براق , لامع

Auf der einsamen Landstraße aber zog der halb verhungerte, vor Kälte zitternde Gaul seinen zweirädrigen Karren.
في هذا الطريق المهجور، هناك حصان عجوز، تغطيظهرهملاءةرثة ..

Es winkt dir vom Rücken eines gelb-braunen Pferdes aus zu.
وكوكي مونستر يلوح بيده إليك من موقعه فوق حصان أسمر

Die ganze Packung bringt unsere Betty auf 300 Pferdchen.
إنها بالكامل غريبة إنها تصل إلى, ربّما 300 حصان ..

Von den 200 Pferden gar nicht zu reden, die gerade laufen, um die Klimaanlage in Betrieb zu halten. Es ist unglaublich, man geht in den Fahrstuhl und innen ist das Licht an.
هذا غير الـ 200 حصان الذين يركضون الآن لتشغيل التكييف وهو مذهل تماما، الدخول في المصعد والإضاءة في داخله

- Es gibt 20 Typen mit Pferdeschwanz.
يوجد بالتأكيد عشرون شخصاً هنا لديهم زيل حصان الصبر أيها المتحمّس الصبر

Sie glaubt, wir sind ihr Daddy, halten unser Wort nicht und sie bekommt ein Pony.
تعتقد بأننا مثل أباها ، نغير من آرائنا ثم سوف تحصل على حصان صغير

Denn bei den Seepferdchen tragen immer die Männchen die Kinder aus.
لأنه مع حصان البحر، هو من الذكور. أنها تحمل الرضع.

Das Biest hat 500 Pferdestärken und eine Borla-Auspuffanlage.
هذه القطعه، ذو سرعة 500 حصان مع محرك معدل

Behalt den Pferdemist für dich.
أُفضل عنة أكل روث حصان