| y) Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen (Resolution 59/91 vom 3. Dezember 2004) | UN | (ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية (القرار 59/91 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛ |
| y) Vertrauensbildende Maßnahmen im regionalen und subregionalen Umfeld (Resolution 62/45) | UN | (ذ) تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (القرار 62/45)؛ |
| Z, y, x, w, v, u, t, s, r, q, p, o, n, m, l, k, j, I, h, g, f, e, d, c, b, a. | Open Subtitles | "ي"، "و"، "هـ"، "ن"، "م"، "ل" "ك"، "ق"، "ف"، "غ"، "ع"، ظ" "ط"، "ض"، "ص"، "ش"، "س"، "ز"، "ر"، "ذ" "د"، "خ"، "ح"، "خ"، "ج"، "ث"، "ت"، "ب"، "أ" |
| y) Unterstützung von Staaten zur Eindämmung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und zur Einsammlung dieser Waffen (Resolution 58/58 vom 8. Dezember 2003) | UN | (ذ) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها (القرار 58/58 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003)؛ |
| UXO ist die militärische Bezeichnung für einen Blindgänger. | Open Subtitles | "ذ. غ. م" هي التسمية العسكريّة للذخائر غير المنفجرة. |
| y) Unterstützung von Staaten zur Eindämmung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und zur Einsammlung dieser Waffen (Resolution 58/58 vom 8. Dezember 2003) | UN | (ذ) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها (القرار 58/58 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003)؛ |
| y) Der unerlaubte Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten (Resolution 60/81 vom 8. Dezember 2005) | UN | (ذ) الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه (القرار 60/81 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005)؛ |
| y) Folgemaßnahmen zu dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs betreffend die Rechtmäßigkeit der Androhung oder des Einsatzes von Kernwaffen (Resolution 57/85 vom 22. November 2002) | UN | (ذ) متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها (القرار 57/85 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002)؛ |
| Sí, y Señor Tully... | Open Subtitles | S ם، ذ حد ذاته ס أو تالي... |
| y) im Einklang mit einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung den Zugang von Haushalten, Kleinwaldbesitzern und vom Wald abhängigen lokalen und indigenen Gemeinschaften, die in und außerhalb von Waldgebieten leben, zu Waldressourcen und einschlägigen Märkten verbessern, um ihre Existenzgrundlage und die Diversifizierung der Einkommen aus der Waldbewirtschaftung zu unterstützen. | UN | (ذ) تعزيز فرص وصول الأسر المعيشية وصغار ملاك الغابات والمجتمعات المحلية ومجتمعات الشعوب الأصلية المعتمدة على الغابات، التي تعيش داخل المناطق الحرجية وخارجها، إلى موارد الغابات والأسواق ذات الصلة بغرض دعم تنويع سبل العيش ومصادر الدخل المتأتية من إدارة الغابات، بما يتماشى مع الإدارة المستدامة للغابات. |
| Dort steht UXO. | Open Subtitles | تُقرأ "ذ. غ. م.". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 