"حصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat
• passiert ist
• ist passiert
• war
• passierte
• hatte
• mit
• geschah
• bekam
• das
• wurde
• passieren
• ist los
• es
• die

Aufmerksamkeit bekommen hat, wie ein Hormon nur kriegen kann. es hat sogar einen niedlichen Spitznamen: Schmusehormon, weil es bereits ausgeschüttet wird, wenn man jemanden umarmt.
على الإشهار الكافي الذي قد يحصل عليه أي هرمون. بل حتى أنه قد حصل على كنية، هرمون العناق، لأنه يطلق عندما تعانقون أحدا.

So was hat's früher gegeben und so was wird's auch weiter geben. Kein weiterer Kommentar.
إن هذا الأمر حصل من قبل ,و سيحصل على الأرجح مجدداً,ليست لدي تعليقات اضافية.

Und jetzt zeige ich Ihnen, was mit der Welt passiert ist.
سوف اعرض عليكم ما حصل في العالم خلال هذه الفترة

Ich wollte Sie würden aufhören, diese Fanfare zu spielen, was ist passiert?
أتمنى لو تتوقف عن تلك الجلبة أخبرني فقط ماذا حصل ؟

Shane kann sagen, was zwischen ihm und Rykers Mann Chris war.
ليخبرك شاين عما حصل بينه وبين كريس كالاواي ،التابع لرايكر

Der Junge hat uns gestern Nacht gesehen. Als wir schliefen, stand er auf.
ما حصل هو أنّ الفتى رآنا ليلة البارحة وأثناء نومنا نهض عاد

Er hat den Zug, die Fabrik... Was will er denn noch?
لقد حصل على القطار، والمصنع ماذا يريـد أيضاً خلاف ذلك؟

Ich sollte Leia sein, aber die andere hat mit George Lucas geschlafen.
ومن حصل عليها؟ التى تنام مع جورج لوكاس أناأسفةلم أقصدهذا الموضوع.

Wenn er es nicht schon hat. Wer weiß, wo er schon überall war?
إن لم يكن قد حصل عليها بالفعل أعني، من يدري أين ذهب؟

es könnte das letzte ReIikt einer kultur sein und eine erklärung dafür liefern, was passiert ist.
هي أيضا قد تكون البقايا الأخيرة لهذة الحضارة والمفتاح لمعرفة ماذا حصل هنا بالضبط, سيدي

Und ich weiß, dass ihr das Beste seid, was mir je passiert ist, wirklich.
و أنا أعلم أنكم أفضل شيء حصل لي ، أنا أعلم هذا حقاً

Darum kann ich dir nicht gestatten, ihm zu sagen, was letztes Jahr passiert ist.
السبب الذي يجعلني لا أستطيع السماح لكِ أن تخبريه عما حصل العام الماضي

Folgendes ist passiert: Täglich fahren durchschnittlich 36.000 Menschen auf den Straßen in New York Rad.
ما حصل هو ان المعدل اليومي لركوب الدراجات في شوارع نيويورك هو36,000 شخص

Darüber, was dir passiert ist, denn etwas ist passiert.
فلنتحدث عما حصل لك؟ لأن هناك ما حصل بالفعل

Ich hatte Sie für nächste Woche eingeplant. Irgendwas ist passiert.
كنت أتوقع مجيئك الأسبوع المقبل لا أدرى ماذا حصل

Was auch immer es war, Sie werden sich schon wieder vertragen.
انا متأكد، مهما كان الذي حصل متأكد أنك سوف تصلحيه.

es passierte rein zufällig, dass ich das genau auf eine Achse mit den Esstisch ausrichtete.
وهذا حصل بالمصادفة أنني حصلت على هذا الحق في المحور مع طاولة غرفة الطعام.

Ich hätte gerne was von dem, was Norman letzte Nacht hatte.
أحب أن أخذ بعض مما حصل عليه نورمان ليلة أمس

Und wenn sie mit ihrem Smartphone auf Google suchen, haben sie mehr Zugang zu Wissen und Informationen als Präsident Clinton vor 15 Jahren.
وإذا دخلوا على موقع جوجل في جوالاتهم الذكية، سيصلون إلى معلومات ومعرفة أكثر مما حصل عليه الرئيس كلينتون قبل 15 سنة.

Warum es keine Beerdigung gab und was mit seiner Leiche geschah.
كيف لم تقوموا بجنازة له و ما الذي حصل لجثته

Er bekam alles, was er sich wünschte, wenn er an Land war.
لقد حصل على كل حق من حقوقه عندما كان على اليابسة

Ich denke, dass das Bemerkenswerte der der Geschehnisse letzten Jahre, der letzten Jahrzehnte ist, dass wir von einer physikalischen zu einer digitalen Welt gewechselt sind.
وأعتقد الشي المثير للأهتمام قد حصل قبل عدة سنوات هو ، أنه عبر عدة عقود ، أننا أتجهنا من العالم المادي الى الرقمي

die Zeit wurde verändert. Etwas lief schief, ich kann es nicht erklären.
تم تعديل الزمن، حصل خطأ ما، لا يمكنني تفسير ما حدث

- Wenn es dir ein Trost ist, ich sehe jetzt wie ihm das passieren konnte.
إسمعي، إذا كان هذا أي عزاء، أنا الآن أرى كيف قد حصل معه ذلك.

Was ist los? die "Seberus" sollte ausgeschaltet werden.
كيف حصل كل هذا , لقد قلت أن السابرس سيتم تعطيلها , وسأضمن سأفوز

China, im gleichen Zeitraum, ging den genau entgegen gesetzen Weg, unter großen Schmerzen hielt es diese große Zivilisation, den Zivilisationsstaat zusammen.
والصين في هذه الفترة حصل لها العكس تماماً محاولة الامساك والحفاظ على هذه الحضارة الكبيرة بالتوازي مع مفهوم الدولة

in dem die Aktivität in die Höhe schoss. Wir hatten diesen breiten Fleck, die Nebenhirnrinde
وقد حصل فيها نشاط كبير ولدينا هذا القطاع الذي يدعى قشرة الفص الجبهي الوحشي