"ذكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mann
• erwähnen
• hat
• sagte
• männlichen
• von
• steht
• sagt
• sagen
• ein Junge
• männliche
• Erwähnung
• männlicher
• vergessen
• gesagt

'Enttäuschter Mann in Frauenkleidern sucht diskreten Freund, 'um Träume zu verwirklichen.
ذكر ابيض يائس يبحث عن صديق كتوم لنجعل الحلم حقيقه

Ich soll schreiben, er sei unschuldig, aber ohne Sie zu erwähnen.
تريديننى أن أكتب عن براءته ولكننى لا أستطيع ذكر إسمك

Mit 1000 Männchen und 5000 Weibchen hat man 30.000 Tiere nach 30 Tagen.
ب1000 ذكر و5000 أنثى عدد الارانب سيتجاوز الثلاثون ألفاً في الشهر الأول

Oh, warte, er sagte etwas davon, daß seine Uhr ein Molekularbeschleuniger sei.
لقد ذكر شيئا عن ساعته وعن مسرع الجزيئات او شىء أخر

Wie sehr bevorzugen Sie einen männlichen Stammhalter?
ما مدى رغبتك في أن يكون لك أول مولود ذكر ؟

Der Redakteur von Discover nannte uns 10 davon, ich werde Ihnen den 11. geben.
محرر مجلة الـديسكافر ذكر منهم 10 أسباب, و أنا سأعطيكم السبب الحادي عشر.

steht da nicht, dass wir uns diese Armbinden selber beschaffen müssen?
هل ذكر بأننا يجب أن نتزود بأربطة الذراع هذه بأنفسنا؟

Vielleicht ist es am besten, den Mann gar nicht zu erwähnen.
ربما من الأفضل , فقط عدم ذكر هذا الرجل بالمرة

Einzelner weißer Mann, Mitte 30, lebt allein, abgekoppelt von seinen Emotionen.
ذكر أبيض عازب بمنتصف الثلاثينات، يعيش وحيداً مفصول عن مشاعره

33 Jahre alter Mann, bewusstlos entdeckt, aber stabil und einen Freien Fall aus 3657 Meter überlebt.
ذكر , 33 عاماً وجد مغشيعليهومستقر, نجا من سقطة من على ارتفاع 12 ألف قدم

Wenn ich den Absturz nicht erwähnen kann, gibt es überhaupt kein Vorwort.
إذا لم أستطع ذكر الحادث فلن تكون هناك مقدمة على الإطلاق

Es ist interessant, dass Sie Namen erwähnen, weil Sie Ihren änderten, nicht wahr?
من المثير أنه يجدر بك ذكر الاسماء، لأنك غيرت اسمك، أليس كذلك؟

Und falls Huertero den Monk erwähnt, der hat für Sie die Sache geleitet.
هيه، وشيء أخر إذا هواتيرو ذكر الكاهن فهو كان رئيسك في العمليات

Er sagte, er wollte aufhören, aber er hat so viel geraucht, dass er wegging, um in einem Geschäft neue Zigaretten zu kaufen.
لقد ذكر بأنه يحاول الإقلاع عن التدخين لكنه كان يفرط بالتدخين لقد اضطرّ للذهاب إلى المتجر لشراء المزيد من السجائر

Suchen Sie einen intelligenten, männlichen Weißen, 20-30 Jahre alt.
الفاعل ذكر أبيض ذكى , يتراوح عمره بين الـ20 و الـ30 ويملك وظيفة ويكن اهتماماً بالغاً للذهب العتيق

Das war live von Sky Lathan für die Channel 3 Nachrichten.
ذكر يعيش، هذا سكاي ليكين لقناة ثلاثة، أخبار حراسة ليلية.

Kann Dracula so alt sein, wie hier steht?
هل يمكن ان يكون دراكولا قديم مثلما ذكر هنا ؟

Ganz zu schweigen von der PR, ich kann nicht zulassen, dass jemand sagt, Ryan Wheeler wäre ein Wrack, ein Loser, erledigt.
بدون ذكر الـتحاليل من كل ذلك اعني لا لايمكنني إيجاد اي احد كما تعلمين يقول رين ويلثر جرفته الامواج

Nun, wenn Sie einwilligen, die Wahrheit zu sagen, kann ich Ihnen helfen.
والآن إذا وافقتِ على ذكر الحقيقة، فثمّة أشياء أستطيع المساعدة بها

Sie arbeiten zu dritt, zwei Jungs und ein Mädchen, zwei Mädchen, ein Junge drei Jungen, drei Mädchen, kein Problem.
ويعملون في فرق ثلاثية إما ذكرين وانثى .. او ذكر و انثتين او ثلاثة ذكور ، ثلاث اناث ، لا مشكلة

diese männliche Schlange, 3,5m lang, traf auf eine andere männliche Königskobra.
ذكر هذا الثعبان، 12 أقدام التقى ملك كوبرا ذكر آخر.

Hier ist eine Menge Zeug drin, über Poesie und arktische Expeditionen, aber kaum eine Erwähnung von Dad oder, was das betrifft, Letitia.
هناك الكثير من الأشياء عن القصائد ورحلات القطب الشمالي ولكن بالكاد كان هناك اي ذكر لابي أو عن موضوع لاتيشا

Das bedeutet, dass zahlreiche Frauen die Bedürfnisse von Kindern wie auch alternden Familienangehörigen decken müssen, ohne dass ihnen ein männlicher Partner zur Seite stünde.
ولذلك، فإن عددا كبيرا من النساء عليهن أن يلبين احتياجات الأطفال والمسنين من ذوي القربـى دون مساعدة شريك ذكر.

Wenn wir eine nachhaltige Welt wollen, müssen wir an allen Problemen arbeiten, dabei aber nicht die Städte und Kinder vergessen.
أريد أن أقول، إذا أردنا أن يكون لدينا عالم مستادم، يجب علينا العمل بكل شيء ما ذكر. لكن لا تنسى المدن والأطفال.

Man hatte mir gesagt, dass man in einer arabischen Stadt nur den Namen einer ortsansässigen Person erwähnen müsste und man ihn dann schon kennen würde.
لقد أخبرت أنه في المدن العربية أنت بحاجة فقط إلى ذكر اسم شخص محلي وسيدلونك عليه.