"حيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• am Leben
• lebendig
• lebt
• lebend
• lebe
• lebst
• überleben
• noch leben
• lebte
• live

Hättest du das nicht getan, hätte ich dich am Leben gelassen.
لكن أذا لم تفعل ما فعلته هناك كنت تركتك حيا

Dieser Schritt ist sehr klug, wenn man am Leben bleiben will, nicht wahr?
هذه هي الطريقة الاذكى كي تبقى حيا ، هاه ؟ نعم سيدي

Fidlam Bens sind gewissenlose Gauner, die alles klauen, tot oder lebendig.
الملتوى هو من قد يسرق أى شيء حيا أو ميتا

Jahrhundert, egal. Jedenfalls hatten wir am Ende ein Gerät, das reproduzierbar einen Frosch außer Sicht bringen und ihn lebendig wieder zurückbringen konnte.
لكن بكل المقاييس، أخيرا حصلنا على جهاز يستطيع بالتكرار وضع ضفدع بعيدا عن الأنظار وإرجاعه حيا.

Er hat Cross 20 Jahre nicht gesehen. Er wusste nicht mal, dass er noch lebt.
قال انه لم يرى كروس منذ عشرون عاما ولا يعرف حتى ان كان حيا

Das wirst du brauchen, um lebend aus Kamatas Haus zu kommen.
سوف تحتاج هذا ان قمت بالخروج من مكان كاماتا حيا

Doch jetzt, wo Sam am Leben ist, ist Barnes nirgendwo zu finden.
لكن الآن بما أن سام مازال حيا بارنيز لا يمكن إيجاده

Ich weiß es nicht, aber es ist tatsächlich ein komplett lebendiges Gehirn, das wir am Leben erhalten haben, um unseren Befehlen zu gehorchen.
لا أعرف، لكن في الواقع هو دماغ كامل حي استطعنا الإبقاء عليه حيا للقيام بمزايداتنا.

Es sind jetzt fünf Jahre seit Roberts Diagnose, er ist am Leben, aber vor allem ist er gesund und er kann arbeiten.
إنها الآن خمس سنوات منذ تشخيص إصابة روبرت ولازال حيا لكن المهم أنه معافى ومنخرط في العمل.

Wenn du ein Kind in der Anzeige haben willst, nimm eins, das lebendig aussieht.
اذا كنت مصمما على وضع طفل في الإعلان, اختره غلى الأقل حيا.

50.000 Taler Belohnung für seine Ergreifung, lebendig oder tot!
سأمنح مكافأه قدرها خمسون الفا لمن يقبض على بارنابى حيا او ميتا

lebendig sah er genauso aus, nur senkrecht.
نعم ، كان يبدوا تماما كذلك عندما كان حيا بإستثناء أنه كان منتصبا

Wenn Selmak noch lebt,... hat man ihn in die Hölle geschickt.
لو كان سيلماك لا يزال حيا فقد أرسل إلى الجحيم

Die Küste war Alans Idee. Wenn er lebt, wendet er sich dorthin.
الشاطئ هو فكرة آلان إن كان حيا فسيكون متجها إلى هناك

Ihre Hauptermittlerin wird vermisst, Ihr Attentäter lebt noch, und der Maulwurf im Weißen Haus ist unbekannt.
المحقق الأساسي مفقود الرجل الذي حاول قتلك لازال حيا ولازال الجاسوس بالبيت الأبيض غير معروف

Aella ließ ihn fesseln und lebend in die Wolfsgrube werfen.
أيللا أمر بألقائه حيا ومقيدا لوكر الذئاب

Ihr geht zu den Baxters, vielleicht hat er sich dort versteckt. Aber bringt ihn mir lebend.
ابحث عنه بالقرب من الباكستر لكني اريده حيا

Es hätte ihn nicht gestört, dass du irgendwo lebend rumläufst.
فلم يكُن سيُضايقُة معرفة , اذا ما كُنت حيا بمكان ما بالجوار

- Nun, er spielte auf beiden Seiten. Sehen Sie, ich lebe. Er ist tot.
أنت تعلم إنه يلعب على الطرفين انظر أنا مازلت حيا وهو مايزال ميتا

Red unterwegs. Solang du noch lebst, will ich mich nicht verspäten.
ففي حالة أنك مازلت حيا ، لا أريد أن نتأخر

Meine Nummer ist 45472 und mein Aufgabe... meine wichtigste Aufgabe ist, hier überleben zu können.
رقمي هو 45472 ووظيفتي هي إيجاد الطريق للبقاء حيا وهي قدرتي على إمضاء الوقت

Einer könnte noch leben. Orten Sie ihn mit dem Indikator in Ihrer Uhr.
من الممكن ان يكون احدهم حيا شغل الرادار فى ساعتك لتجدهم

Wenn der Symbiont lebte, als Martouf aus der Stase kam, hätte er ihn nicht heilen können?
إذا السمبيوت كان حيا عندما خرج مارتوف من السبات ألم تكن هناك فرصة لعلاج جروحه؟

Diese Software erlaubt interaktiven Gebrauch. Also diese gegenwärtige Flugbahn und den Film den wir hier sehen wurde tatsächlich live durchflogen.
هذا البرنامج يدعم الاستخدام التفاعلي. فهذا المسار الفعلي للرحلة والفيلم الذي نراه هنا تم بالفعل تصويره حيا.